Menlivé časti 9.5.

1. antifóna

Tlieskajte rukami, všetky národy, – jasajte Bohu hlasom radostným.

Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Lebo Pán je najvyšší a hrozný, – nad celou zemou veľký Kráľ.

Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Podmaňuje nám národy – a pohanov nám kladie pod nohy.

Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Za jasotu vystupuje Boh, – Pán vystupuje za hlaholu poľnice.

Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

2. antifóna

Veľký je Pán a hoden každej chvály – v meste nášho Boha.

Spas nás, Synu Boží, čo si slávne vstúpil na nebesia, tebe spievame: Aleluja.

Vrch Sion, tajomný príbytok, – je mestom veľkého Kráľa.

Spas nás, Synu Boží, čo si slávne vstúpil na nebesia, tebe spievame: Aleluja.

Boh sa preslávil v jeho palácoch – ako istá ochrana.

Spas nás, Synu Boží, čo si slávne vstúpil na nebesia, tebe spievame: Aleluja.

Lebo, hľa, králi sa spolčili – a utvorili jeden šík.

Spas nás, Synu Boží, čo si slávne vstúpil na nebesia, tebe spievame: Aleluja.

3. antifóna

Čujte, všetky národy, – počúvajte všetci obyvatelia zeme.

Kriste Bože, slávne si vstúpil do nebies:

Vy všetci, prostí aj vznešení, – všetci vospolok, bohatí aj chudobní.

Kriste Bože, slávne si vstúpil do nebies:

Moje ústa hovoria múdrosť – a moje srdce uvažuje o tom, čo je rozumné.

Kriste Bože, slávne si vstúpil do nebies:

Vchod

Za jasotu vystupuje Boh, – Pán vystupuje za hlaholu poľnice.

Tropár, 4. hlas Kriste Bože, slávne si vstúpil do nebies – a naplnil si radosťou svojich učeníkov, – lebo ako svoj požehnaný dar – prisľúbil si im Svätého Ducha. – Veď ty si Syn Boží – a Vykupiteľ sveta.

Tropár, 4. hlas Nastal deň slávnosti, mesto Bari sa raduje – a s ním celý svet plesá piesňami a duchovnými spevmi. – Dnešný sviatok je veľkou slávnosťou, – lebo sa prenášajú čestné a drahocenné pozostatky otca Mikuláša. – Ako nezapadajúce slnko všetko osvetľuje – svojimi žiarivými lúčmi, – tak zaháňa tmu pokušenia a útrap od tých, ktorí k nemu volajú: – „Ochraňuj nás, ako náš zástanca, svätý Mikuláš.“

Kondák, 3. hlas Tvoje pozostatky, svätý Mikuláš, – zažiarili ako hviezda od Východu na Západ, – more sa posvätilo tvojím putovaním – a mesto Bari skrze teba milosť prijalo. – Pre nás si sa ukázal ako vynikajúci, predivný a milostivý divotvorca.

Kondák, 6. hlas Splnil si svoje poslanie na zemi – a zjednotil si ľudí s nebešťanmi, Kriste. – Slávne si vystúpil na nebesá. – Ale nás si neopustil. – Ostal si s nami, čo ťa milujeme, ako si sľúbil: – „Ja som s vami! Kto teda proti vám!?“

Prokimen, 7. hlas

Bože, vznes sa nad nebesá. – A tvoja sláva nech sa skveje po celej zemi.**

Verš: Ochotné je moje srdce, Bože, ochotné je moje srdce; budem ti spievať a hrať.

Prokimen, 8. hlas

Nech svätí jasajú v sláve, – nech sa veselia na svojich lôžkach.

Verš: Spievajte Pánovi pieseň novú; jeho chvála nech znie v zhromaždení svätých.

Aleluja, 2. hlas

Verš: Za jasotu vystupuje Boh, Pán vystupuje za hlaholu poľnice.

Verš: Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.

Aleluja, 2. hlas

Verš: Tvoji kňazi nech sa odejú do spravodlivosti a tvoji svätí nech plesajú.

Verš: Lebo Pán si vyvolil Sion, želal si mať ho za svoj príbytok.

Irmos, 5. hlas

Matka Božia, – ty si vyvýšená nad všetko pomyslenie. – Ty si v čase zázračne porodila večného Boha. – My veriaci, ťa jednomyseľne oslavujeme.

Pričasten

Za jasotu vystupuje Boh, – Pán vystupuje za hlaholu poľnice. Aleluja.

Vo večnej pamäti bude spravodlivý. – Nebude sa báť zlej zvesti. Aleluja.

Namiesto Videli sme svetlo pravé: Nech sa naplnia ústa naše: a Nech je požehnané Pánovo meno: sa berie Prokimen sviatku až do zakončenia sviatku.