Menlivé časti 27.12.

Vchod

Poďte, pokloňme sa a padnime pred Kristom. Spas nás, Synu Boží, z Panny narodený, tebe spievame: Aleluja.

Tropár, 4. hlas Narodenie tvoje, Kriste, Bože náš, – prinieslo svetu svetlo múdrosti. – Lebo mudrci hviezdou sa poučili – klaňať sa ti ako Slnku pravdy – a uznávať teba, Východ z výsosti. – Pane, sláva tebe.

Tropár, 4. hlas Prvý mučeník a apoštol Kristov, Štefan, – dobrý boj si bojoval. – Odhalil si zlomyseľnosť svojich trýzniteľov. – Ich bezbožné ruky ťa kameňovali. – Ale pravica Najvyššieho ťa ozdobila vencom slávy. – A Ty si k Bohu volal: – „Pane, nemaj im to za hriech.“

Kondák, 3. hlas Včera k nám zostúpil Vládca – a odel sa ľudským telom. – Dnes sluha telo opúšťa. – Včera sa Kráľ narodil a dnes jeho vojak umiera. – Z lásky k Pánovi skonal prvý mučeník Štefan.

Kondák, 3. hlas Dnes Panna rodí večného Boha. – Zem ako dar Neprístupnému ponúkla jaskyňu. – Anjeli s pastiermi ho oslavujú. – Mudrci s hviezdou k nemu putujú, – lebo večný Boh z lásky k nám sa narodil ako Dieťa.

Prokimen, 4. hlas

Na tvoje meno budem pamätať – vo všetkých pokoleniach.

Verš: Čuj, dcéra, a pozoruj, a nakloň svoj sluch.

Prokimen, 8. hlas

Po celej zemi rozlieha sa ich hlas – a ich slová až po končiny sveta.

Verš: Nebesia rozprávajú o sláve Boha a obloha hlása dielo jeho rúk.

Aleluja, 8. hlas

Verš: Zaujmi, Pane, miesto svojho odpočinku, ty a archa tvojej všemoci.

Verš: Pane, pamätaj na Dávida a na jeho veľkú ochotu.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Tvoje zázraky, Pane, oslavujú nebesia a tvoju vernosť spoločenstvo svätých.

Verš: Boh, ktorý v zhromaždení budí strach, je veľký a hrozný voči všetkým, čo ho obklopujú.

Namiesto Dôstojné

Zvelebuj, moja duša, Krista Kráľa, – ktorý sa narodil v jaskyni.

Irmos, 1. hlas

Veľké a slávne tajomstvo vidím: – Nebo, jaskyňu a Pannu ako trón z cherubínov, – i jasle, kde spočíva Kristus, Boh, – ten, čo ho svet obsiahnuť nemôže. – Vrúcne ho oslavujme.

Pričasten

Vyslobodenie poslal Pán – svojmu ľudu. Aleluja.

Po celej zemi rozlieha sa ich hlas – a ich slová až po končiny sveta. Aleluja.

Tropár (cirkevnoslovansky), 4. hlas

Roždestvo tvoje, Christe, Bože naš, – vozsija mirovi svit razuma, – v nem bo zvizdam služaščiji zvizdoju učachusja, – tebi klaňatisja Solncu pravdy, – i tebe viditi so vysoty Vostoka, – Hospodi, slava tebi.