Požehnaný Boh náš v každom čase, teraz i vždycky i na veky vekov. (ak nie je kňaz, prednášaj: Pane Ježišu Kriste, Bože náš, pre modlitby našich svätých otcov zmiluj sa nad nami.) Amen.
Sláva tebe, Bože náš, sláva tebe.
Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad dobra a darca života, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od každej poškvrny * a spas, Dobrotivý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3x)
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.
I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám naše neprávosti, * Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.
Pane, zmiluj sa. (3x)
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.
I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. * Chlieb náš každodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my odpúšťame svojim vinníkom, * a neuveď nás do pokušenia, * ale zbav nás Zlého.
Kňaz: Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Tropár, 3. hlas
Celý svet ťa našiel ako veľkého bojovníka v nebezpečiach, * ktorý dosahuje víťazstvo nad národmi, trpiteľ. * Ako si ponížil namyslenosť Lyaia * a Nestora si urobil odvážnym bojovať, * tak sa modli ku Kristovi Bohu, svätý Demeter, ** aby nám daroval veľké milosrdenstvo.
Sláva, kondák, 2. hlas
Bystrinami tvojej mučeníckej krvi, Demeter, * Boh do purpuru zaodel Cirkev. * Tebe dal nepremožiteľnú silu * a zachránil tvoje mesto pred spustošením. ** A ty si jeho oporou a ozdobou.
I teraz, bohorodičník, 2. hlas
Bohorodička, ty si prameň milosrdenstva, * urob nás hodnými tvojho súcitu, * pozri na hriešny ľud * a tak ako vždy, * prejav svoju silu, * veď v teba dúfame. * Raduj sa, spievame, ako kedysi Gabriel, ** veľvojvodca beztelesných síl.
Velebenie
Velebíme ťa, * mučeník Kristov Demeter * a ctíme si tvoje čestné útrapy, * ktoré si vytrpel pre Krista.
Verš: Boh je naše útočište i sila, pomocník v biedach, ktoré nás celkom získali.
Verš: Prešli sme cez oheň a vodu a ty si nás vyviedol v ústrety pokoju.
Verš: Spravodliví majú mnoho trápení a Pán ich zo všetkých vyslobodí.
Verš: Vo svojich svätých, ktorí sú na zemi, prejavil Pán divy svojich zámerov.
Verš: Spravodlivý zakvitne ako palma a rozmnoží sa ako libanonský céder.
Verš: Spravodlivý sa rozveselí v Pánovi; spolieha sa na Neho; tešiť sa budú všetci spravodliví srdcom.
Sláva i teraz: Aleluja, aleluja, aleluja. Sláva tebe, Bože! (trikrát)
Ľud sa postaví.
Kňaz: Vnímajme! Pokoj všetkým! Premúdrosť, vnímajme!
Prokimen, 4. hlas: Obdivuhodný je Boh vo svojich svätých, * Boh Izraela.
Verš: Vo svojich svätých, ktorí sú na zemi, prejavil Pán divy svojich zámerov.
Kňaz: Modlime sa k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Kňaz: Svätý si, Bože náš, a medzi svätými prebývaš a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Kňaz: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Ľud: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Verš: Chváľte Pána v jeho svätyni
Ľud: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Verš: Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.
Ľud: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Kňaz: Aby nás uznal za hodných vypočuť sväté evanjelium, Pána Boha prosme.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Kňaz: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evanjelium. Pokoj všetkým!
Ľud: I tvojmu duchu.
Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Matúša. (36. začalo, 10, 16 – 22).
Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.
Kňaz: Vnímajme!
Pán povedal svojim učeníkom: Hľa, posielam vás ako ovce medzi vlkov. Buďte teda opatrní ako hady a jednoduchí ako holubice. Chráňte sa ľudí, lebo vás vydajú súdom, budú vás bičovať vo svojich synagógach a pre mňa vás budú vláčiť pred vladárov a kráľov, aby ste vydali svedectvo im aj pohanom. Ale keď vás vydajú, nestarajte sa, ako a čo budete hovoriť, lebo v tú hodinu vám bude dané, čo máte povedať. Veď to už nie vy budete hovoriť, ale Duch vášho Otca bude hovoriť vo vás. Brat vydá na smrť brata a otec dieťa. Deti povstanú proti rodičom a pripravia ich o život. Všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. Ale kto vytrvá do konca, bude spasený.
Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.
Veršové slohy, 1. hlas
Solúnske mesto, jasaj v Pánovi! * Veseľ sa a plesaj, zaodej sa svetlom viery! * Veď máš v lone ako poklad * nadovšetko slávneho trpiteľa a svedka pravdy Demetra! * Opájaj sa divmi, keď vidíš uzdravenia, * hľaď na toho, čo ponižuje opovážlivosť pohanov * a vďačne k Spasiteľovi volaj: ** Pane, sláva tebe!
Verš: Spravodlivý zakvitne ako palma a rozmnoží sa ako libanonský céder.
Rozjasnime tento deň nádherou piesní * a rozhlasujme námahy mučeníka! * Veľkého Demetra máme totiž pred sebou, * aby sme ho chválili. * Veď zmužilo odohnal útoky démonov, * horlivo prišiel kvôli boju * a keďže si slávne odniesol víťaznú odmenu, ** prosí Spasiteľa za spásu našich duší.
Verš: Spravodlivý sa rozveselí v Pánovi; spolieha sa na Neho; tešiť sa budú všetci spravodliví srdcom.
(2. hlas) Kristus Boh bez porušenia umiestnil, * múdry mučeník Demeter, * tvojho ducha do príbytkov nesmierne krásnych. * Ty si totiž zápasil za Trojicu * a sťa tvrdý diamant zmužilo si v aréne bojoval. * Keďže ti nepoškvrnený bok prebodli * a podobal si sa tomu, ktorému na spásu celého sveta * na Dreve bok prebodli, * prijal si dar konať divy * a ľuďom hojne dávaš uzdravenia. * Preto dnes dôstojne sviatkujeme tvoje zosnutie ** a oslavujeme Pána, čo ťa preslávil.
Sláva, 8. hlas
Neprestajne spomínaný Demeter, * tvoja najbožskejšia duša, čo nemá poškvrny, * prebýva v nebeskom Jeruzaleme, * ktorého steny maľovali prečisté ruky neviditeľného Boha. * Tvoje najvznešenejšie telo, čo veľa trpelo, * ktoré je pokladom divov, čo nemožno ukradnúť * a tiež liekom na choroby, * je v tomto výnimočnom chráme na zemi. * Keď tam prichádzame, čerpáme uzdravenia. * Ochraňuj svoje veľké mesto * pred útokmi protivníkov, nadovšetko chválený, * veď ty máš odvahu pred Kristom, ** ktorý ťa slávnym urobil.
I teraz, 8. hlas
Panna, Nevesta nedotknutá, * ktorá si nevýslovne počala vteleného Boha, * Matka Boha najvyššieho, * prijmi, Nepoškvrnená, prosby svojich služobníkov * a všetkým daruj očistenie prehrešení. * Prijmi teraz naše modlitby ** a pros, aby sme všetci dosiahli spásu.
Ľud sa postaví a skloní hlavy.
Kňaz: V pokore skloňme svoje hlavy a v pokoji Pána Boha prosme.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Prvá modlitba.
Svätý a slávny veľkomučeník Kristov Demeter, rýchly pomocník a vrúcny zástanca tých, čo sa k tebe s vierou utiekajú! S odvážnou dôverou stojíš pred Nebeským Kráľom, preto nám u Neho vypros odpustenie našich prehrešení a tiež aby nás vyslobodil z rán, ktoré všetko ničia, od zemetrasení, záplav, požiarov, meča a aj od večného trestu. Pros jeho dobrotu, aby sa zľutoval nad týmto mestom i každou kresťanskou krajinou. Sprostredkuj nám od Kráľa kráľov víťazstvo nad nepriateľmi a tiež triumf pre správne sláviacich kresťanov. Správne sláviacim vládcom vyprosuj mier, pokoj, pevnosť vo viere a prospievanie v nábožnosti. Nám, ktorí si ctíme tvoju ctihodnú pamiatku, vypros milosť sily na konanie dobrých skutkov, aby sme na tomto svete konali to, čo je milé nášmu Vládcovi a Bohu, Ježišovi Kristovi, a tak sa skrze tvoje modlitby stali dedičmi nebeského kráľovstva. Aby sme Ho večne oslavovali s Otcom i Svätým Duchom. Amen.
Druhá modlitba
Svätý veľkomučeník Kristov Demeter! S odvážnou dôverou stojíš pred Nebeským Kráľom, preto nám u Neho vypros odpustenie našich prehrešení a aby zbavil nás, biednych povie mená od rán, ktoré všetko ničia, požiarov aj od večného trestu. Pros jeho dobrotu, aby sa zľutoval nad týmto chrámom. Vypros nám milosť sily na konanie dobrých skutkov, aby sme na tomto svete konali to, čo je milé nášmu Vládcovi a Bohu, Ježišovi Kristovi, a tak sa skrze tvoje modlitby stali dedičmi nebeského kráľovstva a tam aby sme ho oslavovali s Otcom i Svätým Duchom na veky vekov.
Ľud: Amen.
Ľud si sadne.
Kňaz: Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (trikrát, po každej prosbe)
Kňaz: Prosme, aby naše mesto (alebo obec) i ostatné mestá, obce a celá krajina boli uchránené od hladu, pohrôm, zemetrasenia, povodní, krupobitia, ohňa, meča, vpádu nepriateľa. Nech dobrý a láskyplný Boh vypočuje naše prosby a odvráti od nás svoj spravodlivý hnev a zmiluje sa nad nami.
Kňaz: Ešte sa modlime k Pánovi, Bohu nášmu, aby sa zmiloval nad nami, svojimi služobníkmi i nad všetkými kresťanmi, ktorí prichádzajú do tohoto svätého chrámu, aby nám odpustil hriechy a udelil nám hojné milosti a vždy vypočul naše prosby.
Kňaz: Vypočuj nás, Bože, Spasiteľu náš, nádej všetkých končín zeme, i tých, ktorí sú ďaleko na mori. Odpusť milostivo naše hriechy a zmiluj sa nad nami, lebo si dobrý a miluješ nás. Tebe, Otcu i Synu i Svätému Duchu, vzdávame slávu teraz i vždycky i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Prepustenie
Ľud sa postaví.
Kňaz: Sláva tebe, Kriste Bože, naša nádej, sláva tebe.
Ľud: Sláva: I teraz: Pane, zmiluj sa. (trikrát) Požehnaj.
Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, ktorú nám daroval trpiac na Kríži, našich prepodobných a bohonosných otcov, svätého a slávneho veľkomučeníka Demetra Myromvonného a všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.
Ľud: Amen.