ktorý sa spieva v každej duševnej úzkosti a v nešťastí.
Dielo mnícha Theostiríkta
Kňaz: Požehnaný Boh náš teraz i vždycky i na veky vekov.
A my hovoríme: Amen.
Sláva tebe, Bože náš, sláva tebe.
Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad dobra a darca života, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od každej poškvrny * a spas, Dobrotivý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3x).
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.
I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám naše neprávosti, * Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.
Pane, zmiluj sa. (3x).
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.
I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. * Chlieb náš každodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my odpúšťame svojim vinníkom, * a neuveď nás do pokušenia, * ale zbav nás Zlého.
Kňaz: Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov.
Amen.
Pane, zmiluj sa. (12x).
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.
I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Poďte, pokloňme sa Kráľovi, nášmu Bohu.
Poďte, pokloňme sa Kristovi, Kráľovi, nášmu Bohu.
Poďte, pokloňme sa a padnime pred samým Pánom, Ježišom Kristom, Kráľom a Bohom naším.
142. žalm:
Pane, vypočuj moju modlitbu, pre svoju vernosť vypočuj moju úpenlivú prosbu, * pre svoju spravodlivosť ma vypočuj.
A svojho služobníka na súd nevolaj, * veď nik, kým žije, nie je spravodlivý pred tebou.
Nepriateľ ma prenasleduje, zráža ma k zemi, * do temnôt ma vrhá ako dávno mŕtveho.
Duch sa mi zmieta v úzkostiach; * v hrudi mi srdce meravie.
Spomínam si na uplynulé dni, o všetkých tvojich skutkoch rozmýšľam * a uvažujem o dielach tvojich rúk.
Vystieram k tebe ruky, * za tebou dychtím ako vyprahnutá zem.
Rýchle ma vypočuj, Pane, * lebo už klesám na duchu.
Neskrývaj predo mnou svoju tvár, * aby som nebol ako tí, čo zostupujú do hrobu.
Včasráno mi daj pocítiť, že si sa zmiloval nado mnou, * lebo sa spolieham na teba.
Ukáž mi cestu, po ktorej mám kráčať, * veď svoju dušu dvíham ku tebe.
Pred nepriateľmi ma zachráň; * Pane, k tebe sa utiekam.
Nauč ma plniť tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh; * na správnu cestu nech ma vedie tvoj dobrý duch.
Pre svoje meno, Pane, zachováš ma nažive; * pretože si spravodlivý, vyveď ma z úzkosti.
Vo svojom milosrdenstve znič mojich nepriateľov, * zahub všetkých, čo ma sužujú, veď ja som tvoj služobník.
Sláva, i teraz:
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (3x).
Potom:
Boh je Pán a zjavil sa nám, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom. (Podľa hlasu tropára.)
Verš 1: Oslavujte Pána, lebo je dobrý, * lebo jeho milosrdenstvo trvá na veky.
Verš 2: Obkľúčili ma nepriatelia zovšadiaľ, * ale v mene Pánovom som ich porazil.
Verš 3: Ja nezomriem, budem žiť * a vyrozprávam skutky Pánove.
Verš 4: Kameň, čo stavitelia zavrhli, sa stal kameňom uholným. * To sa stalo na pokyn Pána; vec v našich očiach obdivuhodná.
Potom tropár Bohorodičke, 4. hlas:
My hriešni pokorne a vrúcne sa teraz utiekame k Bohorodičke. * Pokloňme sa jej a z hlbín duše volajme: * „Pomôž nám, Vládkyňa a zľutuj sa nad nami. * Zachráň nás, lebo hynieme pre množstvo našich hriechov. * Neprepúšťaj naprázdno svojich služobníkov, ** lebo ty jediná si naša Orodovnica.“
Sláva, i teraz:
Nikdy neprestaneme, my nehodní, * ospevovať tvoju moc, Bohorodička. * Lebo keby si ty neprosila a nezastávala sa nás, * ktože by nás zbavil toľkých bied? * Kto by nám doteraz zaistil slobodu? * Neopustíme ťa, Vládkyňa, * lebo ty, jediná požehnaná, **chrániš svojich služobníkov pred každým nešťastím.
Potom, 50. žalm:
Zmiluj sa, Bože, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.
Úplne zmy zo mňa moju vinu * a očisť ma od hriechu.
Vedomý som si svojej neprávosti * a svoj hriech mám stále pred sebou.
Proti tebe, proti tebe samému som sa prehrešil * a urobil som, čo je v tvojich očiach zlé,
aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku * a nestranný vo svojom súde.
Naozaj som sa v neprávosti narodil * a hriešneho ma počala moja mať.
Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom * a v samote mi múdrosť zjavuješ.
Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý; * umy ma a budem belší ako sneh.
Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil.
Odvráť svoju tvár od mojich hriechov * a zotri všetky moje viny.
Bože, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov ducha pevného.
Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého.
Navráť mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty.
Poučím blúdiacich o tvojich cestách * a hriešnici sa k tebe obrátia.
Bože, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk zajasá nad tvojou spravodlivosťou.
Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.
Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani žertvu neprijmeš odo mňa.
Obetou Bohu milou je duch skrúšený; * Bože, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníženým.
Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu, * vybuduj múry Jeruzalema.
Potom prijmeš náležité obety, obetné dary a žertvy; * potom položia na tvoj oltár obetné zvieratá.
A nasleduje Kánon presvätej Bohorodičky.
8. hlas
1. pieseň:
Irmos: Vodou prešiel ako súšou * a utiekol z egyptského otroctva *izraelský národ, preto volal: „Záchrancovi a nášmu Bohu spievajme.“**
Verš: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.
Skľučujú ma mnohé nástrahy, * k tebe sa utiekam, keď hľadám záchranu. * Ó matka Slova a Panna, * zachráň ma od ťažkostí a zloby.
Som zmorený od pribúdajúceho utrpenia, * ktoré chce naplniť moju dušu beznádejou. * Daruj mi pokoj, nepoškvrnená služobnica, * v tíšinách tvojho Syna a Boha.
Sláva:
Prosím teba, čo si porodila Spasiteľa a Boha, * Panna, zbav ma zloby. * Veď k tebe sa teraz utiekam * a otváram dušu i myseľ.
I teraz:
Trpím telom i dušou, * urob ma hodným tvojho božského navštívenia a starostlivosti, * jediná Božia Matka, * veď ty si Dobrá a Dobrého si porodila.
3. pieseň:
Irmos: Pane, Stvoriteľu nebeského okruhu, * zakladateľ Cirkvi, * ty ma upevni vo svojej láske, * ty, najvyššia túžba, * ty si pevnosť verných, jediný milujúci človeka.**
Obrana a ochrana môjho života si, Bohorodička Panna, * ty ma nasmeruj do svojho prístavu, * Darkyňa dobra, ty si pevnosť verných, * jediná vždy ospevovaná.
Prosím ťa, Panna, * utíš nepokoj mojej duše a búrku mojich starostí. * Veď ty, Božia nevesta, * si porodila Krista, * Knieža pokoja, jediná prečistá.
Sláva:
Zrodila si Dobrodinca, čo darúva požehnanie, * vylej všetkým bohatstvo dobrodenia, lebo môžeš všetko, * pretože si porodila Krista, * mocného v sile, preblažená.
I teraz:
Neduhy zloby a bolestné vášne ma umárajú, Panna. * Pomôž mi. Viem totiž, že si nevyčerpateľný poklad uzdravenia, * ktorý nezanikne, Nepoškvrnená.
Nasledujúce prednášaj len po 3-tej a 6-tej piesni:
Zachráň svojich služobníkov * pred nešťastím, Bohorodička, * lebo všetci, hneď po Bohu, k tebe sa utiekame, * ako k pevnej hradbe a obrane.
Zhliadni milosrdne, * ospevovaná Bohorodička, * na zlobu a biedu môjho tela *a uzdrav bolesť mojej duše.
Potom kňaz spomína tých, za ktorých sa modlí:
Zmiluj sa, Bože, nad nami, pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca (povie meno) rímskeho pápeža, za nášho najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metropolitu (povie meno) i za nášho bohumilého otca biskupa (povie meno) za slúžiacich a posluhujúcich v tomto svätom chráme, za našich duchovných otcov a za všetkých našich bratov v Kristovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Prosíme ťa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Potom za tých, kvôli ktorým sa slúži moleben:
Prosíme ťa aj za priazeň, život, pokoj, zdravie, spásu, navštívenie, zmilovanie sa a pomoc pre Božieho služobníka (alebo Božiu služobníčku, alebo Božích služobníkov) povie meno a za odpustenie jeho (alebo jej, alebo ich) hriechov.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Prosíme ťa aj za prítomný ľud, ktorý od teba očakáva veľké a hojné milosrdenstvo, za našich dobrodincov i za všetkých pravoverných kresťanov.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Zvolanie:
Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.
Ľud: Amen.
A hneď prednášame tropár, 2. hlas:
Horlivá prosebníčka a pevná hradba, * prameň milosti, útočište sveta, úpenlivo ti spievame: * „Bohorodička Vládkyňa, ponáhľaj sa a zbav nás nešťastia, veď ty jediná sa nás naliehavo zastávaš.“**
4. pieseň:
Irmos: Počul som, Pane, * o tajomstve tvojej prozreteľnosti, * porozumel som tvojim skutkom a oslávil som tvoje božstvo.**
Utíš nepokoj mojich vášní * a búrku mojich hriechov, * veď ty, Božia nevesta, * si porodila Pána, * ktorý nás vedie po mori života.
Daruj mi účasť na tvojom bezodnom milosrdenstve, * ktoré zvolávam, veď si porodila milosrdného * a Spasiteľa tých, čo ťa ospevujú.
Radujeme sa z tvojich darov, * prečistá, a spievame ti ďakovnú pieseň, *pretože ty si Božia matka.
Sláva:
Ležím na lôžku mojej bolesti a nemoci, * pomôž mi láskyplná Bohorodička, *jediná vždy Panna.
I teraz:
Ty si nádej a pevnosť, * pevná hradba spásy, ospevovaná, * v tebe je záchrana pred každou ťažkosťou.
5. pieseň:
Irmos: Osvieť nás svojimi príkazmi, Pane, * a svojou mocnou rukou nám daruj tvoj pokoj, veď ty miluješ človeka.**
Naplň, čistá, moje srdce veselosťou, * daruj mi svoju nesmrteľnú radosť, * veď ty si porodila pôvodcu radosti.
Zbav nás bied, čistá Bohorodička, * ty si porodila večnú záchranu a pokoj, * ktorý presahuje každú myseľ.
Sláva:
Rozožeň hmlu mojich hriechov, * Božia nevesta, osvieť ma svojim svetlom,*veď ty si porodila božské a večné Svetlo.
I teraz:
Uzdrav, Čistá, * nemoc mojej duše, navštív ma * a vypros mi svojimi modlitbami uzdravenie.
6. pieseň:
Irmos: Vylejem si dušu v modlitbe pred Pánom * a jemu rozpoviem o svojich trápeniach, * pretože moja duša sa naplnila smútkom * a môj život stojí pred podsvetím, * preto volám ako Jonáš: „Bože, vyveď ma zo záhuby!“**
Ten, čo nás zachránil pred porušením a smrťou, * sám sa vydal na smrť, * zachránil našu prirodzenosť, * ktorú opantalo porušenie a smrť. * Panna, pros svojho Pána a Syna, * aby ma zbavil nepriateľských útokov.
Ty si obrana môjho života * a pevná ochrana, Panna, * ty rozháňaš množstvá úkladov a útoky démonov, * preto vždy prosím: * „Zachráň ma pred večnou smrťou!“
Sláva:
Ty si hradba útočišťa a dokonalá záchrana duší, * ty si priestranstvo v úzkosti, služobnica, * preto sa neustále radujeme v tvojom svetle; * ó vládkyňa, aj teraz nás zachráň * pred hriechom a biedou.
I teraz:
V chorobe teraz ležím na lôžku * a nenachádzam uzdravenie pre svoje telo. *Ty si porodila Boha a Spasiteľa sveta, * Lekára chorôb, teba prosím, * Dobrotivá, zodvihni ma zo smrti a nemoci.
Po 6. piesni, tak ako aj po tretej:
Zachráň svojich služobníkov * pred nešťastím, Bohorodička, * lebo všetci, hneď po Bohu, k tebe sa utiekame, * ako k pevnej hradbe a obrane.
Zhliadni milosrdne, * ospevovaná Bohorodička, * na zlobu a biedu môjho tela *a uzdrav bolesť mojej duše.
Potom:
Znova a znova, modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Zvolanie:
Lebo ty si Kráľ pokoja a Spasiteľ našich duší, a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.
Ľud: Amen.
A po zvolaní kondák, 6. hlas:
Nezahanbiteľná Zástankyňa kresťanov, * nenahraditeľná Prostredníčka u Tvorcu. * Nepohrdni hlasnými modlitbami hriešnikov, * ale príď nám, Dobrotivá, na pomoc, * veď ťa stále vzývame, * predstihni prosebníkov v naliehavých žiadostiach, zastávaj sa, Bohorodička, svojich verných ctiteľov**.
Potom, ak kňaz chce, číta akatist.
Po akatiste,
Diakon: Vnímajme!
Kňaz: Pokoj všetkým!
Diakon: Premúdrosť, vnímajme!
A zbor spieva prokimen,
4. hlas:
Spomínať budem tvoje meno * z pokolenia na pokolenie.
Verš: Čuj, dcéra, a pozoruj, a nakloň svoje ucho.
Diakon: Modlime sa k Pánovi.
Kňaz zvoláva:
Lebo ty si svätý, Bože náš, a medzi svätými prebývaš, a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Diakon: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Ľud spieva: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Diakon prednáša verše:
Verš 1.: Chváľte Boha v jeho svätyni.
Verš 2.: Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.
Zbor spieva ku každému veršu:
Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
A potom zvoláva diakon:
Aby nás uznal za hodných vypočuť sväté evanjelium, Pána Boha prosme.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x)
Diakon: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evanjelium.
Kňaz: Pokoj všetkým.
Ľud: I tvojmu duchu.
A hneď: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Lukáša.
Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.
Diakon: Vnímajme!
Kňaz číta evanjelium podľa Lukáša, 4. zač.:
V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do istého judejského mesta v hornatom kraji. Vošla do Zachariášovho domu a pozdravila Alžbetu. Len čo Alžbeta začula Máriin pozdrav, dieťa v jej lone sa zachvelo a Alžbetu naplnil Svätý Duch. Vtedy zvolala veľkým hlasom: "Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho života. Čím som si zaslúžila, že matka môjho Pána prichádza ku mne? Lebo len čo zaznel tvoj pozdrav v mojich ušiach, radosťou sa zachvelo dieťa v mojom lone. A blažená je tá, ktorá uverila, že sa splní, čo jej povedal Pán." Mária hovorila: "Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi, lebo zhliadol na poníženosť svojej služobníčky. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia, lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno. Mária zostala pri nej asi tri mesiace a potom sa vrátila domov.
Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.
A hneď:
Sláva, 6. hlas:
Otče, Slovo a Duchu, * svätá Trojica, * očisť množstvo našich hriechov.
I teraz:
Na príhovor prečistej Bohorodičky, * Milostivý, očisť * množstvo našich hriechov.
Potom:
Zmiluj sa, Bože, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.
6. hlas:
Nenechaj ma napospas ľudskej pomoci, presvätá Vládkyňa, * ale prijmi prosbu svojho služobníka, * pretože ma stiesňuje smútok * a nemôžem už vydržať bolesť od striel démonov, * nenachádzam ochranu, * ani sa nemám kam utiekať ja, nešťastný, * vždy som premožený a nenachádzam útechu okrem teba, Vládkyňa sveta, * ty si nádej a obrana verných, neprehliadni moju prosbu, no vypočuj ju.**
Diakon:
Spas, Bože, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo. Navštív svoj svet milosrdenstvom a zľutovaním, pozdvihni slávu pravoverných kresťanov a zošli na nás svoje bohaté milosrdenstvo; na prosby našej prečistej Vládkyne, Bohorodičky Márie, vždy Panny, ktorej sviatok zosnutia dnes radostne slávime; mocou úctyhodného a životodarného kríža; pod ochranou čestných nebeských beztelesných mocností; na prosby ctihodného a slávneho proroka, predchodcu a krstiteľa Jána; svätých slávnych a všechválnych apoštolov; (alebosvätého apoštola a evanjelistu povie meno, a ostatných svätých slávnych a všechválnych apoštolov;) našich svätých otcov a veľkých učiteľov celého sveta i svätiteľov: Bazila Veľkého, Gregora Teológa a Jána Zlatoústeho; našich svätých otcov alexandrijských arcibiskupov Atanáza a Cyrila; nášho otca svätého Mikuláša arcibiskupa, lýcijskomyrského divotvorcu; svätých apoštolom rovných Cyrila a Metoda, učiteľov Slovanov; svätého apoštolom rovného veľkého kniežaťa Vladimíra; svätého hieromučeníka Jozafáta; svätých hieromučeníkov Pavla a Vasiľa, prešovských biskupov; svätého hieromučeníka Teodora, mukačevského biskupa; svätého hieromučeníka Metoda, michalovského igumena; svätých slávnych mučeníkov víťazných v dobrom boji; našich prepodobných a bohonosných otcov Antona a Teodózia pečerských a ostatných našich prepodobných a bohonosných otcov (i matiek); svätých a spravodlivých Pánových predkov Joachima a Anny; svätého povie meno, (ktorého je chrám); a všetkých svätých, prosíme ťa, najmilostivejší Pane, vypočuj nás hriešnych, ktorí sa k tebe modlíme a zmiluj sa nad nami.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (12x).
Kňaz: Milosťou, štedrosťou a láskou, tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený spolu s tvojím presvätým, dobrým a životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov.
Ľud: Amen.
7. pieseň:
Irmos: Židovskí mládenci v Babylone * premohli vierou v Trojicu * plamene ohňa a spievali: „Požehnaný si, Bože našich otcov!“**
Ty si chcel vykonať spásu pre nás, * Spasiteľ, preto si zostúpil do lona Panny *a daroval si nám ju, * ako ochranu sveta. * Požehnaný si, Bože, našich otcov.
Kráľa milosti, ktorého si porodila, * čistá Matka, pros, * aby zbavil hriechov a duševných škvŕn tých, čo volajú: * „Požehnaný si, Bože, našich otcov!“
Sláva:
Ty si zjavil tú, čo ťa porodila ako poklad záchrany * a prameň nesmrteľnosti, *stĺp upevnenia a bránu pokánia pre tých, čo volajú: * „Požehnaný si, Bože, našich otcov!“
I teraz:
Ráč uzdraviť telesné slabosti * a duševné neduhy, Bohorodička, * tých, čo s láskou prichádzajú k tvojej ochrane, * veď ty si nám zrodila Krista Spasiteľa.
8. pieseň:
Irmos: Nebeského Kráľa, * ktorého ospevujú nebeské vojská, chváľte a vyvyšujte po všetky veky.**
Neprehliadni nás, čo potrebujeme tvoju pomoc, * Panna, veď teba ospevujeme *a vyvyšujeme na veky.
Ty uzdravuješ nemoc mojej duše a telesné bolesti, Panna, * dovoľ, aby som ťa oslavoval, * čistá, na veky.
Sláva:
Vylievaš bohatstvo uzdravení na tých, * čo ťa verne ospevujú, Panna, *a vyvyšujú nevýslovné narodenie Tvojho Syna.
I teraz:
Ty odháňaš množstvo pokušení * a útoky vášní, Panna, * preto ťa ospevujeme po všetky veky.
9. pieseň:
Irmos: Vyznávame ťa ako pravú Bohorodičku, * lebo tebou, čistá Panna, sme zachránení a zvelebujeme ťa spolu s beztelesnými chórmi.**
Neodvráť svoj zrak od potoka mojich sĺz, * veď ty, Panna, si porodila Krista, *ktorý zotiera každú slzu zo všetkých tvárí.
Naplň moje srdce radosťou, Panna, * veď ty si prijala plnosť radosti * a zničila si okovy hriechu.
Buď prístavom a obranou tých, * čo sa k tebe utiekajú, Panna, * pevnou stenou, útočišťom, * ochranou a radosťou.
Sláva:
Osvieť lúčmi tvojho svetla, Panna, * temný mrak a odožeň ho, * od tých, čo ťa, Bohorodička, * zbožne velebia.
I teraz:
Uzdrav, Panna, pokoreného nemocou, * ktorý je v nešťastí * a preveď ho z choroby k uzdraveniu.
A hneď:
Dôstojné je velebiť teba, Bohorodička, * vždy blažená a nepoškvrnená, Matka nášho Boha. * Čestnejšia si ako cherubíni * a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, *bez porušenia si porodila Boha Slovo, ** opravdivá Bohorodička velebíme ťa.
A kňaz okiadza svätyňu a ľud, my spievame nasledujúce bohorodičníky,
2. hlas:
Podoben: Jehdá ot dréva:
Za všetkých modlíš sa, Dobrotivá, * ktorí sa s vierou utiekajú pod tvoj ochranný plášť. * Lebo my hriešni obťažení mnohými vinami, * nemáme pred Bohom iného osloboditeľa z bied a úzkostí, * len teba, Matka najvyššieho Boha. *Preto pred tebou padáme a prosíme: „Vysloboď svojich služobníkov z každého nebezpečenstva.“**
Verš: Spomínať budem tvoje meno * z pokolenia na pokolenie.
Radosť všetkých utrápených, * zástankyňa prenasledovaných, * živiteľka hladujúcich, * tešiteľka pohŕdaných, * prístav po mori plaviacich sa, * navštívenie nemocných, * ochrankyňa a orodovnica slabých, * opora staroby. * Matka najvyššieho Boha, * ty si najčistejšia, ponáhľaj sa, prosíme, zachrániť svojich služobníkov.**
Verš: Čuj, dcéra, a pozoruj * a nakloň svoje ucho.
Raduj sa, prečistá Panna. * Raduj sa, drahocenné žezlo Krista kráľa. *Raduj sa, Rodička tajomného viniča. * Raduj sa, brána nebeská a ker nespáliteľný. * Raduj sa, svetlo celého sveta. * Raduj sa radosť všetkých. * Raduj sa, spása veriacich. * Raduj sa, Vládkyňa, orodovnica a útočište všetkých kresťanov.**
Sláva, i teraz, 8. hlas:
Raduj sa, pochvala celého sveta. * Raduj sa, chrám Pána. * Raduj sa, hora zatienená. * Raduj sa, útočište všetkých. * Raduj sa, svietnik zlatý. * Raduj sa, velebená sláva pravoverných. * Raduj sa, Matka Krista Boha. * Raduj sa, rajská záhrada. * Raduj sa, božský stôl. * Raduj sa, stánok. * Raduj sa, rúčka zo zlata. Raduj sa, nádej všetkých.**
Iné stichiry, hlas ten istý.
Podoben: Dóme Eufráthov:
Oslávme piesňami vyššiu než nebesia * a čistejšiu ako slnečné svetlo, *ona nás zbavila kliatby, ona je vládkyňa sveta.**
Moje telo je choré od mnohých hriechov, * aj moja duša trpí, * k tebe sa utiekam, milostiplná, ty mi pomôž, nádej beznádejných.**
Prijmi modlitbu svojich nehodných služobníkov, * Vládkyňa a Matka Vykupiteľa, * pros zrodeného z teba, ó Vládkyňa sveta, buď našou zástankyňou.**
Radostne a úpenlivo ti teraz spievame pieseň, * ospevovaná Bohorodička, * pros spolu s Predchodcom a so všetkými svätými, Bohorodička, aby sme boli obdarovaní mnohými darmi.**
Všetky vojská anjelov, * Pánov Predchodca, dvanásti apoštoli a všetci svätí s Bohorodičkou proste za našu spásu.**
Potom nasleduje: Trojsvätá pieseň: Presvätá Trojica: po Otče náš:
Kňaz: Lebo tvoje je kráľovstvo:
A tieto tropáre, 6. hlas:
Zmiluj sa , Pane, nad nami, * zmiluj sa nad nami, * lebo nijakú inú obranu nemáme, * len túto modlitbu ti, ako svojmu Vládcovi, my hriešni prednášame: * „Zmiluj sa nad nami.“
Sláva:
Pane, zmiluj sa nad nami, * veď v teba dúfame. * Nehnevaj sa veľmi na nás, *ani nepamätaj na naše neprávosti, * ale aj teraz na nás láskavo zhliadni * a zbav nás našich nepriateľov. * Veď ty si náš Boh a my sme tvoj ľud, * všetci sme dielom tvojich rúk * a vzývame tvoje meno.
I teraz:
Požehnaná Bohorodička, * otvor nám bránu milosrdenstva. * V teba dúfame,
nedaj nám zahynúť, * ale daj, aby sme sa skrze teba zbavili svojich bied, * veď ty si záchrana kresťanského rodu.
Potom kňaz ekténiu:
Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Prosme nášho Pána a Boha, aby vypočul hlas modlitby nás hriešnych a zmiloval sa nad svojimi služobníkmi, (povie meno) a ochránil ich pred každou úzkosťou, nešťastím, hnevom a núdzou, aj od každej duševnej a telesnej bolesti, a daroval im zdravie a dlhý život, všetci volajme: „Rýchlo nás vypočuj a vo svojom milosrdenstve sa zmiluj nad nami.“
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Prosme, aby naše mesto (alebo naša obec) a tento svätý chrám (ak v dome: tento svätý dom), i ostatné mestá, obce a celá krajina boli uchránené od hladu, pohrôm, zemetrasenia, povodní, krupobitia, ohňa, meča, vpádu nepriateľa a vzájomného nepriateľstva. Nech náš milostivý, blahosklonný, láskavý, dobrý a človeka milujúci Boh odvráti všetok svoj hnev, ktorý si zaslúžime a nech nás zbaví svojho budúceho spravodlivého rozhorčenia a zmiluje sa nad nami.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (12x).
Prosme aj za to, aby Pán Boh vypočul hlas modlitby nás hriešnych a zmiloval sa nad nami.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x).
Kňaz zvolanie.
Vypočuj nás, Bože, náš Spasiteľ, nádej všetkých končín zeme, i tých, čo sú ďaleko na mori; milosrdný Vládca, odpusť nám milostivo naše hriechy a zmiluj sa nad nami, lebo si milosrdný a láskavý Boh a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Diakon alebo kňaz:
V pokore skloňme všetci hlavy _(_a kolená) a v pokoji Pána Boha prosme.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Modlitba k Božej Matke:
Naša najmilostivejšia Vládkyňa a nádej, Bohorodička, útočište sirôt, zástankyňa pohŕdaných, radosť utrápených, ochrana ukrivdených, vidíš našu biedu, vidíš našu úzkosť. Pomôž nám slabým. Nasýť nás putujúcich. Ty poznáš naše krivdy. Odstráň ich, keď chceš, lebo nemáme inú pomoc okrem teba ani inú zástankyňu a dobrú tešiteľku, len teba, Božia Matka. Prijmi nás pod svoju ochranu a zachráň nás, na veky vekov.
Ľud: Amen.
Kňaz: Premúdrosť.
Ľud: Čestnejšia si ako cherubíni:
Kňaz: Sláva tebe, Kriste Bože, naša nádej, sláva tebe.
Ľud: Sláva, i teraz: Pane, zmiluj sa, (3x) Požehnaj.
Kňaz prepustenie:
Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, našich prepodobných a bohonosných otcov, a všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.
Ľud: Amen.