Akatist k sv. Spiridonovi
Požehnaný Boh náš v každom čase, teraz i vždycky i na veky vekov. (ak nie je kňaz, prednášaj: Pane Ježišu Kriste, Bože náš, pre modlitby našich svätých otcov zmiluj sa nad nami.) Amen.
Sláva tebe, Bože náš, sláva tebe.
Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad dobra a darca života, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od každej poškvrny * a spas, Dobrotivý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3x)
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.
I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám naše neprávosti, * Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.
Pane, zmiluj sa. (3x)
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.
I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. * Chlieb náš každodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my odpúšťame svojim vinníkom, * a neuveď nás do pokušenia, * ale zbav nás Zlého.
Kňaz: Lebo tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Kondák 1.
Bohom preslávený svätiteľ a divotvorca Spiridon! Keď teraz sviatkujeme tvoju pamiatku, hodnú všetkej úcty, voláme k tebe, ako k tomu, ktorý nám môže hojne pomôcť kvôli Kristovi, ktorý ťa preslávil. Vysloboď nás zo všetkých trápení a nešťastí, aby sme ti so vzdávaním vďaky volali:
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Ikos 1.
Od mladosti ozdobený všetkými čnosťami, svojím životom si napodobnil anjelov, svätiteľ Spiridon, ukázal si sa ako skutočný Kristov priateľ. A my, keď na teba hľadíme ako na nebeského človeka a pozemského anjela, s bázňou a pokorou k tebe voláme:
Raduj sa, rozum hľadiaci na tajomstvá presvätej Trojice.
Raduj sa, bohatý skrze presvetlé osvietenie Duchom.
Raduj sa, svietnik plný svetla.
Raduj sa, lebo si svoj rozum prežiaril bezvášnivosťou.
Raduj sa, lebo si si od mladosti zamiloval pravú prostotu a mlčanlivosť.
Raduj sa, okrasa čistoty.
Raduj sa, nevyčerpateľný prameň lásky.
Raduj sa, lebo si napodobnil Abraháma v láske k cudzincom.
Raduj sa, lebo dvere tvojho domu boli pre všetkých otvorené v štedrej láske.
Raduj sa, príhovorca za chudobných.
Raduj sa, lebo pred tebou majú ľudia zbožnú úctu.
Raduj sa, lebo ty si príbytok presvätého Ducha.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 2.
Keď ostrov Cyprus i všetky kresťanské krajiny uzreli tvoje neporušené ostatky, svätiteľ, z ktorých sa vylievajú hojné uzdravenie, zaradovali sa. Aj my, keď si ťa uctievame ako nesmierne hojný prameň milosti, ktorý nám bol zoslaný zhora, voláme k najvyššiemu Darcovi nebeských a pozemských dobier: Aleluja.
Ikos 2.
Oplýval si božskou múdrosťou, hoci si bol pastierom nerozumných oviec, skrze ľubovôľu prvého z pastierov, Krista, bol si vyvolený za pastiera rozumných oviec. A keď v tebe veriaci spoznali dobrého pastiera, ktorý sa neúnavne stará o svoje stádo, takto spievali:
Raduj sa, archijerej najvyššieho Boha, lebo pri chirotónii si hojne prijal božskú milosť.
Raduj sa, svietnik plný svetla, ktorý zhára a žiari.
Raduj sa, verný robotník v Kristovom vinohrade.
Raduj sa, pastier, ktorý sýtil svoje stádo na pastve viery a zbožnosti.
Raduj sa, lebo svet je ožiarený lúčmi tvojich čností.
Raduj sa, lebo si na Kristov božský prestol prinášal obetu.
Raduj sa, hierarcha okrášlený chápavosťou ortodoxie.
Raduj sa, naplnený apoštolskou náukou.
Raduj sa, napájajúci prúdmi spasiteľného učenia.
Raduj sa, lebo ty si osvietil aj múdrych.
Raduj sa, lebo ty si obnovil aj srdcia prostých.
Raduj sa, sláva ortodoxných a neochvejná opora cirkvi.
Raduj sa, okrasa otcov, sláva a pochvala zbožných kňazov.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 3.
Skrze moc Najvyššieho, ktorá ťa ožiarila, svätiteľ Spiridon, si sa ukázal ako ten, kto môže dlaňou spáliť hlinu, aby si všetkým jasne zjavil trojičnosť osôb. Preto filozofi, riadiaci sa klamlivou múdrosťou, ktorí sa zišli na sneme, žasli a veriaci oslavovali nepochopiteľného Boha, ktorý ťa pre (ich) spásu urobil múdrym a takto ho ospevovali: Aleluja.
Ikos 3.
Keďže ťa všetci otcovia zídení na sneme považovali za človeka jednoduchého zmýšľania a neskúseného v učení, prosili ťa, otec Spiridon, aby si nevstupoval do slovných sporov s rečníkom, ktorý považoval seba samého za múdreho. Ale ty, svätiteľu, rozpaľovaný božskou horlivosťou, s vierou, že zvestovanie Krista nemá spočívať v presvedčivej múdrosti ľudských výrokov, ale v zjavení Ducha a moci, premúdro si ho zahanbil, poučil a priviedol na cestu pravdy. A všetci, ktorí videli tento div, volali:
Raduj sa, svetlo ortodoxnej múdrosti.
Raduj sa, lebo si zahanbil rečníkov, o ktorých sa vravelo, že sú múdri.
Raduj sa, prameň výdatný vďaka milosti.
Raduj sa, neochvejný stĺp, ktorý pevne drží veriacich.
Raduj sa, lebo si zatienil všetko ničiacu herézu.
Raduj sa, lebo cez teba bola porazená nerozumnosť.
Raduj sa, lebo hlina zo zeme v tvojich rukách zvestovala svätú Trojicu.
Raduj sa, lebo si z hliny vyviedol oheň a vodu na potvrdenie dogmy svätej Trojice.
Raduj sa, lebo si osvietil ľudí, aby oslavovali Slovo ako skutočne jednopodstatné s bezpočiatočným Otcom.
Raduj sa, lebo si porazil hadiu hlavu zhubnej Áriovej herézy.
Raduj sa, lebo skrze teba bola zničená zloba.
Raduj sa, lebo si k viere obrátil neveriaceho mudrca a rečníka.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 4.
Životom si kráčal v biede a chudobe, preto si bol starostlivý a nápomocný tým, čo žili chudobne a biedne. Z lásky k chudobným si premenil hada na zlato a dal si ho tým, ktorí potrebovali pomoc. V úžase nad týmto zázrakom s vďakou voláme k Bohu: Aleluja.
Ikos 4.
Ľudia na každom mieste sa dopočuli, že svätiteľ Spiridon je skutočným príbytkom svätej Trojice. Veď v ňom sa naozaj usídlil Boh Otec, Boh Slovo i Boh Svätý Duch. Preto si svojimi výrokmi i skutkami zvestoval pravého vteleného Boha všetkým kresťanom, ktorí volajú:
Raduj sa, nositeľ tajomstiev Božích výrokov.
Raduj sa, lebo si objasňoval Boží plán spásy sveta.
Raduj sa, lebo si učil nedohadovať sa na veciach, ktoré prevyšujú ľudský rozum a múdrosť.
Raduj sa, lebo si v sebe zjavil konajúcu nepostihnuteľnú Božiu moc.
Raduj sa, lebo cez tvoje ústa sám Boh prehovoril.
Raduj sa, lebo všetci ťa počúvali kvôli dosiahnutiu blaženosti.
Raduj sa, lebo si rozohnal hmlu modloslužby.
Raduj sa, lebo si mnohých priviedol k pravej viere.
Raduj sa, lebo si porazil hlavy neviditeľných hadov.
Raduj sa, lebo skrze teba je oslávená kresťanská viera.
Raduj sa, lebo jasne osvecuješ všetkých, ktorí ťa oslavujú.
Raduj sa, bojovník za kresťanskú vieru a ortodoxiu.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 5.
Bol si nesmierne naplnený božským Duchom, svätiteľ Spiridon, kvôli svojmu čnostnému životu. Pretože si bol mierumilovný, milosrdný, čistý srdcom, trpezlivý, nepamätal si na zlo a miloval si cudzincov, kvôli tomu ťa tvoj Stvoriteľ urobil preslávnym skrze zázraky. A my, keď oslavujeme Boha, ktorý ťa preslávil, spievame mu: Aleluja.
Ikos 5.
Hľadíme na Spiridona ako na toho, ktorý je rovný anjelom a ako na veľkého divotvorcu. Kedysi krajina veľmi trpela nedostatkom dažďa a suchom: nastal hlad a nešťastie, veľké množstvo ľudí pomrelo, no pre modlitby svätiteľa zostúpil z nebies na zem dážď. A ľudia, keď boli zbavení tejto biedy, s vďačnosťou takto volali:
Raduj sa, lebo si sa stal podobným veľkému prorokovi Eliášovi.
Raduj sa, lebo si v pravom čase priviedol dážď, ktorý zahnal hlad a neduhy.
Raduj sa, lebo svojimi modlitbami si nebo znova zatvoril.
Raduj sa, lebo si nemilosrdného obchodníka potrestal nedostatkom majetku.
Raduj sa, lebo núdznym si štedro daroval obživu.
Raduj sa, lebo vzbudzuješ Božie milosrdenstvo voči ľuďom.
Raduj sa, lebo odnímaš choroby nemocných.
Raduj sa, z Božej milosti pomocník pre ľudí.
Raduj sa, lebo trpiacim darúvaš zdravie.
Raduj sa, lebo pred tebou sa trasú démoni.
Raduj sa, prameň nespočetných zázrakov.
Raduj sa, nástupca apoštolov.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 6.
Záves starozákonného stánku zakrýval vo svätyni svätých archu, mannu i tabule. Aj tvoj chrám, svätiteľ Spiridon, ukrýva tvoju rakvu ako archu, tvoje sväté ostatky ako mannu a tvoje srdce ako tabule božskej milosti, na ktorých vidíme napísanú pieseň: Aleluja.
Ikos 6.
Cyperský národ bol kedysi pre rozmnoženie neprávosti nazvaný neplodnosťou zeme. Keď raz prišiel k svätému Spiridonovi jeden známy roľník a prosil ho o pomoc, svätý mu dal zlato. Keď sa pominula ťažkosť, roľník vrátil zlato a hľa, zázrak! Zlato sa premenilo na hada. Oslavujúc Boha, ktorý je obdivuhodný vo svojich svätých, takto voláme:
Raduj sa, lebo si napodobnil Mojžiša, ktorý zázračne premenil palicu na zmiju.
Raduj sa, ľudomilný pastier, ktorý vyslobodzuje z bied duchovné ovce svojho stáda.
Raduj sa, lebo si každého štedro obohatil všetkými dobrami.
Raduj sa, lebo si ako Eliáš sýtil chudobných.
Raduj sa, lebo si nemilosrdných obracal k milosrdenstvu.
Raduj sa, vzor lásky pre ľudí žijúcich vo svete hodný nasledovania.
Raduj sa, upokojenie veriacich i neveriacich, ktorí sú v trápeniach.
Raduj sa, listnatý strom, ktorého tieň pokrýva mesto i krajinu.
Raduj sa, sláva a pochvala obyvateľov ostrova Korfu.
Raduj sa, skrze Božiu milosť vládnuci nad vlahou i suchom, horúčosťou i chladom.
Raduj sa, lebo modlitbou premieňaš pozemský poriadok.
Raduj sa, vidiaci budúce veci akoby boli prítomné.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 7.
Ukázal si sa ako príhovorca u Pána za všetkých ľudí, svätiteľ Spiridon. Preto sa aj my utiekame pod tvoj pokrov, keď hľadáme záchranu. Veď teba máme my všetci za pomocníka v každej našej núdzi: v čase hladu, smrtonosného nešťastia i vo všetkých časoch bied a pokušení. Preto s vďačnosťou voláme k Bohu: Aleluja.
Ikos 7.
Hľadíme na nový a bohumilý div: Keď si, otče, šiel zachrániť nespravodlivo odsúdeného na smrť, rozbúrený potok ti prehradil cestu. Ty si mu v mene všemohúceho Boha prikázal zastať a prešiel si so svojimi spolupútnikmi cez rieku ako po suchej zemi. Sláva tohto zázraku sa rozšírila po všetkých miestach a všetci oslavovali Boha, keď k tebe volali:
Raduj sa, lebo si cez rieku Jordán prešiel po suchu ako kedysi Jozue.
Raduj sa, lebo si svojím hlasom skrotil riečne prúdy.
Raduj sa, lebo si prijal ťažkú púť, poháňaný milosrdenstvom.
Raduj sa, lebo si zničil klebetu a nevinného si zachránil pred väzením a krutou smrťou.
Raduj sa, pre lásku k Bohu dobrotivý pomocník.
Raduj sa, zástanca nespravodlivo utláčaných.
Raduj sa, lebo meníš poriadok vodného živlu.
Raduj sa, lebo si poučil sudcu a zachránil si ho pred zabitím.
Raduj sa, skutočné polepšenie duší.
Raduj sa, obdivuhodná sila, ktorá zadržiava potoky.
Raduj sa, lebo osladzuješ srdcia ľudí, ktorí sa k tebe utiekajú.
Raduj sa, lebo si napodobnil ľudomilnosť Abraháma.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 8.
Bol si cudzincom a pútnikom na zemi ako ostatní ľudia. No predsa ťa už od materského lona ten, ktorý je vševediaci, ukázal ako svojho veľkého služobníka a divotvorcu, svätiteľ Spiridon. Veď ty zaháňaš zlých duchov, uzdravuješ každú bolesť a ranu, vidíš myšlienky ľudí, a preto si sa ukázal ako obdivuhodný medzi svätými. A my, ktorí sa modlíme k Bohu, Darcovi všetkých dobrodení, mu prevolávame: Aleluja.
Ikos 8.
Celý svet sa zachvel veľkým úžasom, keď začul, ako smrť vydáva svojich mŕtvych z hrobov, počujúc tvoj hlas, preto zvolal:
Raduj sa, lebo si svoju mŕtvu dcéru navrátil do života, aby zjavila poklad, ktorý jej bol zverený.
Raduj sa, lebo si utešil utrápenú vdovu, ktorá dala zlato na záchranu.
Raduj sa, lebo si vzkriesil mŕtve dieťa.
Raduj sa, lebo si oživil jeho matku, ktorá zomrela od náhlej radosti.
Raduj sa, lebo si sa pripodobnil Eliášovi, ktorý modlitbami vrátil život synovi ženy zo Sarepty.
Raduj sa, lebo si sa pripodobnil aj Elizeovi, ktorý prebudil dieťa zo smrti.
Raduj sa, pastier, veľmi vrúcne milujúci ľudí.
Raduj sa, lebo si smilnej žene, ktorá ti slzami umyla nohy, v Božom mene odpustil.
Raduj sa, lebo si nadobudol svätú horlivosť najvyššieho apoštola.
Raduj sa, lebo nekajúca hriešnica zomrela po tvojich slovách v ťažkých bolestiach.
Raduj sa, lebo si svojimi modlitbami vyprosil zemi, aby prinášala plody.
Raduj sa, neklamné uverenie ľudí vo vzkriesenie.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 9.
Bol si ožiarený lúčmi božského Ducha, svätiteľ Spiridon, pretože si oplýval Duchom premúdrosti, keď si múdrymi výrokmi poučil nemúdrych a uprostred otcov si upevnil vieru; Duchom rozumnosti, lebo si ožiaril zatemnené mysle; Duchom bázne Božej, lebo si vždy očisťoval svoj dušu bohumilými skutkami. Preto keď si sa postavil pred prestol Najvyššieho, spolu so zhromaždením anjelov mu spievaš: Aleluja.
Ikos 9.
Od Pána Ježiša, prvého Pastiera, si prijal žezlo pastiera duchovných oviec, svätý Spiridon, no aj tak si nezmenil svoj život, ktorý bol chudobný, pokojný, všetko si vytrpel pre lásku, nehanbil si sa starať ani o stádo nerozumných oviec. Všetko toto nás povzbudzuje oslavovať Boha a k tebe takto volať:
Raduj sa, lebo si prehliadol krásu sveta ako márnivosť.
Raduj sa, lebo si získal veľkú odmenu v nebesiach.
Raduj sa, lebo si krásu tohto sveta považoval za slamu.
Raduj sa, nádoba nebeských dobier.
Raduj sa, najsvätejšia pastva pre Cyperčanov.
Raduj sa, lebo kvôli tebe Boh neviditeľnými putami zviazal tých, čo chceli uloviť tvoje duchovné ovce.
Raduj sa, lebo si zlodejom odovzdal otcovské poučenie.
Raduj sa, lebo pre svoje milosrdenstvo si im daroval barany za noc, ktorú prežili bez spánku.
Raduj sa, lebo si kupca, ktorý utajil cenu kozla, zahanbil jeho neposlušnosťou, akoby mal rozum.
Raduj sa, lebo si priviedol k pokániu toho, čo vlastnil strieborniaky.
Raduj sa, lebo si ho uzdravil svojim napomenutím z vášne lakomstva.
Raduj sa, lebo si múdro naprával hriešnikov.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 10.
Pri záchrane duší stáda, ktoré ti bolo Bohom zverené, si bol skrze Božie rozhodnutie, svätiteľ Spiridon, pozvaný zjaviť svoju slávu, ale oveľa viac slávu pravého Boha aj na ďalšie miesta, aby všade oslavovali Božie meno, volajúc: Aleluja.
Ikos 10.
Rýchly pomocník a zástanca vo všetkých ťažkostiach a súženiach, svätý Spiridon, podľa cisárovho nariadenia tak, ako aj ďalší pastieri, prišiel si do mesta Antiochia, kde sa nachádzal bolesťou zväzovaný cisár Konštantín. Keď si sa, svätiteľ, dotkol jeho hlavy, ozdravel. V údive nad týmto zázrakom k tebe voláme:
Raduj sa, lebo teba anjel zjavil v živom sne cisárovi ako uzdraviteľa.
Raduj sa, lebo pre božskú lásku si v starobe prijal cestu námah.
Raduj sa, lebo si cisárovmu sluhovi, ktorý ťa udrel po líci, nastavil aj druhé, podľa príkazu Spasiteľa.
Raduj sa, pilier pokory.
Raduj sa, lebo si svojimi modlitbami daroval zdravie cisárovi, ktorý ťa so slzami prosil.
Raduj sa, lebo si svojím ponížením poučil sluhu a premenil si jeho nemilosrdné správanie.
Raduj sa, lebo si cisára naučil zbožnosti a milosrdenstvu.
Raduj sa, lebo v nenávisti k pozemským pokladom si opovrhol cisárovým zlatom.
Raduj sa, lebo svojho učeníka Trifilia si obrátil od záľuby v pozemských dobrách a urobil si ho nádobou božskej milosti.
Raduj sa, lebo modly padali, keď si prišiel do Alexandrie.
Raduj sa, lebo tebe sa podrobili aj démoni.
Raduj sa, lebo si mnohých odvrátil od modloslužby.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 11.
Anjelský spev začal, keď si, svätiteľ Spiridon, v chráme prednášal svoje večerné modlitby a vôkol teba neboli nijakí spoluslúžiaci. Keď obyvatelia mesta počuli čudesný spev, vstúpili do chrámu. A keďže nikoho nevideli, spolu s nebeskými mocnosťami spievali: Aleluja.
Ikos 11.
Svetlom žiariace slnko pre tento svet, bol si spolubesedníkom anjelov tu na zemi, svätiteľ Spiridon. Odovzdal si svojho ducha do Božích rúk a presídlil si sa do nebeských príbytkov modliac sa za svet pred prestolom Vládcu. A my, žijúci na zemi, ti spievame:
Raduj sa, lebo ešte počas tvojho života ti prisluhovali anjeli.
Raduj sa, lebo si počul archanjelov spievať žalmy.
Raduj sa, lebo si videl podobu nášho premenenia.
Raduj sa, lebo keď bol v chráme nedostatok oleja, Boh kvôli tebe naplnil lampady jeho zvyškom.
Raduj sa, lampada božskej žiary.
Raduj sa, nádoba Božej milosti, ktorá podobne ako olej napĺňa v hojnosti tvoju dušu.
Raduj sa, nevysychajúci prameň, ktorý bez prestania všetkým vylieva prúdy milosti.
Raduj sa, lebo pre teba sa stávajú nechápavými.
Raduj sa, lebo si potrestal neposlušnosť diakona v chráme.
Raduj sa, lebo si túžiaceho po márnej sláve skrze svoj hlas zanechal bez hlasu a reči.
Raduj sa, lebo v sparnom čase zhora nečakane zostúpila rosa a schladila tvoju posvätenú hlavu.
Raduj sa, lebo skrze toto znamenie si vopred uvidel blízkosť svojho zosnutia.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 12.
Počas svojho života si bol pokrovom a útočišťom pre všetkých veriacich, ktorí sa k tebe utiekali. Svätiteľu, ani po svojom zosnutí si nás nenechal ako siroty. Boh, ktorý premáha poriadok bytia, uchránil tvoje sväté ostatky nerozložené na posilnenie ortodoxnej viery a zbožnosti, na znamenie nesmrteľnosti. Jeho oslavujeme a voláme: Aleluja.
Ikos 12.
Ospevujeme ťa, Boží svätiteľ, lebo si svet priviedol do úžasu divmi, ktoré sa vylievajú z tvojich svätých ostatkov. Veď všetci, ktorí k nim s vierou prichádzajú a uctievajú si ich bozkom prijímajú všetko, o čo prosia na dobrý úžitok. A my oslavujúc Boha, ktorý ti dal silu, ktorý ťa ovenčil vencom neporušiteľnosti a skrze teba konal, k tebe voláme:
Raduj sa, lebo v čase hladu si sa zjavil námorníkom a prikázal si im priviesť potravu.
Raduj sa, lebo si daroval zrak slepcom, ktorí s vierou prišli k tvojim svätým ostatkom.
Raduj sa, lebo si dieťa uzdravil z nevyliečiteľnej bolesti.
Raduj sa, lebo si zo ženy vyhnal démona a urobil ju zdravou.
Raduj sa, statočný vojvodca ostrova Korfu.
Raduj sa, lebo si vyhnal vojsko nečestných Agarénov a ich lode si potopil v mori.
Raduj sa, lebo teba videli obklopeného anjelmi, ako si v pravici držal meč a nepriateľov priviedol k strachu.
Raduj sa, lebo si zabránil vojvodovi postaviť si chrám a slúžiť v ňom liturgiu na nekvasenom chlebe.
Raduj sa, lebo si latinského vojvodu porazil krutou smrťou.
Raduj sa, lebo si bleskom spálil jeho vyobrazenie v dome v Benátkach.
Raduj sa, lebo si zahanbil odpadlíctvo a falošné mudrovanie západu.
Raduj sa, lebo si ľudí utvrdil v tom, že jedine ortodoxná viera je pravá a spasiteľná pre ľudí.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Kondák 13.
Ó, predivný Kristov svätiteľ, otec Spiridon! Prijmi túto našu modlitbu a zbav nás všetkých bied a útokov, posilňuj našu krajinu voči nepriateľom, daruj nám odpustenie prehrešení a vytrhni z večnej smrti všetkých, ktorí kvôli tebe Bohu spievajú: Aleluja!
Tento kondák prednášaj trikrát. Po ňom prvý ikos a prvý kondák.
Kondák 1.
Bohom preslávený svätiteľ a divotvorca Spiridon! Keď teraz sviatkujeme tvoju pamiatku, hodnú všetkej úcty, voláme k tebe, ako k tomu, ktorý nám môže hojne pomôcť kvôli Kristovi, ktorý ťa preslávil. Vysloboď nás zo všetkých trápení a nešťastí, aby sme ti so vzdávaním vďaky volali:
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Ikos 1.
Od mladosti ozdobený všetkými čnosťami, svojím životom si napodobnil anjelov, svätiteľ Spiridon, ukázal si sa ako skutočný Kristov priateľ. A my, keď na teba hľadíme ako na nebeského človeka a pozemského anjela, s bázňou a pokorou k tebe voláme:
Raduj sa, rozum hľadiaci na tajomstvá presvätej Trojice.
Raduj sa, bohatý skrze presvetlé osvietenie Duchom.
Raduj sa, svietnik plný svetla.
Raduj sa, lebo si svoj rozum prežiaril bezvášnivosťou.
Raduj sa, lebo si si od mladosti zamiloval pravú prostotu a mlčanlivosť.
Raduj sa, okrasa čistoty.
Raduj sa, nevyčerpateľný prameň lásky.
Raduj sa, lebo si napodobnil Abraháma v láske k cudzincom.
Raduj sa, lebo dvere tvojho domu boli pre všetkých otvorené v štedrej láske.
Raduj sa, príhovorca za chudobných.
Raduj sa, lebo pred tebou majú ľudia zbožnú úctu.
Raduj sa, lebo ty si príbytok presvätého Ducha.
Raduj sa, obdivuhodný divotvorca Spiridon!
Modlitba 1.
Ó, veľký a obdivuhodný svätiteľ Kristov, divotvorca Spiridon, chvála ostrova Korfu, presvetlý svietnik celého sveta, vrúcny príhovorca pred Bohom a zástanca rýchlo prichádzajúci na pomoc všetkým, čo sa k tebe utiekajú a s vierou ťa prosia.
Ty si na nicejskom sneme uprostred otcov ortodoxnú vierou preslávne vyjasňoval. Trojjedinosť svätej Trojice si zázračnou mocou zjavil a celkom si zahanbil heretikov.
Vypočuj nás, hriešnych, Kristov svätiteľ, keď sa k tebe modlíme a svojím mocným príhovorom u Pána nás vysloboď z každého nešťastia: z hladu, záplav, ohňa a smrtonosných rán.
Veď ty si počas svojho časného života od všetkých týchto bied zachraňoval svoj ľud: od vpádu Agarénov i od hladu si uchránil svoju krajinu; cisára si zbavil nevyliečiteľnej choroby a mnohých hriešnikov si priviedol k pokániu; mŕtvych si preslávne kriesil; pre svätosť tvojho života boli s tebou v chráme svätí anjeli, ktorí spievali a spoluslúžili s tebou.
Takto teba, svojho verného služobníka, preslávil Vládca Kristus, lebo ti dal porozumieť všetkým tajným ľudským skutkom, aby si mohol zahanbiť tých, čo žijú nespravodlivo. Mnohým, ktorí žili v biede a nedostatku, si usilovne pomáhal a biedny ľud si štedro nasýtil v čase hladu. Aj mnohé iné znamenia si vykonal silou Božieho Ducha, ktorý žil v tebe.
Preto ani nás neopusť, Kristov svätiteľ, pamätaj na nás, svoje deti, pred prestolom Vševládcu a upros Pána, nech nám daruje odpustenie našich početných hriechov, nech nám dá šťastný a pokojný život, jeho koniec nech je bez zahanbenia a v pokoji. Nech nás učiní hodnými večnej blaženosti v budúcom veku, nech vždy vzdávame slávu a vďaku Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Modlitba 2.
Ó, vždy blažený svätiteľ Spiridon, veľký Kristov služobník a preslávny divotvorca!
Ty, ktorý v nebi stojíš so zástupmi anjelov pred Božím prestolom, zhliadni milosrdným okom na ľud, ktorý tu pred tebou stojí a prosí ťa o tvoju mocnú pomoc.
Upros milosrdenstvo ľudomilného Boha, nech nás neodsúdi pre naše neprávosti, ale nech s nami naloží podľa svojho veľkého milosrdenstva!
Vypros nám u nášho Boha, Krista, pokojný život zbavený zmätkov, zdravie duše i tela, úrodnosť pre zem a vo všetkom hojnosť a šťastný život. Nech dobro, ktoré nám daroval štedrý Boh, neobrátime na zlo, ale na jeho slávu a na preslávenie tvojho zastávania sa.
Vysloboď všetkých, čo s pevnou vierou prichádzajú k Bohu, od všetkých duševných i telesných útrap, zo všetkých trápení a útokov diablov.
Buď utešiteľom pre ustarostených, lekárom chorých, pomocníkom tým, čo sú v pokušeniach, pre nahých buď tým, ktorý ich prikryje, vdovám buď zástancom, sirotám záštitou, deťom vychovávateľ, starým buď posilou, tým, čo sú v cudzine buď sprievodcom, plaviacim sa kormidelník a sprostredkuj svoju mocnú a užitočnú pomoc všetkým, ktorí ju potrebujú na spásu!
Aby sme boli vedení a ochraňovaní tvojimi modlitbami a aby sme tak dosiahli večný pokoj a spolu s tebou oslávili Boha, ktorý je velebený vo svätej Trojici: Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Modlitba 3.
Ó, preblažený svätiteľ Spiridon! Upros milosrdenstvo ľudomilného Boha, aby nás neodsúdil pre naše neprávosti, ale aby s nami naložil podľa svojho milosrdenstva. Vypros nám, Božím služobníkom (povie mená) u Krista, nášho Boha, pokojný život zbavený zmätkov, zdravie duše i tela. Zbav nás všetkých duševných i telesných bied, všetkých trápení a útokov diablov. Pamätaj na nás pri prestole Vševládcu a upros Pána, nech nám daruje odpustenie našich početných hriechov, nech nám dá šťastný a pokojný život, jeho koniec nech je bez zahanbenia a v pokoji. Nech nás učiní hodnými večnej blaženosti v budúcom veku, nech vždy vzdávame slávu a vďaku Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Kňaz: Premúdrosť!
Ľud: Čestnejšia si ako cherubíni * a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, * bez porušenia si porodila Boha Slovo, ** opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.
Kňaz: Sláva tebe, Kriste Bože, naša nádej, sláva tebe.
Ľud: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu * i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen. * Pane, zmiluj sa, Pane zmiluj sa, Pane, zmiluj sa. ** Požehnaj!
Kňaz: Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, svätých slávnych a všechválnych apoštolov, svätého otca nášho Spiridona, trimituntského biskupa a divotvorcu, našich prepodobných a bohonosných otcov i všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.
Ľud: Amen