06:00 - Utiereň

Hlavicka Kňaz: Požehnaný Boh náš teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Čtec: Sláva tebe, Bože náš, sláva tebe.

Ľud: Kráľu nebeský, Utešiteľu, Duchu pravdy, * ktorý si všade a všetko naplňuješ, * poklad dobra a darca života, * príď a prebývaj v nás, * očisť nás od každej poškvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.**

Čtec: Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Ľud: Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Čtec: Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Ľud: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Čtec: I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Ľud: Presvätá Trojica, zmiluj sa nad nami. * Pane, očisť nás od našich hriechov. * Vládca, odpusť nám naše neprávosti, Svätý, príď a uzdrav naše slabosti pre svoje meno.**

Čtec: Pane, zmiluj sa. 3x

Ľud: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Čtec: I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Ľud: Otče náš, ktorý si na nebesiach, * posväť sa meno tvoje, * príď kráľovstvo tvoje, * buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. * Chlieb náš každodenný daj nám dnes * a odpusť nám naše viny, * ako i my odpúšťame svojim vinníkom, * a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás Zlého.**

Kňaz: Lebo tvoje kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Čtec: Pane, zmiluj sa. 6x

Ľud: Pane, zmiluj sa. 6x

Čtec: Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Ľud: I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Čtec: Poďte, pokloňme sa Kráľovi nášmu, Bohu.

Ľud: Poďte, pokloňme sa Kristovi, Kráľovi nášmu, Bohu.

Čtec: Poďte, pokloňme sa a padnime pred samým Pánom Ježišom Kristom, Kráľom a Bohom naším.

ŽALM 19

Nech ťa vyslyší Pán v čase súženia, * nech ťa ochráni meno Boha Jakubovho.

Nech ti pošle pomoc zo svätyne * a nech ťa bráni zo Siona.

Nech si spomenie na všetky tvoje obetné dary * a tvoja žertva nech mu je príjemná.

Nech ti dá, za čím tvoje srdce túži, * a nech vyplní každý tvoj zámer.

Budeme sa tešiť z tvojho víťazstva * a v mene nášho Boha dvíhať zástavy.

Nech Pán splní * všetky tvoje priania.

Teraz viem, že Pán zachráni svojho pomazaného; * vyslyší ho zo svojho svätého neba, zachráni ho mocou spásonosnej pravice.

Na vozy sa spoliehajú jedni, druhí na kone, * ale my vzývame meno Pána, nášho Boha.

Oni sa zrútia a padnú, * my však stojíme na nohách.

Pane, daj vždy víťaziť kráľovi * a nás vyslyš, kedykoľvek ťa budeme vzývať.

ŽALM 20

Pane, z tvojej sily sa kráľ raduje * a veľmi sa teší z tvojej spásy.

Vyplnil si túžbu jeho srdca * a prosbu jeho perí si neodmietol.

Vyšiel si mu v ústrety s požehnaním, * na jeho hlavu si vložil korunu z rýdzeho zlata.

Prosil si od teba život a ty si mu ho daroval, * život dlhý, navždy, naveky.

Veľká je jeho sláva, lebo mu pomáhaš, * ozdobuješ ho velebou a nádherou.

Robíš z neho požehnanie pre všetky veky, * blažíš ho radosťou pred svojou tvárou.

Na Pána sa kráľ spolieha; * neskláti sa, veď pomoc Najvyššieho je pri ňom.

Tvoja ruka zastihne všetkých tvojich nepriateľov, * tvoja pravica nájde tých, čo ťa nenávidia.

Urobíš ich ohnivou pecou, keď sa zjaví tvoja tvár; * Pán ich pohltí vo svojom hneve a strávi ich oheň.

Vyhubíš ich rod zo zeme * a ich potomstvo spomedzi ľudí.

Lebo proti tebe snuli zlo a vymýšľali úklady, * ale nič nezmôžu.

Lebo ich obrátiš na útek, * svoj luk namieriš na ich tvár.

Povstaň, Pane, vo svojej sile * a my budeme ospevovať a oslavovať tvoju moc.

Sláva. I teraz: Trojsvätá pieseň a všetko po Otče náš a tieto tropáre:

Tropár, hlas 1.:

Spas ľud svoj, Pane, * a požehnaj svoje dedičstvo, * daruj svätej Cirkvi víťazstvo nad nepriateľmi a svoj ľud ochraňuj svätým krížom.**

Sláva, kondák, hlas 4.:

Dobrovoľne si pnel na kríži, Kriste. * Preto udeľ svoje dary ľudu nosiacemu tvoje meno. * Poteš svätú Cirkev. * Daj jej víťazstvo nad nepriateľmi. * Pomáhaj jej a obdaruj pokojom i trvalými úspechmi.**

I teraz, bohorodičník, hlas1.:

Preveľká a nezahanbiteľná Zástankyňa, * neprehliadni naše modlitby, dobrá a ospevovaná Bohorodička; * upevni život pravoverných, * spas zbožných vodcov našej vlasti, ktorým si prikázala vládnuť. * Daruj im z nebies víťazstvo, pretože si porodila Boha, jediná požehnaná.**

Kňaz: Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.

Ľud: Pane, zmiluj sa. 6x

Modlíme sa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.

Ľud: Pane, zmiluj sa. 6x

Zvolanie:

Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

A hneď prednáša:

V mene Pánovom požehnaj, otče.

Kňaz: Sláva svätej, jednopodstatnej, životodarnej a nedeliteľnej Trojici teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Keď sa po veľkej večierni s lítiou ihneď začína utiereň, kňaz po zvolaní Požehnanie Pánovo nech je zatvára cárske dvere a odkladá felón. Čtec: Sláva na výsostiach Bohu 3x, ako aj Pane, otvor moje pery, 2x a potom šesťžalmie.

Čtec: Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. 3x

Čtec: Pane, otvor moje pery a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu. 2x

Počas čítania šesťžalmia kňaz, ktorý stojí pred svätou trapézou, začína čítať ranné modlitby: Po prvých troch žalmoch vyjde severnými dverami a stane si pred cárske dvere, ďalej sa modlí ranné modlitby. Po skončení žalmov odpovedá na česť, ktorú mu vzdá diakon, a vojdúc južnými dverami do svätyne, stane si pred svätú trapézu - prestol.

Šesťžalmie

ŽALM 3

Pane, jak mnoho je tých, čo ma sužujú! * Mnohí povstávajú proti mne.

Mnohí o mne hovoria: * „Boh mu nepomáha.“

Ale ty, Pane, si môj ochranca, * moja sláva, čo mi hlavu vztyčuje.

Hlasne som volal k Pánovi * a on mi odpovedal zo svojho svätého vrchu.

A ja som sa uložil na odpočinok a usnul som, * prebudil som sa, lebo Pán ma udržuje.

Nebudem sa báť tisícov ľudí, čo ma obkľučujú. * Povstaň, Pane; zachráň ma, Bože môj.

Veď ty si udrel mojich nepriateľov po tvári * a hriešnikom si zuby vylámal.

Pane, ty si naša spása. * Na tvoj ľud nech zostúpi tvoje požehnanie.

A ja som sa uložil na odpočinok a usnul som, * prebudil som sa, lebo Pán ma udržuje.

ŽALM 37

Nekarhaj ma, Pane, v svojom rozhorčení * a netrestaj ma v svojom hneve,

lebo tvoje šípy utkveli vo mne, * dopadla na mňa tvoja ruka.

Pre tvoje rozhorčenie niet na mojom tele zdravého miesta * pre môj hriech nemajú pokoj moje kosti.

Hriechy mi prerástli nad hlavu * a ťažia ma príliš, sťa veľké bremeno.

Rany mi zapáchajú a hnisajú * pre moju nerozumnosť.

Zohnutý som a veľmi skľúčený, * smutne sa vlečiem celý deň.

Bedrá mi spaľuje horúčka * a moje telo je nezdravé.

Nevládny som a celý dobitý, * v kvílení srdca nariekam.

Pane, ty poznáš každú moju túžbu; * ani moje vzdychy nie sú skryté pred tebou.

Srdce mi búcha, sila ma opúšťa * i svetlo v očiach mi hasne.

Priatelia moji a moji známi odvracajú sa odo mňa pre moju biedu, * aj moji príbuzní sa ma stránia.

Tí, čo mi číhajú na život, nastavujú mi osídla * a tí, čo mi stroja záhubu, rozchyrujú o mne výmysly a deň čo deň vymýšľajú úklady.

Ale ja som sťa hluchý, čo nečuje, * ako nemý, čo neotvára ústa.

Podobám sa človekovi, čo nepočuje * a čo nevie obvinenie vyvrátiť.

Pane pretože v teba dúfam, * ty ma vyslyšíš, Pane, Bože môj.

A tak hovorím: „Nech sa už neradujú nado mnou; * a keď sa potknem, nech sa nevystatujú nado mňa.“

Ja, pravda, už takmer padám * a na svoju bolesť myslím ustavične.

Preto vyznávam svoju vinu * a pre svoj hriech sa trápim.

Moji nepriatelia sú živí a stále mocnejší, * ba ešte pribudlo tých, čo ma nenávidia neprávom.

Za dobro sa mi odplácajú zlom * a tupia ma za to, že som konal dobre.

Neopúšťaj ma, Pane; Bože môj, * nevzďaľuj sa odo mňa.

Ponáhľaj sa mi na pomoc, * Pane, moja spása.

Neopúšťaj ma, Pane; Bože môj, * nevzďaľuj sa odo mňa.

Ponáhľaj sa mi na pomoc, * Pane, moja spása.

ŽALM 62

Bože, ty si môj Boh, * už od úsvitu sa viniem k tebe.

Za tebou prahne moja duša, * za tebou túži moje telo;

ako vyschnutá, pustá zem bez vody, * tak ťa túžim uzrieť vo svätyni a vidieť tvoju moc a slávu.

Veď tvoja milosť je lepšia než život; * moje pery budú ťa oslavovať.

Celý život ťa chcem velebiť * a v tvojom mene dvíhať svoje ruky k modlitbe.

Sťa na bohatej hostine sa nasýti moja duša * a moje ústa ťa budú chváliť jasavými perami.

Na svojom lôžku myslím na teba, * o tebe rozjímam hneď za rána.

Lebo ty si mi pomáhal * a pod ochranou tvojich krídel budem plesať.

Moja duša sa vinie k tebe, * ujímaš sa ma svojou pravicou.

Tí však, čo chcú môj život zahubiť, zostúpia do hlbín zeme; * vydaní budú meču napospas, stanú sa korisťou šakalov.

Kráľ sa však bude tešiť v Bohu, * chváliť sa budú všetci, ktorí prisahajú na neho, lebo budú umlčané ústa klamárov.

O tebe rozjímam hneď za rána. * Lebo ty si mi pomáhal a pod ochranou tvojich krídel budem plesať.

Moja duša sa vinie k tebe, * ujímaš sa ma svojou pravicou.

Sláva. * I teraz.

Aleluja, aleluja, aleluja, * sláva tebe, Bože. 3x

Pane, zmiluj sa. 3x Sláva. I teraz:

ŽALM 87

Pane, ty Boh mojej spásy, * dňom i nocou volám k tebe.

Kiež prenikne k tebe moja modlitba, * nakloň svoj sluch k mojej prosbe.

Moja duša je plná utrpenia * a môj život sa priblížil k ríši smrti.

Už ma počítajú k tým, čo zostupujú do hrobu, * majú ma za človeka, ktorému niet pomoci.

Moje lôžko je medzi mŕtvymi, som ako tí, čo padli a odpočívajú v hroboch, * na ktorých už nepamätáš, lebo sa vymanili z tvojej náruče.

Hádžeš ma do hlbokej priepasti, * do temravy a tône smrti.

Doľahlo na mňa tvoje rozhorčenie, * svojimi prívalmi si ma zaplavil.

Odohnal si mi známych a zošklivil si ma pred nimi. * Uväznený som a vyjsť nemôžem,

aj zrak mi slabne od zármutku. * K tebe, Pane, volám deň čo deň a k tebe ruky vystieram.

Či mŕtvym budeš robiť zázraky? * A vari ľudské tône vstanú ťa chváliť?

Či v hrobe bude dakto rozprávať o tvojej dobrote * a na mieste zániku o tvojej vernosti?

Či sa v ríši tmy bude hovoriť o tvojich zázrakoch * a v krajine zabudnutia o tvojej spravodlivosti?

Ale ja, Pane, volám k tebe, * včasráno prichádza k tebe moja modlitba.

Prečo ma, Pane, odháňaš? * Prečo predo mnou skrývaš svoju tvár?

Biedny som a umieram od svojej mladosti, * vyčerpaný znášam tvoje hrôzy.

Cezo mňa sa tvoj hnev prevalil * a zlomili ma tvoje hrozby.

Deň čo deň ma obkľučujú ako záplava * a zvierajú ma zovšadiaľ.

Priateľov aj rodinu si odohnal odo mňa, * len tma je mi dôverníkom.

Pane, ty Boh mojej spásy, * dňom i nocou volám k tebe.

Kiež prenikne k tebe moja modlitba, * nakloň svoj sluch k mojej prosbe.

ŽALM 102

Dobroreč, duša moja, Pánovi * a celé moje vnútro jeho menu svätému.

Dobroreč, duša moja, Pánovi * a nezabúdaj na jeho dobrodenia.

Veď on ti odpúšťa všetky neprávosti, * on lieči všetky tvoje neduhy;

on vykupuje tvoj život zo záhuby, * on ťa venčí milosrdenstvom a milosťou;

on naplňuje dobrodeniami tvoje roky, * preto sa ti mladosť obnovuje ako orlovi.

Pán koná spravodlivo * a prisudzuje právo všetkým utláčaným.

Mojžišovi zjavil svoje cesty * a synom Izraela svoje skutky.

Milostivý a milosrdný je Pán, * zhovievavý a dobrotivý nesmierne.

Nevyčíta nám ustavične naše chyby, * ani sa nehnevá naveky.

Nezaobchodí s nami podľa našich hriechov, * ani nám neodpláca podľa našich neprávostí.

Lebo ako vysoko je nebo od zeme, * také veľké je jeho zľutovanie voči tým, čo sa ho boja.

Ako je vzdialený východ od západu, * tak vzďaľuje od nás našu neprávosť.

Ako sa otec zmilúva nad deťmi, * tak sa Pán zmilúva nad tými, čo sa ho boja.

Veď on dobre vie, z čoho sme stvorení; * pamätá, že sme iba prach.

Ako tráva sú dni človeka, * odkvitá sťa poľný kvet.

Ledva ho vietor oveje, už ho niet, * nezostane po ňom ani stopa.

No milosrdenstvo Pánovo je od večnosti až na večnosť * voči tým, čo sa ho boja

a jeho spravodlivosť chráni ich detné deti, * tie, čo zachovávajú jeho zmluvu, čo pamätajú na jeho prikázania a plnia ich.

Pán si pripravil trón v nebesiach; * kraľuje a panuje nad všetkými.

Dobrorečte Pánovi, všetci jeho anjeli, * udatní hrdinovia, čo počúvate na jeho slová a plníte jeho príkazy.

Dobrorečte Pánovi, všetky jeho zástupy, * jeho služobníci, čo jeho vôľu plníte.

Dobrorečte Pánovi, všetky jeho diela, všade, kde on panuje. * Dobroreč, duša moja, Pánovi.

Všade, kde on panuje * dobroreč, duša moja, Pánovi.

ŽALM 142

Pane, vyslyš moju modlitbu, pre svoju vernosť vypočuj moju úpenlivú prosbu, * pre svoju spravodlivosť ma vyslyš.

A svojho služobníka na súd nevolaj, * veď nik, kým žije, nie je spravodlivý pred tebou.

Nepriateľ ma prenasleduje, zráža ma k zemi, * do temnôt ma vrhá ako dávno mŕtveho.

Duch sa mi zmieta v úzkostiach; * v hrudi mi srdce meravie.

Spomínam si na uplynulé dni, o všetkých tvojich skutkoch rozmýšľam * a uvažujem o dielach tvojich rúk.

Vystieram k tebe ruky, * za tebou dychtím ako vyprahnutá zem.

Rýchle ma vyslyš, Pane, * lebo už klesám na duchu.

Neskrývaj predo mnou svoju tvár, * aby som nebol ako tí, čo zostupujú do hrobu.

Včasráno mi daj pocítiť, že si sa zmiloval nado mnou, * lebo sa spolieham na teba.

Ukáž mi cestu, po ktorej mám kráčať, * veď svoju dušu dvíham ku tebe.

Pred nepriateľmi ma zachráň; * Pane, k tebe sa utiekam.

Nauč ma plniť tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh; * na správnu cestu nech ma vedie tvoj dobrý duch.

Pre svoje meno, Pane, zachováš ma nažive; * pretože si spravodlivý, vyveď ma z úzkosti.

Vo svojom milosrdenstve znič mojich nepriateľov, * zahub všetkých, čo ma sužujú, veď ja som tvoj služobník.

Pre svoju spravodlivosť ma vyslyš * a svojho služobníka na súd nevolaj.

Pre svoju spravodlivosť ma vyslyš * a svojho služobníka na súd nevolaj.

Na správnu cestu * nech ma vedie tvoj dobrý duch.

Sláva. * I teraz.

Aleluja, aleluja, aleluja, * sláva tebe, Bože. 3x

Počas čítania šesťžalmia kňaz prednáša tieto modlitby.

Prvá modlitba:

Ďakujeme ti, Pane Bože náš, že si nás zodvihol z našich lôžok a vložil si do našich úst slovo chvály, aby sme sa klaňali a vzývali tvoje sväté meno. Prosíme ťa o štedrosť, ktorú si vždy dával nášmu životu. Aj teraz zošli svoju pomoc tým, ktorí stoja pred tvárou tvojej svätej slávy a očakávajú od teba bohatú priazeň. Daruj tým, ktorí ti vždy s bázňou a láskou slúžia, milosť chváliť tvoju nevýslovnú dobrotu.

Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Druhá modlitba:

Náš duch bdie od noci pri tebe, Bože náš, pretože tvoje prikázania sú svetlom na zemi. Nauč nás napĺňať v bázni pred tebou spravodlivosť a svätosť, veď teba oslavujeme, nášho skutočne prítomného Boha. Nakloň svoj sluch a vyslyš nás, spomeň si, Pane, na tých, ktorí sú tu prítomní a na tých, ktorí sú s nami zjednotení v modlitbe, na všetkých podľa mena si spomeň a spas ich svojou mocou. Požehnaj svoj ľud a posväť svoje dedičstvo, daruj pokoj svojmu svetu, tvojim cirkvám, kňazom, tebou ochraňovaným predstaviteľom národov a všetkým tvojim ľuďom.

Lebo sa požehnáva a oslavuje tvoje úctyhodné a veľkolepé meno, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Tretia modlitba:

Náš duch bdie od noci pri tebe, Bože náš, pretože tvoje prikázania sú svetlom. Nauč nás, Bože, tvojej spravodlivosti, tvojím prikázaniam i tvojej pravde. Osvieť oči našich myslí, aby sme raz neusnuli v hriechoch a nezomreli. Odožeň každý mrak od našich sŕdc. Nech nám svieti slnko spravodlivosti a náš život blahosklonne upevni pečaťou Svätého Ducha. Nasmeruj naše kroky na cestu pokoja. Dopraj nám uzrieť ráno i deň v radosti, aby sme ti priniesli ranné modlitby.

Lebo ty vládneš a tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Štvrtá modlitba:

Vládca Bože, svätý a nepochopiteľný, ty si slovom prikázal zasvietiť svetlu z tmy, daroval si nám odpočinok počas spánku a zodvihol si nás, aby sme oslavovali a prosili tvoju dobrotu. Prijmi nás, Milosrdný, čo sa Ti teraz klaniame a ako len môžeme, ďakujeme ti. Daruj nám všetko, čo je potrebné k spáse, o to ťa prosíme. Učiň nás synmi svetla a dňa, dedičmi tvojich večných dobrodení. Spomeň si, Pane, pre množstvo tvojich darov, aj na celý tvoj ľud, ktorý je s nami a modlí sa s nami, i na všetkých našich bratov, ktorí sú na zemi, plavia sa po mori alebo prebývajú na ktoromkoľvek mieste tvojej vlády. Veď potrebujú tvoju lásku a pomoc, daruj všetkým tvoju veľkú milosť. Aby sme vždy prebývali v spáse tela i duše a v nádeji oslavovali tvoje zázračné a požehnané meno.

Lebo Ty si Boh milosrdenstva, zľutovania a lásky k človeku a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Piata modlitba:

Poklad dobra, nevyčerpateľný prameň, svätý Otče, Divotvorca, všemocný a nad všetkým vládnuci, všetci sa ti klaniame a prosíme ťa. Zveme na pomoc a obranu našej pokory tvoje milosrdenstvo a tvoje zľutovanie. Spomeň si, Pane, na svojich služobníkov, prijmi ranné modlitby nás všetkých ako kadidlo pred tebou a nedovoľ, aby čo i len jeden z nás bol zavrhnutý, ale prijmi nás všetkých vo svojej štedrosti. Spomeň si, Pane, na tých, ktorí bdejú a oslavujú slávu tvoju i tvojho jednorodeného Syna a nášho Boha i tvojho Svätého Ducha. Staň sa pre nich pomocníkom a zástancom, prijmi ich modlitby na svoj nebeský a duchovný žertveník.

Lebo Ty si náš Boh a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Šiesta modlitba:

Ďakujeme Ti, Pane, Bože našej spásy, lebo všetko konáš pre dobro nášho života, aby sme v každom čase upierali svoj zrak na teba, Spasiteľa a Dobrodincu našich duší. Veď ty si nás posilnil v čase predošlej noci a zodvihol si nás z našich lôžok a priviedol si nás k poklone tvojmu predrahému menu. Preto ťa prosíme, Pane, daruj nám milosť a silu, aby sme boli hodní rozumne ťa ospevovať a bez prestania sa modliť, v bázni a chvení konať pre našu spásu obraňovaní tvojím Kristom. Spomeň si, Pane, na tých, ktorí ťa v noci ospevujú, vyslyš ich a zmiluj sa nad nimi a pokor im pod nohy neviditeľných a ničiacich nepriateľov.

Lebo Ty si Kráľ pokoja a Spasiteľ našich duší a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Siedma modlitba:

Bože a Otče nášho Pána Ježiša Krista, zodvihol si nás z našich lôžok a zhromaždil si nás v čase modlitby. Daruj nám milosť otvoriť naše ústa a prijmi naše vďaky, ktoré ti prinášame, ako môžeme, nauč nás svoje prikázania. Veď nevieme správne prosiť, ak nás to ty, Pane, nenaučíš vo svojom Svätom Duchu. Preto ťa prosíme, ak sme zhrešili niečím do tejto hodiny, slovom alebo skutkom či myšlienkou, dobrovoľne alebo nedobrovoľne, odpusť a osloboď nás. Ak si budeš, Pane, v pamäti uchovávať neprávosť, Pane, kto obstojí? Ale u teba je oslobodenie. Ty jediný si svätý, mocný pomocník, ochranca nášho život a tebe patria naše spevy.

Nech sa požehnáva a oslavuje vláda tvojho kráľovstva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Ôsma modlitba:

Pane Bože náš, odohnal si od nás únavu spánku a pozval si nás svätým pozvaním, aby sme aj v noci zdvíhali svoje ruky a vyznávali sa ti za rozsudky tvojej spravodlivosti; prijmi naše modlitby, prosby, vyznania, nočné služby. Daruj nám, Bože, vieru bez hanby, skutočnú nádej a nepokryteckú lásku. Požehnaj naše príchody a odchody, skutky, diela, slová a myšlienky. Daruj nám uzrieť počiatok dňa v chvále, speve a dobrorečení láskavosti tvojej nevýslovnej moci.

Lebo sa požehnáva tvoje presväté meno a oslavuje sa tvoje kráľovstvo, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Deviata modlitba:

Pane Bože, náš, ty si daroval ľuďom odpustenie v pokání a ako príklad poznania hriechov a vyznania si nám ukázal odpustenie v pokání proroka Dávida. Sám, Vládca, zmiluj sa nad nami, čo sme padli do mnohých a veľkých prehrešení, podľa svojej veľkej milosti a podľa množstva svojho zľutovania očisť naše neprávosti. Lebo pred tebou sme zhrešili, Pane, a ty vidíš v srdci človeka to, čo je neznáme a utajené; ty jediný máš moc odpúšťať hriechy. Tvoríš v nás čisté srdce a upevňuješ nás mocným Duchom, ukazuješ nám radosť z tvojej spásy. Neodvrhni nás spred svojej tváre, ale vo svojej blahovôli nám dopraj, ako dobrý a človeka milujúci, do nášho posledného výdychu, prinášať ti žertvu spravodlivosti a obetné dary na tvojich žertveníkoch.

Milosťou, štedrosťou a láskou tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený, spolu s tvojím presvätým, dobrým a životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Desiata modlitba:

Bože, Bože náš, z vlastnej vôle si stvoril rozumné a duchovné mocnosti; k tebe sa modlíme a teba vrúcne žiadame: prijmi naše slávoslovie, ktoré ti prinášame vo svojej nemohúcnosti spolu so všetkým tvojím stvorením. Daruj nám dary tvojej bohatej dobroty, veď pred tebou sa skláňa každé koleno na nebi i na zemi i v podsvetí, všetko čo dýcha. Celé stvorenstvo ospevuje tvoju nedotknuteľnú slávu, veď ty jediný si pravý a mnohomilostivý Boh.

Lebo teba chvália všetky nebeské mocnosti a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Jedenásta modlitba:

Chválime, ospevujeme, dobrorečíme a ďakujeme ti, Bože našich otcov, lebo si nás previedol cez noc a ukázal si nám znova denné svetlo. Prosíme tvoju dobrotu: očisť naše hriechy a prijmi naše modlitby vo svojom veľkom milosrdenstve, veď k tebe sa utiekame, milostivému a všemohúcemu Bohu. Rozsvieť v našich srdciach skutočné slnko tvojej spravodlivosti, osvieť náš rozum a chráň všetky naše zmysly, aby sme ako vo dne príkladne kráčali po cestách tvojich príkazov a došli do večného života, veď u teba je prameň života a prebývajúc v radosti budeme hodní tvojho neprístupného svetla.

Lebo ty si náš Boh a tebe vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Veľká ekténia

Diakon: Modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje sa po každej prosbe.

Diakon: Za pokoj zhora a za spásu našich duší modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za mier na celom svete, za blaho svätých Božích cirkví a za zjednotenie všetkých modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za tento svätý chrám a za tých, čo doň vstupujú s vierou, nábožnosťou a s Božou bázňou, modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca povie meno, rímskeho pápeža, modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za nášho najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metropolitu povie meno, bohumilého otca biskupa povie meno, za ctihodných kňazov a diakonov v Kristovi, za všetko duchovenstvo a ľud modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu, modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za toto mesto (alebo za túto obec alebo za tento svätý dom), za všetky mestá, obce, krajiny a za tých, ktorí v nich podľa viery žijú, modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za priaznivé počasie, hojnosť plodov zeme a za pokojné časy modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za cestujúcich, chorých, trpiacich, zajatých a za ich záchranu modlime sa k Pánovi.

Diakon: Za oslobodenie od všetkého nášho zármutku, hnevu a núdze modlime sa k Pánovi.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Diakon: Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Kňaz: Boh je Pán a zjavil sa nám. Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.

(Ľud: opakuje to isté na hlas tropára)

Verše:

Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Obchádzali a obišli ma a v mene Pánovom som sa im vzoprel.
Nezomriem, lež budem žiť a vyrozprávam Pánove skutky.
Kameň, ktorým opovrhli stavitelia, uholným kameňom sa stal. Bolo to od Pána a je to podivné v očiach našich.

Tropár, 2. hlas

Keď si zostúpil k smrti, Život nesmrteľný, * žiarou svojho božstva premohol si peklo. * Zosnulých si vyviedol z hlbín podsvetia. * Všetky nebeské mocnosti volali: „Sláva tebe, Darca života, Kriste, Bože náš.“ (dvakrát)

Sláva. I teraz, tropár sviatku, hlas 1.:

Pri pôrode si panenstvo zachovala, Bohorodička, * pri smrti svet si neopustila. * Odišla si do večnej blaženosti, * lebo si Matka Života a svojimi modlitbami zbavuješ smrti naše duše.**

Na tomto mieste sa môže spievať druhá katizma (žalmy 9 – 10; 11 – 13; 14 – 16 podľa Septuaginty). Začína sa takto:

Ľud: Pane zmiluj sa. 3x Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu:

Čtec: I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen. A žalmy.

Malá ekténia:

Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje sa po každej prosbe.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: Lebo ty vládneš a tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

1. Sedalen, 2. hlas

Ctihodný Jozef sňal z dreva tvoje presväté telo. * Obvinul ho čistým plátnom * a natrel voňavými masťami. * Potom ho uložil do nového hrobu. * Ale po troch dňoch vstal si, Pane, a preukázal si svetu veľké milosrdenstvo.**

Sláva, i teraz:

Ospevujeme ťa, Bohorodička, Panna. * Krížom tvojho Syna bol premožený satan * a zničená moc smrti. * V hriechu pochovaní sme povstali * a môžeme dosiahnuť raj, pre ktorý sme stvorení. * Oslavujeme večného Vládcu, Krista, ktorý nám ponúka svoje milosti.**

Na tomto mieste sa môže spievať tretia katizma (žalmy 17; 18 - 20; 21 – 23 podľa Septuaginty). Začína sa takto:

Ľud: Pane zmiluj sa. 3x Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu:

Čtec: I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen. A žalmy.

Malá ekténia

Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje po každej prosbe.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: Lebo ty si Boh dobrý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

2. sedalen, 2. hlas

Anjel pri hrobe povedal svätým ženám, * ktoré prišli s voňavkami: * Vonné masti patria zosnulým, * ale Kristus je nesmrteľný. * Oznámte všetkým, že Pán vstal z mŕtvych a svetu dal veľké milosti.**

Sláva, i teraz:

Pre teba, Bohorodička, neplatil prirodzený zákon, * lebo s božským materstvom si spojila panenstvo. * Ty jediná si porodila pred vekmi Zrodeného. Preto ťa oslavujeme.**

Polyelej

Chváľte meno Pánovo, aleluja, chváľte ho, služobníci Pánovi. Aleluja. 3x

ktorí ste v dome Pánovom a na nádvoriach domu nášho Boha. Aleluja. 3x

Pane, tvoje meno trvá na veky a tvoja pamiatka z pokolenia na pokolenie. Aleluja. 3x

Nech je zvelebený Pán zo Sionu, čo sídli v Jeruzaleme. Aleluja. 3x

Oslavujte Pána, lebo je dobrý, aleluja, lebo jeho milosrdenstvo je večné, aleluja, aleluja.

On rozprestrel zem nad vodami, aleluja, lebo jeho milosrdenstvo je večné, aleluja, aleluja.

Mocnou rukou a vystretým ramenom, aleluja, lebo jeho milosrdenstvo je večné, aleluja, aleluja.

Oslavujte Boha nebies, aleluja, lebo jeho milosrdenstvo je večné, aleluja, aleluja.

Velebenie sviatku:

Velebíme ťa, * nepoškvrnená Matka Krista, nášho Boha, * a oslavujeme tvoje sväté zosnutie.**

Jasaj Bohu, celá zem; hrajte a spievajte na slávu jeho mena, vzdávajte mu chválu.
Slávne veci sa hovoria o tebe, mesto Božie.
Posvätil si príbytok svoj Najvyšší.
V pokoji sa ukladám a usínam.
Znova sa, duša moja, upokoj, lebo Pán ti dobre urobil.
Zaujmi, Pane, miesto svojho odpočinku, ty a archa tvojej všemoci.
Tvojmu domu, Pane, patrí posvätná úcta po všetky časy
Na tvoje meno budem pamätať vo všetkých pokoleniach.

(Sláva. I teraz sa v tomto prípade vynecháva, nasleduje hneď Anjelský zbor.)

Anjelský zbor

Blahoslavený si, Pane, * nauč nás svojim prikázaniam.

Anjelský zbor sa podivil, * keď videl, Spasiteľ, že si mŕtvy, * že si zbúral mocné hradby smrti, * že aj Adama spolu so sebou si vzkriesil * a z moci pekla všetkých vyslobodil.**

Blahoslavený si, Pane, * nauč nás svojim prikázaniam.

„Prečo, učeníčky, * s láskyplnými slzami * voňavky otvárate?“ * pýtal sa belostný anjel, * keď prišli k hrobu sväté ženy. * Presvedčte sa, že Pánov hrob je prázdny. * Veď Spasiteľ skutočne vstal z mŕtvych.**

Blahoslavený si, Pane, * nauč nás svojim prikázaniam.

Zavčas ráno * sväté ženy s voňavkami * ponáhľali sa k tvojmu hrobu a plakali. * Zastavil ich anjel a riekol: * „Už bolo dosť sĺz, neplačte! * Kristovo vzkriesenie apoštolom oznámte.“**

Blahoslavený si, Pane, * nauč nás svojim prikázaniam.

Sväté ženy plakali, * keď s vonnými masťami * prišli k tvojmu hrobu, Spasiteľ. * Anjel ich láskavo napomenul: * Prečo hľadáte Živého medzi mŕtvymi? * Veď ako Boh slávne vstal z mŕtvych.**

Sláva Otcu i Synu * i Svätému Duchu.

*Pokloňme sa Otcu * i jeho Synovi i Svätému Duchu, * svätej Trojici jednej podstaty. * So serafínmi volajme: * „Svätý, svätý, svätý si Pane.“

I teraz i vždycky * i na veky vekov. Amen.

Panna, Darcu života si porodila. * Adama si hriechov zbavila, * srdce Evy * šťastím miesto bolesti si naplnila. * Tým, čo život stratili, * späť vrátil život * ten, čo sa z teba narodil Pán, Boh a človek.**

Aleluja, aleluja, aleluja, * sláva tebe, Bože. 3x

Malá ekténia:

Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje sa aj po ďalšej prosbe.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: Lebo sa požehnáva tvoje meno a oslavuje sa tvoje kráľovstvo, Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Nasledujú tieto sedalny sviatku:

Sedalen, hlas 1. Podoben: Hrob tvoj, Spáse:

Ctihodný zbor premúdrych apoštolov * obdivuhodne sa zhromaždil, * aby slávne pochoval tvoje prečisté telo. * Spolu s nimi aj anjelské chóry spievali * a tvoj prechod do neba vychvaľovali, ktorý vierou oslavujeme.**

Sedalen, hlas 3. Podoben: Krasoti ďivstva:

Dva zázraky sa v tebe spojili, Bohorodička. * Pri pôrode bezsemenné počatie, * pri smrti neporušená končina. * Akože ty, ktorá si muža nepoznala, stala sa matkou? * Akože telo Božej Matky ako mŕtve, vôňou myra sa naplnilo? * Preto s Archanjelom ti voláme: Raduj sa milostiplná.**

Sláva. I teraz:

Sedalen, hlas 3. Podoben: Udivisja Josif:

Povedz nám, Dávid, akýže to sviatok si kedysi ospevoval v knihe žalmov? * Či nie ten, ako Kristus vzal do večných príbytkov Božiu dcéru a Pannu, * z ktorej sa bez semena narodil? * Preto sa radujú matky s dcérami a Kristove nevesty volajú: Raduj sa, lebo si odišla do nebeského kráľovstva.**

Nasledujú stupňové piesne, podľa typikonu nedeľné. Kvôli absencii ich slovenského prekladu uvádzame pre účely tejto publikácie sviatočnú stupňovú pieseň.

Od mladosti mojej, antifóna, hlas 4.:

Od mladosti mojej * stíhajú ma mnohé strasti. * Ale zastaň sa ma a zachráň ma Spasiteľ.**

Vy, čo v nenávisti máte Sion, * zahanbite sa pred Pánom, * lebo budete zničení ako tráva ohňom.**

Sláva:

Svätým Duchom * každá duša sa živí * a čistotou sa povznáša, * skveje sa leskom tajuplnej Božej Trojice.**

I teraz:

Svätý Duch napĺňa * studnice milosti a nimi oživuje všetko tvorstvo.**

Po stupňovej piesni sa otvárajú cárske dvere, diakon k nim pristúpi, hľadí smerom k ľudu a zvolá: Vnímajme! Kňaz oblečený do felónu, žehná ľud: Pokoj všetkým! Diakon: Premúdrosť, vnímajme! A chór spieva prokimen. Diakon: Modlime sa k Pánovi. Chór: Pane, zmiluj sa. A kňaz volá: Lebo svätý si, Bože. Diakon okiadza prestol zo všetkých štyroch strán a všetko ostatné ako zvyčajne. Chór spieva: Všetko čo dýcha, potom diakon hovorí obidva verše a chór opakuje: Všetko čo dýcha. Nato diakon volá: Aby nás uznal za hodných. Chór: Pane zmiluj sa. tri razy. Kňaz berie sv. evanjelium, vychádza pred cárske dvere, zastaví sa pred nimi na soleji a kladie evanjelium na analoj a potom ho číta obrátený k ľudu. Diakon: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evanjelium. A kňaz požehná: Pokoj všetkým. Chór: I tvojmu duchu. Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa povie meno. Diakon: Vnímajme! Kňaz číta utierňové evanjelium.

Diakon: Vnímajme!

Kňaz: Pokoj všetkým!

Diakon: Premúdrosť, vnímajme!

Ľud: Prokimen, hlas 4.: Na tvoje meno budem pamätať * z pokolenia na pokolenie.

Verš: Čuj, dcéra, a pozoruj a nakloň svoj sluch.

Diakon: Modlime sa k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa.

Kňaz: Lebo svätý si, Bože náš, a medzi svätými prebývaš. A tebe, Otcu i Synu i Svätému Duchu, vzdávame slávu teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Diakon: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.

Ľud: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.

Diakon: 1. Chváľte Pána v jeho svätyni.

Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.

Diakon: Aby nás uznal za hodných vypočuť sväté evanjelium, Pána Boha prosme.

Ľud: Pane, zmiluj sa. 3x

Diakon: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evanjelium.

Kňaz: Pokoj všetkým!

Ľud: I tvojmu duchu.

Diakon: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Lukáša. (zač. 4., teda Lk 1, 39-49.56)

V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do istého judejského mesta v hornatom kraji. Vošla do Zachariášovho domu a pozdravila Alžbetu. Len čo Alžbeta začula Máriin pozdrav, dieťa v jej lone sa zachvelo a Alžbetu naplnil Svätý Duch. Vtedy zvolala veľkým hlasom: „Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho života. Čím som si zaslúžila, že matka môjho Pána prichádza ku mne? Lebo len čo zaznel tvoj pozdrav v mojich ušiach, radosťou sa zachvelo dieťa v mojom lone. A blažená je tá, ktorá uverila, že sa splní, čo jej povedal Pán.” Mária hovorila: „Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi, lebo zhliadol na poníženosť svojej služobníčky. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia, lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno.” Mária zostala pri nej asi tri mesiace a potom sa vrátila domov.

Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe. Aj po prečítaní evanjelia.

Kňaz: Vnímajme!

Kňaz po prečítaní zvrchu bozká zatvorený evanjeliár a nesie ho doprostriedku chrámu, položí ho na tetrapod; sám sa vracia cárskymi dverami do svätyne; pričom však diakon číta: Videli sme Kristovo vzkriesenie, keď je nedeľa. Čitateľ (čtec ) alebo kantor 50.Žalm: Zmiluj sa, Bože.

Diakon: Videli sme Kristovo vzkriesenie, preto sa pokloňme Pánu Ježišovi, jedinému bezhriešnemu. Klaniame sa tvojmu krížu, Kriste a tvoje zmŕtvychvstanie ospevujeme a oslavujeme, lebo ty si náš Boh. Okrem teba iného nepoznáme. Tvoje meno vyznávame. Pristúpte, všetci verní, pokloňme sa Kristovmu vzkrieseniu, lebo skrze kríž prišla radosť celému svetu. Neprestaňme dobrorečiť Pánovi a ospevovať ho, lebo pretrpel ukrižovanie a smrťou premohol smrť.

ŽALM 50

Zmiluj sa, Bože, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.

Úplne zmy zo mňa moju vinu * a očisť ma od hriechu.

Vedomý som si svojej neprávosti * a svoj hriech mám stále pred sebou.

Proti tebe, proti tebe samému som sa prehrešil * a urobil som, čo je v tvojich očiach zlé,

aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku * a nestranný vo svojom súde.

Naozaj som sa v neprávosti narodil * a hriešneho ma počala moja mať.

Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom * a v samote mi múdrosť zjavuješ.

Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý; * umy ma a budem belší ako sneh.

Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil.

Odvráť svoju tvár od mojich hriechov * a zotri všetky moje viny.

Bože, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov ducha pevného.

Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého.

Navráť mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty.

Poučím blúdiacich o tvojich cestách * a hriešnici sa k tebe obrátia.

Bože, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk zajasá nad tvojou spravodlivosťou.

Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.

Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani žertvu neprijmeš odo mňa.

Obetou Bohu milou je duch skrúšený; * Bože, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníženým.

Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu, * vybuduj múry Jeruzalema.

Potom prijmeš náležité obety, obetné dary a žertvy; * potom položia na tvoj oltár obetné zvieratá.

Sláva, hlas 6.:

Na príhovor prečistej Bohorodičky, * Milostivý, očisť, množstvo našich hriechov.**

I teraz:

Na príhovor prečistej Bohorodičky, * Milostivý, očisť, množstvo našich hriechov.**

Verš: Zmiluj sa, Bože, nado mnou pre svoje milosrdenstvo a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.

Hlas 6.:

Keď sa pripravoval prechod tvojho prečistého tela, * vtedy apoštoli obklopili tvoje lôžko * a s chvením na teba hľadeli. * Úžas ich naplnil pri pohľade na tvoje telo. * Peter ti so slzami volal: * Ó, Panna, jasne ťa vidím vystretú, * ktorá si porodila Život všetkých * a divým sa, veď v tebe prebýva sladkosť večného života. * Preto, Prečistá, vrúcne pros svojho Syna a Boha, aby v neporušenosti zachoval tvoje stádo.**

Diakon: Spas, Bože, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo, navštív svoj svet milosrdenstvom a zľutovaním, posilni pravoverných kresťanov a zošli na nich svoje bohaté milosrdenstvo: na príhovor našej prečistej Vládkyne, Bohorodičky Márie, vždy Panny, ktorej pamiatku konáme, mocou úctyhodného a životodarného Kríža, pod ochranou úctyhodných nebeských beztelesných mocností, úctyhodného a slávneho proroka, predchodcu a krstiteľa Jána, svätých, slávnych a všechválnych apoštolov, našich svätých otcov, veľkých učiteľov celého sveta a svätiteľov Bazila Veľkého, Gregora Teológa a Jána Zlatoústeho, nášho otca svätého arcibiskupa Mikuláša, lýcijskomyrského divotvorcu, svätých apoštolom rovných Cyrila a Metoda, učiteľov Slovanov, svätého nábožného a apoštolom rovného veľkého kniežaťa Vladimíra, svätého hieromučeníka Jozafáta, svätých a slávnych mučeníkov víťazných v dobrom boji, našich prepodobných a bohonositeľských otcov Antona a Teodóza Pečerských a ostatných našich prepodobných a bohonositeľských otcov, svätých a spravodlivých Pánových predkov Joachima a Anny a všetkých svätých: prosíme ťa, veľmi milosrdný Pane, vypočuj nás hriešnych, ktorí sa k tebe modlíme, a zmiluj sa nad nami.

Ľud: Pane, zmiluj sa. 12x

Kňaz: Vypočuj nás, Bože, náš Spasiteľ, nádej všetkých končín zeme i tých, ktorí sú ďaleko na mori. Milosrdný Vládca, buď milosrdný k našim hriechom a zmiluj sa nad nami. Veď ty si Boh milosrdný a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Ak bolo celonočné bdenie, kňaz s krížom v rukách vychádza cárskymi dverami a diakon s olejom, posväteným na večierni, ako aj so štetcom severnými dverami a postavia sa po pravej strane tetrapodu. Tam kňaz maže olejom v znaku kríža čelá tých, ktorí prichádzajú pobozkať evanjeliár. Po skončení myrovania sa vracajú do svätyne, kňaz cárskymi a diakon južnými dverami, a zatvoriac cárske dvere, kňaz odkladá felón.

Podľa typikonu sa má spievať nedeľný kánon radovej nedele spolu s irmosom na štyri tropáre, kánon k Bohorodičke z tej istej nedele na dva tropáre a nasledujúce dva sviatkové kánony na osem tropárov. Katabáziou majú byť obidva irmosy sviatkových kánonov.

Pre potreby tejto publikácie uvádzame iba obidva kánony sviatku.

Dva kánony sviatku

Hlas 1. Pieseň 1.

Irmos: Tvoja svätá a slávna pamiatka, Panna, ozdobená božskou slávou, všetkých veriacich zhromaždila k radosti, aby pod vedením Márie na bubnoch a tancoch spievali tvojmu Jednorodenému, lebo sa preslávil.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Duchovné chóry sprevádzajú do neba idúce tvoje telo, Bohorodička. Aj apoštoli, ktorí sa vzápätí od končín zeme zhromaždili, hneď ťa obklopili, Prečistá. Spolu s nimi, Panna, aj my oslavujeme tvoju svätú pamiatku.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Prečistá, keď si Boha porodila, víťaznými poctami si ľudskú prirodzenosť ozdobila. Pripodobnila si sa svojmu Synovi a Bohu. Proti prirodzenosti podriaďuješ sa zákonom prírody. Preto, keď si zomrela, so Synom vstávaš k večnému životu.

Hlas 4. Pieseň 1.

Irmos: Otvorím svoje ústa, * nadšene budem spievať * a velebiť teba, Kráľovná a Matka. * Plný šťastia budem jasať a radostne oslavovať tvoje zosnutie.**

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Panny služobnice s prorokyňou Máriou, * teraz pieseň na rozlúčku zanôťte, * lebo Panna a jediná Božia Matka, prechádza k nebeským príbytkom.**

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Sväté nebeské príbytky * dôstojne ako dušou obdarené nebo ťa prijali, Bohorodička. * Teraz stojíš svetlom ozdobená, ako nepoškvrnená nevesta pred Kráľom i Bohom.**

Hlas 1. Pieseň 3.

Irmos: Všetko tvoriaca i všetko udržujúca Božia Múdrosť i Sila, pevnú a neporušenú Cirkev upevni, Kriste: lebo jediný si svätý a medzi svätými prebývaš.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Slávni apoštoli, keď ťa uzreli ako mŕtvu ženu, no nad prirodzenosť i Matku Božiu, s úžasom sa rukami dotýkali slávou žiariacej, lebo videli príbytok, ktorý nosil Boha.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Tupiace ruky opovážlivca zastihol súd useknutia, ale Boh česť uchoval dušou obdarenému stánku, slávou božstva, v ktorom Slovo sa telom stalo.

Hlas 4. Pieseň 3.

Irmos: Bohorodička, * živý a neklamný prameň, * duchovne upevni svojich spevákov, * chór, ktorý si tu zhromaždila. * A vo svojej nebeskej sláve, korunuj ich vencom víťazstva.**

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Z neplodných bedier vyklíčila, * prirodzenosťou podobná, Čistá, * východ otvorila. * Keď porodila Život, k Životu odišla božskému a osobnému.**

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Z končín zeme chór apoštolov * a z neba množstvo anjelov * Božím riadením * kráčali k Sionu, aby poslúžili pri tvojom pohrebe, Vládkyňa.**

Malá ekténia:

Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje sa aj po ďalšej prosbe.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: Lebo ty si náš Boh a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Kondák, 2. hlas

Vstal si z hrobu, všemocný Spasiteľ. * Peklo žaslo, keď ten div uzrelo. * Aj zosnulých si vzkriesil. * Tvorstvo to vidí a radostne ťa velebí. * Adam šťastím plesá. Vesmír ťa bude večne oslavovať ako Spasiteľa.**

Potom ypakoj sviatku, hlas 8.:

Všetky pokolenia velebíme teba, * Bohorodička, Panna, * lebo v tebe sa rozhodol prebývať Kristus Boh, * ktorého nič obsiahnuť nemôže. * Blažení sme i my, lebo v tebe máme zástankyňu. * Dňom i nocou sa za nás prihováraš * a žezlo kráľovstva svojím príhovorom upevňuješ. * Preto ťa ospevujeme a voláme: Raduj sa, milostiplná, Pán s tebou.**

Hlas 1. Pieseň 4.

Irmos: Slová a hádanky prorokov predpovedali, Kriste, tvoje vtelenie z Panny. Žiara tvojho jasu vytryskne na osvietenie pohanov a priepasť ti s jasotom bude prevolávať: Sláva tvojej moci, Pane!

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Hľaďte, ľudia, a naplňte sa údivom! Hora svätá a Bohu známa je vzatá do nebeských príbytkov. Pozemské nebo prechádza do nebeských a večných príbytkov.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Tvoja smrť, Prečistá, stala sa prechodom k večnému a krajšiemu životu. Od časného k večnému a neminúcemu, Čistá, previedol ťa Kristus, aby si v radosti videla svojho Syna a Pána.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Otvorili sa nebeské brány a anjeli spievali. Kristus prijal nádobu panenstva – svoju Matku. Cherubíni ťa s jasotom niesli a serafíni radostne oslavovali.

Hlas 4. Pieseň 4.

Irmos: Keď prorok Habakuk * uzrel nevystihnuteľný Boží plán * tvoje vtelenie z Panny, Najvyšší, volal: Sláva tvojej moci, Pane.**

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Zázrak bolo vidieť * dušou obdarené nebo Kráľa všetkých, * ako prechádza priestorom zeme. * Podivné sú tvoje diela, sláva tvojej moci, Pane.**

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Keď jej nevystihnuteľný plod, * skrze ktorého povstali nebesia, * ako mŕtvy prijíma pochovanie, * akože sa vyhne pochovaniu tá, čo ho bez muža porodila?**

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

*Pri tvojom zosnutí, Božia Matka, * anjelské voje * svätými krídlami, chcením a radosťou * zakrývali priestranné a Boha nosiace tvoje telo.**

Hlas 1. Pieseň 5.

Irmos: Božiu a nevýslovnú krásu tvojich čností, Kriste, vyznávam. Lebo ty si žiarou večnej slávy, rovnako večný svojou osobou, narodený z panenského lona ako slnko osvietil tých, čo v tme i tieni smrti prebývali.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Ako na oblaku, Panna, apoštolský zbor od končín zeme k Sionu nesený, na ľahkom vánku sa zhromaždil, aby ti poslúžil. Z teba najvyšší Boh, Slnko spravodlivosti, zažiaril tým, čo v tme a tieni smrti prebývali.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Bohonosné národy trúbami bohoslovných mužov krásnym hlasom zanôtili Bohorodičke pohrebnú pieseň: Raduj sa neporušený prameň Božieho životodarného a pre všetkých spasiteľného vtelenia.

Hlas 4. Pieseň 5.

Irmos: Všetko žaslo nad tvojim úctyhodným zosnutím, * prečistá Panna! * Lebo si odišla do večných príbytkov * a k večnému životu. Všetkým, ktorí ťa ospevujú darúvať spásu.**

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

*Nech zaznejú dnes trúby teológov, * výrečný ľudský jazyk nech teraz oslavuje, * nech ohlasuje vzduch osvetlený nesmiernym svetlom a anjeli nech ospevujú zosnutie prečistej Panny.

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Patrilo sa ospevovať piesňami * vyvolenú nádobu, celú obdivovanú, * odchádzajúcu, celú patriacu Bohu, * všetkým milú, i naozaj zjavenú, Bohorodičku vždy ospevovanú.**

Hlas 1. Pieseň 6.

Irmos: Páliace vnútro veľryby, v ktorom sa ocitol prorok Jonáš, bolo predobrazom tvojho pochovania, Pane. Lebo, keď sa zachránil bez ujmy ako bol predtým, volal: Žertvu s chválou ti prinesiem, Pane.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Kráľ a Boh všetkých ti udelil dary prevyšujúce ľudskú prirodzenosť. Pri pôrode ti panenstvo uchránil, aj v hrobe neporušené telo zachoval. Svätým prechodom spolu oslávil a vzdal ti česť ako Syn Matke.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Tvoj Syn, Panna, teba ako najjasnejší svietnik duchovného svetla, zlatú kadidelnicu božského uhlia, rúčku i žezlo, Bohom napísanú tabuľu, svätú archu, stôl Slova života, vo svätyni svätých umiestnil.

Hlas 4. Pieseň 6.

Irmos: Božou múdrosťou naplnení, * ktorí slávite tento svätý a úctyhodný sviatok Božej Matky, * poďte, tlieskajte rukami * a z nej zrodeného Boha oslavujme.**

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Z teba Život vyšiel, * ale panenstvo neporušil. * Akože teda tvoje prečisté a oživujúce telo smrť okúsilo?**

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Bola si chrámom Života, * život večný si dostala. * Smrťou si prešla k životu, ktorá si Život v tele porodila.**

Malá ekténia:

Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje sa aj po ďalšej prosbe.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: : Lebo ty si Kráľ pokoja a Spasiteľ našich duší a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Kondák sviatku, hlas 2.:

Ani hrob ani smrť nezabránili Bohorodičke, * aby sa za nás ustavične modlila. * Stala sa našou pevnou nádejou. * Darca života ju uviedol do večnej blaženosti, lebo v jej Panenskom lone prijal telo.**

Ikos sviatku:

Postav pevnosť okolo mojich myšlienok, môj Kriste, * lebo hradbu sveta sa osmeľujem ospievať, * tvoju prečistú Matku. * Na vrchole svojich slov ma upevni * a v ťažkých myšlienkach mi pomôž. * Lebo ty plníš prosby tých, ktorí teba vzývajú a s vierou ťa prosia. * Daruj mi jazyk výrečný a myseľ nezahanbiteľnú, * lebo každý dar svetla zostupuje od teba, Darca svetla, ktorý si prebýval v panenskom lone.**

Hlas 1. Pieseň 7.

Irmos: Láska k Bohu sa vzoprela nehanebnej krutosti a ohňu. Lebo ona zrosila oheň a kruto zahanbila bohom vnuknutou lýrou bohabojných mládencov, ktorí uprostred plameňov spievali: Oslávený a požehnaný si, otcov i náš Bože.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Mojžiš v hneve rozbil Božím prstom urobené a Božím Duchom napísané tabule zákona. No jeho Vládca svoju Rodičku neporušenú zachoval a do nebeských príbytkov dnes umiestnil. Spolu s ňou radostne prevolávajme Kristovi: Oslávený Bože otcov, si požehnaný.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Na cimbaloch volajme s čistými perami, jasným srdcom, mocnou trúbou, vysokou mysľou a pracovitými rukami tlieskajme vo výročný deň prechodu čistej Panny: Oslávený Bože otcov, si požehnaný.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Zhromaždite sa, Božou múdrosťou naplnení ľudia! Lebo príbytok Božej slávy zo Siona prechádza k nebeským obydliam. Tam počuť hlas tých, čo oslavujú. Hlas nevýslovnej radosti, ako s jasotom prevolávajú Kristovi: Oslávený Bože otcov, si požehnaný.

Hlas 4. Pieseň 7.

Irmos: Naplnení Božou múdrosťou * neslúžili stvoreniu pred Stvoriteľom. * Trest ohňom statočne premohli * a spievali: Ospevovaný Pán a Boh, si požehnaný.**

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Mládenci a panny, * starci a kniežatá, * králi a sudcovia, * ktorí uctievate pamiatku Panny a Božej Matky, spievajte: * Pane a Bože našich otcov, si požehnaný.**

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Nech nebeské hory zatrúbia na duchovnej trúbke. * Nech jasajú vrchy a plesajú svätí apoštoli. * Kráľovná k Synovi odchádza, aby s ním kraľovala.**

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Presvätý prechod * tvojej svätej a neporušenej Matky, * zhromaždil zástupy nebeských mocností, * aby sa s pozemšťanmi radovali * a takto ti spievali: Požehnaný si, Bože.**

Hlas 1. Pieseň 8.

Irmos: Plameň mocou Božieho anjela skropil rosou bohabojných mládencov, ale pohltil bezbožníkov. Životodarný prameň učinil Bohorodičku neporušenú smrťou i život podávajúcu tým, čo spievajú: Jediného Stvoriteľa ospevujme, vykúpení, a vyvyšujme po všetky veky.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Všetci učeníci na Sione zhromaždení volali k svätej Božej arche: Kam teraz odchádzaš, stánok živého Boha? Neprestaň sa s vierou prihovárať za tých, čo ti s vierou spievajú: Jediného Stvoriteľa ospevujme, vykúpení, a vyvyšujme po všetky veky.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

S pozdvihnutými rukami, ktorými so nosila Boha v tele, odchádzaš, Nepoškvrnená, a ako Matka s dôverou voláš k Synovi: Tých, čo si mi dal, na veky zachovaj, ktorí k tebe volajú: Jediného Stvoriteľa ospevujme, vykúpení, a vyvyšujme po všetky veky.

Hlas 4. Pieseň 8.

Irmos: Bohabojných mládencov v ohnivej peci, * zachránil plod Bohorodičky. * Vtedy predobraz, dnes skutočnosť. * Všetko tvorstvo pozýva, aby ti spievalo: * Všetky diela Pánove, ospevujte Pána a vyvyšujte po všetky veky.**

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

*Tvoju pamiatku, čistá Panna, * oslavujú kniežatstvá i mocnosti, * sily, tróny a panstvá, * anjeli a archanjeli, * cherubíni a hrozní serafíni. My ľudský rod ťa ospevujeme a vyvyšujeme po všetky veky.

Dobrorečme Otcu i Synu i Svätému Duchu, Pánovi.

Ten, čo zázračným vtelením * prebýval v tvojom prečistom lone, * ako sa patrilo na Syna, * prijal tvoju presvätú dušu * a u seba jej daroval odpočinok. * Preto ťa, Panna, ospevujeme a vyvyšujeme po všetky veky.**

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Ľudský rozum prevyšujú zázraky * Vždy Panny a Božej Matky. * Do hrobu sa ukladá * a raj ukazuje. * Pred ním teraz stojíme a radostne spievame: * Všetky diela Pánove, ospevujte Pána a vyvyšujte po všetky veky.**

Po odspievaní katabázie ôsmej piesne diakon berie kadidelnicu, stane si pred ikonu Bohorodičky a volá: Bohorodičku a Matku Svetla piesňami zvelebujme! A vráti sa južnými dverami do svätyne, okiadza, ako je predpísané.

(Ľud sa postaví.)

Diakon: Bohorodičku a Matku Svetla piesňami zvelebujme!

Velebí moja duša Pána * a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi.

Ku každému veršu spievame:

Čestnejšia si ako cherubíni * a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, * bez porušenia si porodila Boha Slovo, opravdivá Bohorodička velebíme ťa.**

Lebo zhliadol na poníženosť svojej služobníčky. * Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia.

Lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno. * A jeho milosrdenstvo z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa ho boja.

Ukázal silu svojho ramena, * rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú.

Mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených. * Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil naprázdno.

Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na svoje milosrdenstvo,* ako sľúbil našim otcom, Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.

Hlas 1. Pieseň 9.

Irmos: Medze prírody boli zdolané v tebe, Panna prečistá: * panenstvo sa druží s materstvom a smrť sa snúbi so životom! * Panna si aj po pôrode, živá aj po smrti, a tak stále zachraňuješ, Bohorodička, svoje dedičstvo.**

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Divili sa anjelské sily, keď na Sione videli svojho Vládcu, ako do svojich rúk prijíma dušu ženy. A ako prislúchalo Synovi, hovoril k tej, čo ho prečisto porodila: Poď, Čistá, so Synom a Bohom buď oslávená.

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Apoštolský zbor obstúpil tvoje sväté telo, s pohnutím na teba hľadel a veľkým hlasom volal: Do nebeských obydlí odchádzaš, Bohorodička, ochraňuj stále svoje dedičstvo.

Hlas 4. Pieseň 9.

Irmos.: Nech plesajú všetci ľudia * osvietení Duchom. * Nech jasá prirodzenosť beztelesných umov * uctievajúc svätý prechod Božej Matky * a nech volá: Raduj sa, preblažená Bohorodička, čistá Vždy Panna!**

Presvätá Bohorodička, zachráň nás!

Poďte na Sion, * na svätú a veľkú horu živého Boha! * Radujme sa, vidiac Bohorodičku. * Lebo Kristus ju ako Matku * vzal do neporovnateľne krajšiemu * a božskému stánku, do svätyne svätých.**

Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu.

Poďte, veriaci, * pristúpme k hrobu Božej Matky! * Objíme ju srdcom i ústami, * očami i tvárou čisto sa dotýkajme * a čerpajme dary uzdravení z večne tečúceho prameňa.**

I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Prijmi od nás túto rozlúčkovú pieseň, * Matka živého Boha, * pokry svojou svetlonosnou milosťou Cirkev. * Krista milujúcemu národu daruj pokoj. * A nám, ktorí ťa velebíme udeľ odpustenie a spásu duší.**

Malá ekténia:

Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje sa aj po ďalšej prosbe.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: Lebo teba chvália všetky nebeské mocnosti a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veka vekov.

Ľud: Amen.

Svitilen. Podoben: Nebo zvizdami:

Apoštoli, ktorí ste sa z končín zeme zhromaždili v Getsemanskej záhrade, pochovajte moje telo. A Ty, Synu a Bože môj, prijmi môjho ducha.

Chvály, na radový hlas nedele:

Všetko čo dýcha, nech chváli Pána. * Chváľte Pána z nebies, * chváľte ho na výsostiach. Tebe, Bože, patrí pieseň.**

Chváľte ho, všetci anjeli jeho. * Chváľte ho, všetky zástupy jeho. Tebe, Bože, patrí pieseň.**

ŽALM 148

Chváľte ho, slnko a mesiac * chváľte ho, všetky hviezdy žiarivé;

chváľte ho, nebies nebesia * a všetky vody nad oblohou.

Nech chvália meno Pánovo, * lebo na jeho rozkaz boli stvorené.

Založil ich navždy a naveky; * vydal zákon, ktorý nepominie.

Chváľ Pána, tvorstvo pozemské: * obludy morské a všetky hlbiny,

oheň, kamenec, sneh a dym, * víchrica, čo jeho slovo poslúcha,

vrchy a všetky pahorky, * ovocné stromy a všetky cédre,

divá zver a všetok dobytok, * plazy a okrídlené vtáctvo.

Králi zeme a všetky národy, * kniežatá a všetci zemskí sudcovia,

mládenci a panny, * starci a junáci

nech chvália meno Pánovo, * lebo iba jeho meno je vznešené.

Jeho veleba prevyšuje zem i nebesia * a svojmu ľudu dáva veľkú moc.

Je chválou všetkým svojim svätým, * synom Izraela, ľudu, ktorý je mu blízky**.**

ŽALM 149

Spievajte Pánovi pieseň novú; * jeho chvála nech znie v zhromaždení svätých.

Nech sa teší Izrael zo svojho Stvoriteľa, * synovia Siona nech jasajú nad svojím kráľom

Nech oslavujú jeho meno tancom, * nech mu hrajú na bubne a na citare.

Lebo Pán miluje svoj ľud * a tichých venčí víťazstvom.

Nech svätí jasajú v sláve, * nech sa veselia na svojich lôžkach.

Oslavu Boha nech majú na perách * a v rukách meč dvojsečný,

aby sa pomstili na pohanoch * a potrestali národy,

aby ich kráľom nasadili putá * a ich veľmožom železné okovy

Hlas 2. Verš: Aby ich súdili podľa písaného práva. * Všetkým jeho svätým to bude na slávu.

Všetko, čo dýcha, i každé stvorenie, * oslavuje teba, Pane, * lebo si premohol smrť krížom, * aby si ľuďom ukázal svoje zmŕtvychvstanie. * Ty si jediný skutočný priateľ človeka.

Verš: Chváľte Pána v jeho svätyni, * chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.

*Nech povedia Židia, ako podplatili vojakov, * tých, čo strážili Krista. Prečo zapečatený kameň nezabránil vstať z mŕtvych Kameňu života? * Alebo nech nám ukážu Pochovaného, * alebo nech velebia Vzkrieseného * a s nami vrúcne volajú: * Sláva množstvu tvojich darov, Kriste, sláva tebe, náš Spasiteľ.

Verš: Chváľte ho za jeho činy mohutné, * chváľte ho za jeho nesmiernu velebnosť.

Radujte sa, ľudia, a plesajte! * Anjel sediaci na náhrobnom kameni nám zvestoval, * že Kristus vstal z mŕtvych. * Ako Spasiteľ sveta všetkých naplnil radosťou. Tešme sa všetci a jasajme.**

Verš: Chváľte ho zvukom poľnice, * chváľte ho harfou a citarou.

Pane, pred tvojím počatím * anjel pozdravil Požehnanú: Raduj sa! * Aj kameň odvalil anjel od tvojho slávneho hrobu * v deň tvojho vzkriesenia. * Prvý v dobe smútku zvestoval nádej. * Druhý nám ukázal prázdny hrob, * kde spočíval Vládca, darca života. * Preto ti, Kriste, voláme: Sláva tebe, Pane, dobrodinec nás všetkých.**

Hlas 4. Podoben: Jako dobľa:

Verš: Chváľte ho bubnom a tancom, * chváľte ho lýrou a flautou.

Presvätá nepoškvrnená Panna, * z tvojho slávneho zosnutia sa radujú nebesia. * Anjelské voje jasajú. * Všetci piesňami tvoj odchod do nebies sprevádzajú. * Raduje sa celá zem, * lebo ako Matka odchádzaš k nášmu Kráľovi, * presvätá Panna, ktorá si neokúsila manželstvo. Ty si zbavila ľudský rod prarodičovského odsúdenia.**

Verš: Chváľte ho ľubozvučnými cimbalmi, * chváľte ho jasavými cimbalmi. * Všetko čo dýcha, nech chváli Pána.

Verš: Povstaň, Pane Bože, zdvihni svoju ruku,* nezabúdaj na úbohých.

Riadením Božím zo všetkých končín zeme * zišli sa apoštoli, aby ťa pochovali, Bohorodička. * Ale keď videli, že ťa tvoj Syn odnáša k nebesám, * radostne ťa pozdravili slovami Gabriela: * „Raduj sa, Nositeľka celého božstva! * Raduj sa, lebo ty jediná si svojím Dieťaťom spojila pozemské s nebeským!“**

Verš: Oslavovať ťa budem, Pane, celým svojím srdcom * a vyrozprávam všetky tvoje diela zázračné.

Ty si Život porodila, * preto si pri svojej smrti život len zmenila. * Anjeli ťa so slávou odnášali, * kniežatstvá a sily spolu s apoštolmi ťa sprevádzali. * Všetko tvorstvo s jasotom ťa odovzdávalo tvojmu Synovi, * panenská Bohorodička**.**

Sláva, hlas 6.:

Bohorodička, Matka Života, * v deň tvojho zosnutia víchor do výšin uchvátil apoštolov * a zhromaždil roztrúsených, * aby tvojmu telu úctu vzdali * a dôstojne ťa pochovali. * Rozlúčili sa s tebou slovami Gabriela: * „Raduj sa, Panna požehnaná, Matka nepoškvrnená. * Pán je s tebou!“ * Teraz spolu s nimi pros u svojho Syna a nášho Boha, aby spasil naše duše.**

I teraz, hlas 2.:

Požehnaná si, Bohorodička Panna, * lebo ten, čo si z teba vzal telo, * vyplienil podsvetie, * povolal Adama, zrušil kliatbu, * vyslobodil Evu, zničil smrť a my sme ožili. * Preto voláme a spievame: * „Požehnaný Kristus, náš Boh, že sa takto rozhodol, sláva tebe.“***

Po stichirách na Chválach počas Sláva diakon otvára cárske dvere. Kňaz vo felóne si stane pred prestol; po jeho pravej strane stojí diakon, po zakončení poslednej stichiry kňaz obrátený na východ hlasne zvolá: Sláva tebe, ktorý si nám zjavil svetlo. Hneď sa spieva Veľké slávoslovie. Potom sa zaspieva aj tropár. Kňaz s diakonom, ktorý ide pred ním, odnáša evanjeliár z tetrapodu do svätyne a kladie ho na svätú trapézu.

(Ľud sa postaví.)

Kňaz: Sláva tebe, ktorý si nám zjavil svetlo.

Veľké slávoslovie:

Sláva Bohu na nebi * a mier na zemi. * V ľuďoch dobrá vôľa. * Chválime ťa, velebíme ťa. * Klaniame sa ti, oslavujeme ťa. * Dobrorečíme ti pre nesmiernu tvoju slávu, Pane a Kráľu nebeský, * Bože, Otče, všemohúci Vládca, * Pane náš a jednorodený Synu, Ježišu Kriste i Svätý Duchu, Pane Bože, * Baránku Boží, Synu Otca. * Ty, čo snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami. * Ty, čo snímaš hriechy sveta, prijmi naše modlitby. * Ty, čo sedíš po pravici Otcovej, zmiluj sa nad nami. * Len ty sám si svätý, * ty jediný si Pán * Ježiš Kristus v sláve Boha Otca. Amen. * Každý deň ťa budeme velebiť a tvoje meno chváliť navždy a na veky. * Ráč nás, Pane, v tento deň zachrániť od hriechu. * Velebíme ťa, Pane, Bože Otcov našich. * Chválime a oslavujeme tvoje meno na veky. Amen. * Preukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo, lebo dúfame v teba. * Blahoslavený si, Pane, nauč nás svoje pravdy. * Blahoslavený si, Vládca, daj nám porozumieť svoje pravdy. * Blahoslavený si, Svätý, osvieť nás svojimi pravdami. * Pane, bol si naše útočište z pokolenia na pokolenie. * Riekol som: „Pane, zmiluj sa nado mnou a uzdrav moje dušu, lebo som sa prehrešil proti tebe. * Pane, k tebe sa utiekam. * Nauč ma plniť tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh. * Veď u teba je zdroj života a v tvojom svetle uzrieme svetlo. Svoju milosť daj tým, čo ťa poznajú.“**

Ľud: Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. 3x

Sláva. I teraz. Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

Potom vyšším hlasom:

Svätý Bože, Svätý Silný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. 1x

Potom jeden z týchto nedeľných tropárov:

Na 1., 3., 5. alebo 7. hlas:

Dnes nastala spása sveta. * Ospevujme toho, ktorý vstal z hrobu, * Pôvodcu nášho života. * Lebo smrťou zničil smrť, daroval nám víťazstvo a veľké milosrdenstvo.**

Na 2., 4., 6. alebo 8. hlas:

Vstal si z hrobu a rozlámal si putá podsvetia, * zničil si rozsudok smrti, Pane. * Všetkých si oslobodil od nástrah nepriateľa, * zjavil si sa apoštolom * a poslal si ich hlásať evanjelium. * Cez nich si daroval pokoj celému svetu, jediný veľmi milosrdný.**

Suhubá ekténia:

Diakon: Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.

Ľud: Pane, zmiluj sa. 3x po každej prosbe

Diakon: Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej cirkvi, nášho svätého otca povie meno, rímskeho pápeža, za nášho bohumilého otca biskupa povie meno, za slúžiacich a posluhujúcich v tomto svätom chráme, za našich duchovných otcov a za všetkých našich bratov v Kristovi.

Diakon: Prosíme ťa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.

Diakon: Prosíme ťa aj za prítomný ľud, ktorý od teba očakáva veľké a hojné milosrdenstvo, za našich dobrodincov i za všetkých pravoverných kresťanov.

Kňaz: Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Prosebná ekténia:

Diakon: Vykonajme našu rannú modlitbu k Pánovi.

Ľud: Pane, zmiluj sa. Opakuje sa aj po nasledujúcej prosbe.

Diakon: Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.

Diakon: Celé ráno prežité v dokonalosti, svätosti, pokoji a bez hriechu, prosme si od Pána.

Ľud: Daruj nám, Pane. Opakuje sa po každej ďalšej prosbe.

Diakon: Anjela pokoja, verného sprievodcu a ochrancu našej duše i tela prosme si od Pána.

Diakon: Odpustenie a oslobodenie z našich hriechov a previnení prosme si od Pána.

Diakon: Dobro a úžitok pre naše duše a pokoj pre svet prosme si od Pána.

Diakon: Aby sme zostávajúce dni nášho života prežili v pokoji a kajúcnosti, prosme si od Pána.

Diakon: Pokojné kresťanské dovŕšenie nášho života bez bolesti a zahanbenia, dobrú odpoveď na prísnom Kristovom súde prosme si od Pána.

Ľud: Tebe, Pane.

Kňaz: Lebo ty si Boh dobrý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Kňaz: Pokoj všetkým!

Ľud: I tvojmu duchu.

Diakon: Skloňte si hlavy pred Pánom.

Ľud: Pred tebou, Pane.

Kňaz (potichu): Svätý Pane, ty prebývaš na výsostiach, hľadíš na ponížených a svojím vševidiacim okom pozeráš na všetko stvorenie. Pred tebou sme sklonili šiju srdca i tela a prosíme ťa: vystri svoju neviditeľnú ruku zo svojho svätého príbytku a všetkých nás požehnaj. Ak sme sa niečím dobrovoľne alebo nedobrovoľne prehrešili, tak nám to odpusť, veď si Boh dobrý a milujúci človeka, a daruj nám svoje pozemské i nadpozemské dobrá.

Zvolanie: Veď ty, Bože náš, sa nad nami zmilúvaš a zachraňuješ nás a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu i Svätému Duchu, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen.

Prepustenie

Diakon: Premúdrosť!

Ľud: Požehnaj!

Kňaz: Požehnaný Ten, ktorý je, Kristus, Boh náš, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ľud: Amen. Upevni, Bože, pravú vieru na veky vekov.

Kňaz: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.

Ľud: Čestnejšia si ako cherubíni * a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, * bez porušenia si porodila Boha Slovo, opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.**

Kňaz: Sláva tebe, Kriste Bože, naša nádej, sláva tebe.

Ľud: Sláva. I teraz. Pane, zmiluj sa. 3x Požehnaj.

Kňaz: Kristus, ktorý vstal z mŕtvych, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, ktorej slávnostný sviatok Zosnutia dnes radostne slávime, a všetkých svätých nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.

Ľud: Amen.

Texty projektu Časoslov sú určené na vnútornú potrebu. Ďakujeme, že nás podporujete! www.casoslov.sk