Menlivé časti 6.1.

1. antifóna Keď Izrael vyšiel z Egypta, – dom Jakubov spomedzi ľudu cudzieho. Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Júdea sa stala jeho svätyňou, – Izrael jeho kráľovstvom. Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

More to videlo a zutekalo, – Jordán sa naspäť obrátil. Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Čo ti je more, že utekáš, – a tebe, Jordán, že sa naspäť obraciaš? Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

2. antifóna Milujem Pána, – lebo vypočul môj prosebný hlas. Spas nás, Synu Boží, Ján ťa pokrstil v Jordáne, tebe spievame: Aleluja.

Lebo svoj sluch naklonil ku mne, – kedykoľvek som ho vzýval. Spas nás, Synu Boží, Ján ťa pokrstil v Jordáne, tebe spievame: Aleluja.

Keď ma omotali povrazy smrti – a zmocnili sa ma úzkosti podsvetia. Spas nás, Synu Boží, Ján ťa pokrstil v Jordáne, tebe spievame: Aleluja.

Milostivý a spravodlivý je Pán, – náš Boh sa zľutúva. Spas nás, Synu Boží, Ján ťa pokrstil v Jordáne, tebe spievame: Aleluja.

3. antifóna Oslavujte Pána, lebo je dobrý, – lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky. Pri tvojom krste v Jordáne:

Teraz nech hovorí Izrael, že Pán je dobrý, – že jeho milosrdenstvo trvá naveky. Pri tvojom krste v Jordáne:

Teraz nech hovorí dom Áronov: – jeho milosrdenstvo trvá naveky. Pri tvojom krste v Jordáne:

Teraz nech hovoria všetci bohabojní: – jeho milosrdenstvo trvá naveky. Pri tvojom krste v Jordáne:

Vchod

Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. – Požehnávame vás z domu Pánovho. – Boh je Pán a zjavil sa nám.

Tropár, 1. hlas Pri tvojom krste v Jordáne – zjavila sa, Pane, poklonyhodná Trojica. – Otcov hlas ti vydal svedectvo. – Nazval ťa svojím milovaným Synom. – Aj Svätý Duch v podobe holubice potvrdil pravdivosť týchto slov. – Svojím zjavením si osvietil celý svet. – Kriste Bože, sláva tebe.

Kondák, 4. hlas Zjavil si sa dnes celému svetu, Pane, – a tvoje svetlo aj nás ožiarilo, – preto ťa vrúcne oslavujeme. – Zostúpil si k nám a ukázal sa, Svetlo neprístupné.

Prokimen, 4. hlas

Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. – Boh je Pán a zjavil sa nám.

Verš: Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.

Aleluja, 4. hlas

Verš: Vzdávajte Pánovi, synovia Boží, vzdávajte Pánovi slávu a moc.

Verš: Hlas Pánov nad vodami; zahrmel Boh veleby, Pán nad veľkými vodami!

Namiesto Svätý Bože

Ktorí ste v Krista pokrstení, Krista ste si obliekli. Aleluja.

Namiesto Dôstojné

Zvelebuj, moja duša, Kráľa Krista, – ktorý sa dal pokrstiť v Jordáne.

Irmos, 2. hlas

Žiaden jazyk nie je schopný – dôstojne ťa chváliť, Bohorodička. – Je nad ľudské sily primerane ťa ospevovať. – Predsa vo svojej dobrote prijmi prejavy našej viery. – Poznáš našu lásku k Bohu i k tebe. – Ty si záchrankyňa kresťanov. – Teba velebíme.

Pričasten

Zjavila sa Božia milosť – na spásu všetkým ľuďom. Aleluja.

Tropár (cirkevnoslovansky), 1. hlas

Vo Jordani kreščajuščusja tebi, Hospodi, – Trojčeskoje javisja poklonenije: – Roditelev bo hlas sviditeľstvovaše tebi, – vozľublennaho ťa Syna imenuja, – i Duch vo vidi holubini, izvistvovaše slovese utverždenije, – javlejsja, Christe Bože, – i mir prosviščej, slava tebi.

SVÄTENIE VODY

Po svätej božskej liturgii zvyčajne nasleduje svätenie vody.

Stichira alebo Tropár, 8. hlas

Nad vodami zaznieva hlas Pánov: – „Príďte, všetci, a prijmite Ducha múdrosti, – Ducha rozumu a Ducha Božej bázne, – Krista, ktorý sa nám zjavil.

Sláva: I teraz:

Bezhriešny Pane, ktorý si prijal podobu služobníka, – prišiel si k hlasu volajúcemu na púšti: – „Pripravte cestu Pánovi“ – a prosil si o krst. – Vody sa zdesili, keď ťa uzreli. – Aj Predchodca s bázňou volal: – „Hľa zažiarilo Svetlo sveta! – Ako sa osmelí sluha vystrieť ruku nad Vládcu? – Spasiteľ, ty posväť mňa i vody, – lebo ty si ten, čo sníma hriechy sveta.“

Prokimen, 3. hlas

Pán je moje svetlo a moja spása, – koho sa mám báť.

Verš: Pán je ochranca môjho života, pred kým sa mám strachovať. Aleluja, 4. hlas

Verš: Vzdávajte Pánovi, synovia Boží, vzdávajte Pánovi slávu a moc.

Verš: Hlas Pánov nad vodami; zahrmel Boh veleby, Pán nad veľkými vodami!