Menlivé časti 16.8.

Tropár, 2. hlas Keď si zostúpil k smrti, Život nesmrteľný, – žiarou svojho božstva premohol si peklo. – Zosnulých si vyviedol z hlbín podsvetia. – Všetky nebeské mocnosti volali: – „Sláva tebe, Darca života, Kriste, Bože náš.“

Tropár, 1. hlas Pri pôrode si panenstvo zachovala, Bohorodička, – pri smrti svet si neopustila. – Odišla si do večnej blaženosti, – lebo si Matka Života – a svojimi modlitbami zbavuješ smrti naše duše.

Tropár, 2. hlas Klaniame sa tvojmu prečistému obrazu, Dobrotivý, – prosiac odpustenie našich prehrešení, Kriste Bože. – Veď ty si dobrovoľne dovolil pribiť svoje telo na Kríž, – aby si vyslobodil svoje stvorenie z otroctva nepriateľa. – Preto ti vďačne spievame: – Spasiteľ náš, všetko si naplnil radosťou, keď si prišiel spasiť svet.

Kondák, 2. hlas Vstal si z hrobu, všemocný Spasiteľ. – Peklo žaslo, keď ten div uzrelo. – Aj zosnulých si vzkriesil. – Tvorstvo to vidí a radostne ťa velebí. – Adam šťastím plesá. – Vesmír ťa bude večne oslavovať ako Spasiteľa.

Kondák, 2. hlas Neopísateľné Slovo Otcovo, – keď poznáme tvoju nevýslovnú a božskú lásku k človeku, – i tvoj obraz, tebou utvorený a víťazný, – ktorý svedčí o tvojom skutočnom vtelení – uctievame ho a bozkávame.

Kondák, 2. hlas Ani hrob ani smrť nezabránili Bohorodičke, – aby sa za nás ustavične modlila. – Stala sa našou pevnou nádejou. – Darca života ju uviedol do večnej blaženosti, – lebo v jej panenskom lone prijal telo.

Prokimen, 2. hlas Mojou silou a chválou je Pán, – on sa mi stal záchrancom. Verš: Prísne ma Pán potrestal, no nevydal ma smrti napospas.

Prokimen, 4. hlas Spievajte Pánovi pieseň novú, – lebo vykonal veci zázračné. Verš: Spievajte Pánovi pieseň novú; jeho chvála nech znie v zhromaždení svätých.

Aleluja, 2. hlas Verš: Nech ťa vypočuje Pán v čase súženia, nech ťa ochráni meno Boha Jakubovho. Verš: Pane, daj vždy víťaziť kráľovi a nás vypočuj, kedykoľvek ťa budeme vzývať. . Aleluja, 5. hlas Verš: Pán kraľuje, velebou sa zaodel; zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal. Verš: Tak upevnil zemekruh, že sa nezachveje.

Namiesto Dôstojné Anjeli užasli, keď videli zosnutie Najčistejšej, – ako Panna vystupuje zo zeme na nebesia.

Irmos, 1. hlas Medze prírody boli zdolané v tebe, Panna Prečistá: – panenstvo sa druží s materstvom a smrť sa snúbi s životom! – Panna si i po pôrode, živá aj po smrti, – a tak stále zachraňuješ, Bohorodička, svoje dedičstvo.

Pričasten Chváľte Pána z nebies, – chváľte ho na výsostiach. Aleluja. Pane, vo svetle tvojej tváre pôjdeme – a z tvojho mena sa budeme tešiť naveky. Aleluja.