Menlivé časti 9.5.

Tropáre, 2. hlas Keď si zostúpil k smrti, Život nesmrteľný, – žiarou svojho božstva premohol si peklo. – Zosnulých si vyviedol z hlbín podsvetia. – Všetky nebeské mocnosti volali: – „Sláva tebe, Darca života, Kriste, Bože náš.“

Ctihodný Jozef sňal z Kríža tvoje prečisté Telo. – Ovinul ho čistým plátnom, – natrel voňavými masťami a uložil do nového hrobu, – ale na tretí deň vstal si, Pane, – a daroval si svetu veľké milosrdenstvo.

Anjel pri hrobe povedal svätým ženám, – ktoré prišli s voňavkami: – „Vonné masti patria zosnulým, – ale Kristus je nesmrteľný.“ – Preto volajte: „Pán vstal z mŕtvych – a daroval svetu veľké milosrdenstvo.“

Tropár, 4. hlas Nastal deň slávnosti, mesto Bari sa raduje – a s ním celý svet plesá piesňami a duchovnými spevmi. – Dnešný sviatok je veľkou slávnosťou, – lebo sa prenášajú čestné a drahocenné pozostatky otca Mikuláša. – Ako nezapadajúce slnko všetko osvetľuje – svojimi žiarivými lúčmi, – tak zaháňa tmu pokušenia a útrap od tých, ktorí k nemu volajú: – „Ochraňuj nás, ako náš zástanca, svätý Mikuláš.“

Kondák, 3. hlas Tvoje pozostatky, svätý Mikuláš, – zažiarili ako hviezda od Východu na Západ, – more sa posvätilo tvojím putovaním – a mesto Bari skrze teba milosť prijalo. – Pre nás si sa ukázal ako vynikajúci, predivný a milostivý divotvorca.

Kondák, 2. hlas Kriste Bože, prikázal si ženám, – čo prišli s myrhou, aby sa radovali. – Svojím vzkriesením si utíšil plač pramatky Evy, – apoštolom si rozkázal, aby hlásali: – „Spasiteľ skutočne vstal z hrobu.“

Prokimen, 6. hlas

Spas ľud svoj, Pane, – a požehnaj svoje dedičstvo.

Verš: Pane, k tebe volám; Bože môj, nebuď voči mne mlčanlivý.

Prokimen, 8. hlas

Nech svätí jasajú v sláve, – nech sa veselia na svojich lôžkach.

Verš: Spievajte Pánovi pieseň novú; jeho chvála nech znie v zhromaždení svätých.

Aleluja, 8. hlas

Verš: Pane, svojej krajine si preukázal milosť, Jakuba si zbavil poroby.

Verš: Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú navzájom, spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú.

Aleluja, 2. hlas

Verš: Tvoji kňazi nech sa odejú do spravodlivosti a tvoji svätí nech plesajú.

Verš: Lebo Pán si vyvolil Sion, želal si mať ho za svoj príbytok.

Namiesto Dôstojné

Anjel zvestoval Požehnanej: – „Prečistá Panna, raduj sa. – Plesaj, Nepoškvrnená. – Tvoj Syn tretieho dňa vstal z hrobu – a zosnulých vzkriesil. – Radujte sa, ľudia!“

Irmos

Osvieť sa, osvieť sa, nový Jeruzalem. – Hľa, sláva Pánova ťa ožiarila. – Raduj sa a plesaj teraz, Sion. – A ty, prečistá Bohorodička, – teš sa zo vzkriesenia svojho Syna.

Pričasten

Telo Kristovo prijmite. – Z prameňa nesmrteľnosti sa napite. Aleluja.

Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsostiach. Aleluja.

Vo večnej pamäti bude spravodlivý. – Nebude sa báť zlej zvesti. Aleluja.