Šiesta hodinka 29.3.

Jeréj: Blahoslovén Bóh náš, vsehdá nýňi i prísno i vo víki vikóv. (ášče že ňísť jeréja moľáščasja, načinájem: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. )

I mý: Amíň.

Sláva Tebí Bože náš, sláva Tebí.

Carjú nebésnyj, uťišiteľu, dúše ístiny, íže vezďí sýj i vsjá ispolňájaj, sokróvišče blahích i žízni podáteľu, priidí i vselísja v ný, i očísti ný ot vsjákija skvérny, i spasí, bláže, dúšy náša.

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Hóspodi, pomíluj. (6x)

Hóspodi, pomíluj. (6x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Priidíte, poklonímsja carévi nášemu Bóhu.

Priidíte, poklonímsja, Christú, carévi, nášemu Bóhu.

Priidíte, poklonímsja, i pripadém samomú Hóspodu Iisúsu Christú, carévi i Bóhu nášemu.

Psalóm 53

Bóže, vo ímja Tvojé spasí mjá, * i v síľi Tvojéj sudí mí.

Bóže, uslýši molítvu mojú, * vnuší hlahóly úst mojích.

Jáko čuždíji vostáša na mjá i krípcyji vzyskáša dúšu mojú, * i ne predložíša Bóha préd sobóju.

Sé bo Bóh pomohájet mí, * i Hospóď Zastúpnik duší mojéj.

Otvratít zlája vrahóm mojím, * ístinoju Tvojéju potrebí ích.

Vóleju požrú Tebí, * Ispovímsja ímeni Tvojemú, Hóspodi,

jáko bláho, jáko ot vsjákija pečáli izbávil mjá jesí, * i na vrahí mojá vozzrí óko mojé.

Psalóm 54

Vnuší, Bóže, molítvu mojú * i ne prézri molénija mojehó.

Vonmí mí i uslýši mjá: * vozskorbích pečáliju mojéju i smjatóchsja.

Ot hlása vrážija i ot stužénija hríšniča, * jáko ukloníša na mjá bezzakónije i vo hňívi vraždováchu mí.

Sérdce mojé smjatésja vo mňí * i bojázň smérti napadé na mjá.

Strách i trépet prijíde na mjá * i pokrý mjá ťmá.

I rích: któ dást mí kriľí, jáko holubíňi * i poleščú, i počíjú

Sé udalíchsja bíhaja * i vodvoríchsja v pustýni.

Čájach Bóha, spasájuščaho mjá * ot malodúšija i ot búri.

Potopí, Hóspodi, i razďilí jazýki ích: * jáko víďich bezzakónije i prerikánije vo hráďi.

Dném i nóščiju obýdet i po sťinám jehó. * Bezzakónije i trúd posreďí jehó i neprávda.

I ne oskuďí * ot stóhn jehó lichvá i lésť.

Jáko ášče by vráh ponosíl mí, preterpíl bých úbo, * i ášče bý nenavíďaj mjá na mjá veleríčeval, ukrýl bých sjá ot nehó.

Tý že, čelovíče ravnodúšne, * vladýko mój i znájemyj mój,

íže kúpno naslaždálsja jesí so mnóju brášen, * v domú Bóžiji chodíchom jedinomyšlénijem.

Da prijídet že smérť na ňá, i da snídut vo ád žívi, * jáko lukávstvo v žilíščach ích, posreďí ích.

Áz k Bóhu vozzvách, * i Hospóď uslýša mjá.

Véčer i zaútra, i polúdne povím, * i vozviščú, i uslýšit hlás mój.

Izbávit mírom dúšu mojú ot približájuščichsja mňí, * jáko vo mnózi bjáchu so mnóju.

Uslýšit Bóh i smirít já, Sýj préžde vík. * Ňísť bo ím izminénija, jáko ne ubojášasja Bóha.

Prostré rúku svojú na vozdajánije, * oskverníša zavít Jehó.

Razďilíšasja ot hňíva licá Jehó, i priblížišasja serdcá ích, * umjáknuša slovesá ích páče jeléja, i tá súť stríly.

Vozvérzi na Hóspoda pečáľ tvojú, i Tój ťá prepitájet, * ne dást vo vík molvý právedniku.

Tý že, Bóže, nizvedéši ích vo studenéc istľínija, * múžije krovéj i ľstí ne prepolovját dnéj svoích. Áz že, Hóspodi, upováju na Ťá.

Psalóm 90

Živýj v pómošči Výšňaho, * v króvi Bóha Nebésnaho vodvorítsja.

Rečét Hóspodevi: zastúpnik mój jesí i pribížišče mojé, * Bóh mój, i upováju na Nehó.

Jáko Tój izbávit ťá ot síti lóvči, * i ot slovesé mjatéžna,

pleščmá Svojíma osinít ťá, i pod kriľi Jehó naďíješisja: * orúžijem obýdet ťá ístina Jehó.

Ne ubojíšisja ot strácha noščnáho, * ot strilý leťáščija vo dní,

ot véšči vo ťmí prechoďášija, * ot srjášča, i bísa polúdennaho.

Padét ot strány tvojejá týsjašča, * i ťmá odesnúju tebé, k tebí že ne priblížitsja,

obáče očíma tvojíma smótriši, * i vozdajánije hríšnikov úzriši.

Jáko Tý, Hóspodi, upovánije mojé, * Výšňaho položíl jesí pribížišče Tvojé.

Ne priídet k tebé zló, * i rána ne priblížitsja ťilesí tvojemú,

jáko Ánhelom Svoím zapovísť o tebí, * sochraníti ťá vo vséch putéch tvojích.

Na rukách vózmut ťá, * da ne kohdá pretknéši o kámeň nóhu tvojú,

na áspida i vasilíska nastúpiši, * i poperéši ľvá i zmíja.

Jáko na Mjá upová, i izbávľu í: * pokrýju í, jáko pozná ímja Mojé.

Vozzovét ko Mňí, i uslýšu jehó: * s ním jésm v skórbi, izmú jehó, i proslávľu jehó,

dolhotóju dnéj ispólňu jehó, * i javľú jemú spasénije Mojé.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva, i nýňi:

Psalóm 24

K Tebí, Hóspodi, vozdvihóch dúšu mojú, Bóže mój, * na Ťá upovách, da ne postyžúsja vo vík,

nižé da posmijút mí sjá vrazí mojí, * íbo vsí terpjáščiji Ťá ne postyďátsja.

Da postyďátsja bezzakónnujuščii votščé. * Putí Tvojá, Hóspodi, skaží mí, i stezjám Tvoím naučí mjá.

Nastávi mjá na ístinu Tvojú, i naučí mjá, * jáko Tý jesí Bóh Spás mój, i Tebé terpích vés déň.

Pomjaní ščedróty Tvojá, Hóspodi, * i mílosti Tvojá, jáko ot víka súť.

Hrích júnosti mojejá, i nevíďinija mojehó ne pomjaní, * po mílosti Tvojéj pomjaní mjá Tý, rádi bláhosti Tvojejá, Hóspodi.

Bláh i práv Hospóď, * sehó rádi zakonopoložít sohrišájuščym na putí.

Nastávit krótkija na súd, * naučít krótkija putém Svojím.

Vsí putijé Hospódni mílosť i ístina, * vzyskájuščym zavíta Jehó, i sviďínija Jehó.

Rádi ímene Tvojehó, Hóspodi, * i očísti hrích mój, mnóh bo jésť.

Któ jésť čelovík bojájsja Hóspodá? * Zakonopoložít jemú na putí, jehóže izvóli.

Dušá jehó vo blahích vodvorítsja, * i símja jehó nasľídit zémľu.

Deržáva Hospóď bojáščichsja Jehó, * i zavít Jehó javít ím.

Óči mojí výnu ko Hóspodu, * jáko Tój istórhnet ot síti nózi mojí.

Prízri na mjá i pomíluj mjá, * jáko jedinoród i níšč jésm áz.

Skórbi sérdca mojehó umnóžišasja, * ot núžd mojích izvedí mjá.

Vížď smirénije mojé, i trúd mój, * i ostávi vsjá hrichí mojá.

Vížď vrahí mojá, jáko umnóžišasja, * i nenaviďínijem neprávednym voznenavíďiša mjá.

Sochraní dúšu mojú, i izbávi mjá, * da ne postyžúsja, jáko upovách na Ťá.

Nezlóbiviji i práviji priľipľáchusja mňí, * jáko poterpích Ťá, Hóspodi,

Izbávi, Bóže, Izráiľa * ot vsích skorbéj jehó.

Psalóm 25

Sudí mí, Hóspodi, jáko áz nezlóboju mojéju chodích, * i na Hóspoda upovája, ne iznemohú.

Iskusí mjá, Hóspodi, i ispytáj mjá, * razžzí utróby mojá, i sérdce mojé.

Jáko mílosť Tvojá préd očíma mojíma jésť, * i blahouhodích vo ístiňi Tvojéj.

Ne sidóch so sónmom sújetnym, * i so zakonoprestúpnymi ne vnídu.

Voznenavíďich cérkov lukávnujuščich, * i s nečestívymi ne sjádu.

Umýju v nepovínnych rúci mojí, * i obýdu žértvennik Tvój, Hóspodi.

Jéže uslýšati mí hlás chvalý Tvojejá, * i povidáti vsjá čudesá Tvojá.

Hóspodi, vozľubích blahoľípije dómu Tvojehó * i místo selénija slávy Tvojejá.

Da ne pohubíši s nečestívymi dúšu mojú, * i s múži krovéj živót mój.

Íchže v rukú bezzakónija, * desníca ích ispólnisja mzdý.

Áz že nezlóboju mojéju chodích, * izbávi mjá, Hóspodi, i pomíluj mjá.

Nohá mojá stá na pravoťí: * v cérkvach blahoslovľú Ťá, Hóspodi.

Psalóm 26

Hospóď prosviščenije mojé i Spasíteľ mój, * kohó ubojúsjá?

Hospóď Zaščítiteľ životá mojehó, * ot kohó ustrašúsjá?

Vnehdá približátisja na mjá zlóbujuščym, * jéže sňísti plóti mojá,

oskorbľájuščiji mjá, i vrazí mojí, * tíji iznemohóša i padóša.

Ášče opolčítsja na mjá pólk, ne uboítsja sérdce mojé, * ášče vostánet na mjá bráň, na Nehó áz upováju.

Jedíno prosích ot Hóspoda, tó vzyščú: * jéže žíti mí v domú Hospódni vsjá dní životá mojehó,

zríti mí krasotú Hospódňu * i posiščáti chrám svjatýj Jehó.

Jáko skrý mjá v seléniji Svojém v déň zól mojích, * pokrý mjá v tájňi selénija Svojehó, na kámeň voznesé mjá.

I nýňi sé voznesé hlavú mojú, * na vrahí mojá:

obydóch i požróch v seléniji Jehó žértvu chvalénija i voskliknovénija, * pojú i vospojú Hóspodevi.

Uslýši, Hóspodi, hlás mój, ímže vozzvách: * pomíluj mjá i uslýši mjá.

Tebí rečé sérdce mojé, Hóspoda vzyščú. * Vzyská Tebé licé mojé, licá Tvojehó, Hóspodi, vzyščú.

Ne otvratí licá Tvojehó ot mené * i ne uklonísja hňívom ot rabá Tvojehó:

pomóščnik mój búdi, ne otríni mené, * i ne ostávi mené, Bóže Spasíteľu mój.

Jáko otéc mój i máti mojá ostávista mjá, * Hospóď že vospriját mjá.

Zakonopoloží mí, Hóspodi, v putí Tvojém * i nastávi mjá na stezjú právuju vráh mojích rádi.

Ne predážď mené v dúšy stužájuščich mí, * jáko vostáša na mjá sviďítele neprávedniji i solhá neprávda sebí.

Víruju víďiti blahája Hospódňa * na zemlí živých.

Poterpí Hóspoda, mužájsja i da kripítsja sérdce tvojé, * i poterpí Hóspoda.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Psalóm 27

K Tebí, Hóspodi, vozzovú, Bóže mój, * da ne premolčíši ot mené,

da ne kohdá premolčíši ot mené: * i upodóbľusja nizchoďáščym v róv.

Uslýši, Hóspodi, hlás molénija mojehó, vnehdá molíti mí sjá k Tebí, * vnehdá vozďíti mí rúci mojí ko chrámu svjatómu Tvojemú.

Ne privlecý mené so hríšniki i s ďílajuščimi neprávdu ne pohubí mené, * hlahóľuščimi mír s blížnimi svoími, zlája že v serdcách svojích.

Dážď ím, Hóspodi, po ďilóm ích, i po lukávstvu načinánij ích: * po ďilóm rukú ích dážď ím: vozdážď vozdajánije ích ím.

Jáko ne razumíša v ďilá Hospódňa i v ďilá rukú Jehó: * razoríši já, i ne sozíždeši já.

Blahoslovén Hospóď, * jáko uslýša hlás molénija mojehó.

Hospóď Pomóščnik mój, i Zaščítiteľ mój: na Nehó upová sérdce mojé, * i pomóže mí, i procvité plóť mojá, i vóleju mojéju ispovímsja Jemú.

Hospóď utverždénije ľudéj Svoích, * i Zaščítiteľ spásenij christá Svojehó jésť.

Spasí ľúdi Tvojá i blahosloví dostojánije Tvojé, * i upasí já, i vozmí já do víka.

Psalóm Davídu, 28

Prinesíte Hóspodevi sýnove Bóžiji, * prinesíte Hóspodevi, sýny óvni, prinesíte Hóspodevi slávu i čésť.

Prinesíte Hóspodevi slávu ímeni Jehó, * poklonítesja Hóspodevi vo dvorí svjaťím Jehó.

Hlás Hospódeň na vodách, Bóh slávy vozhremí, * Hospóď na vodách mnóhich.

Hlás Hospódeň v kríposti, * hlás Hospódeň v velikoľípiji.

Hlás Hóspoda, sokrušájuščaho kédry, * i strýjet Hospóď kédry Livánskija:

i istnít já jáko telcá Livánska, * i vozľúblennyj jáko sýn jedinoróž.

Hlás Hóspoda, * presicájuščaho plámeň ohňá.

Hlás Hóspoda, strjasájuščaho pustýňu, * i strjasét Hospóď pustýňu Kaddíjskuju.

Hlás Hospódeň sveršájuščij jeléni, i otkrýjet dubrávy, * i v chrámi Jehó vsjákij hlahólet slávu.

Hospóď potóp naseľájet, * i sjádet Hospóď Cár vo vík.

Hospóď kríposť ľúdem Svojím dást, * Hospóď blahoslovít ľúdi Svojá mírom.

Psalóm 29

Voznesú Ťá, Hóspodi, jáko podjál mjá jesí, * i ne vozveselíl jesí vrahóv mojích o mňí.

Hóspodi Bóže mój, vozzvách k Tebí, * i iscilíl mjá jesí.

Hóspodi, vozvél jesí ot áda dúšu mojú, * spásl mjá jesí ot nizchoďáščich v róv.

Pójte Hóspodevi, prepodóbniji Jehó, * i ispovídajte pámjať svjatýni Jehó.

Jáko hňív v járosti Jehó, i živót vo vóli Jehó: * véčer vodvorítsja pláč, i zaútra rádosť.

Áz že rích vo obíliji mojém: * ne podvížusja vo vík.

Hóspodi, vóleju Tvojéju podážď dobróťi mojéj sílu. * Otvratíl že jesí licé Tvojé, i bých smuščén.

K Tebí, Hóspodi, vozzovú, * i k Bóhu mojemú pomoľúsja.

Kája póľza v króvi mojéj, * vnehdá schóditi mí vo istľínije?

Jedá ispovístsja Tebí pérsť, * ili vozvistít ístinu Tvojú?

Slýša Hospóď i pomílova mjá: * Hospóď býsť Pomóščnik mój.

Obratíl jesí pláč mój v rádosť mňí: * rasterzál jesí vrétišče mojé, i prepojásal mjá jesí vesélijem.

Jáko da vospojét Tebí sláva mojá, i ne umiľúsja: * Hóspodi Bóže mój, vo vík ispovímsja Tebí.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Psalóm 30

Na Ťá, Hóspodi, upovách, da ne postyžúsja vo vík: * právdoju Tvojéju izbávi mjá i izmí mjá.

Prikloní ko mňí úcho Tvojé, uskorí izjáti mjá, * búdi mí v Bóha Zaščítiteľa, i v dóm pribížišča, jéže spastí mjá.

Jáko deržáva mója i pribížišče mojé jesí Tý, * i ímene Tvojehó rádi nastáviši mjá, i prepitáješi mjá.

Izvedéši mjá ot síti sejá, júže skrýša mí, * jáko Tý jesí Zaščítiteľ mój, Hóspodi.

V rúci Tvojí predložú dúch mój: * izbávil mjá jesí, Hóspodi Bóže ístiny.

Voznenavíďil jesí chraňáščyja sujetý votščé: * áz že na Hóspoda upovách.

Vozrádujusja i vozveseľúsja o mílosti Tvojéj, * jáko prizríl jesí na smirénije mojé,

spásl jesí ot núžd dúšu mojú, i ňísi mené zatvoríl v rukách vrážijich, * postávil jesí na prostránňi nózi mojí.

Pomíluj mjá, Hóspodi, jáko skorbľú: * smjátesja járostiju óko mojé, dušá mojá i utróba mojá.

Jáko isčezé v boľízni živót mój i ľíta mojá vo vozdychánijich, * iznemóže niščetóju kríposť mojá i kósti mojá smjatóšasja.

Ot vsích vráh mojích bých ponošénije, i sosídom mojím ziló, * i strách znájemym mojím: viďaščiji mjá vón bižáša ot mené.

Zabvén bých jáko mértv ot sérdca, * bých jáko sosúd pohublén.

Jáko slýšach haždénije mnóhich, živúščich ókrest, * vnehdá sobrátisja ím vkúpi na mjá, prijáti dúšu mojú soviščáša.

Áz že na Ťá, Hóspodi, upovách, * rích: Tý jesí Bóh mój.

V rukú Tvojéju žrébiji mojí: * izbávi mjá iz rukí vráh mojích i ot hoňáščich mjá.

Prosvití licé Tvojé na rabá Tvojehó, * spasí mjá mílostiju Tvojéju.

Hóspodi, da ne postyžúsja, jáko prizvách Ťá: * da postyďátsja nečestíviji i snídut vo ád.

Ňímy da búdut ustný ľstívyja, hlahóľuščyja na právednaho bezzakónije, * hordýneju i uničižénijem.

Kóľ mnóhoje mnóžestvo bláhosti Tvojejá, Hóspodi, * júže skrýl jesí bojáščymsja Tebé, soďílal jesí upovájuščym na Ťá préd sýny čelovíčeskimi.

Skrýješi ích v tájňi licá Tvojehó ot mjatéža čelovíčeska, * pokrýješi ích v króvi ot prerekánija jazýk.

Blahoslovén Hospóď, * jáko udiví mílosť Svojú vo hráďi ohraždénija.

Áz že rích vo izstupléniji mojém: * otvéržen jésm ot licá óčiju Tvojéju:

sehó rádi uslýšal jesí hlás molítvy mojejá, * vnehdá vozzvách k Tebí.

Vozľubíte Hóspoda, vsí prepodóbniji Jehó, * jáko ístiny vzyskájet Hospóď, i vozdajét izlíše tvorjáščym hordýňu.

Mužájtesja, i da kripítsja sérdce váše, * vsí upovájuščiji na Hóspoda.

Psalóm 31

Blažéni, íchže ostavíšasja bezzakónija * i íchže prikrýšasja hrisí.

Blážen múž, jemúže ne vminít Hospóď hrichá, * nižé jésť vo usťích jehó lésť.

Jáko umolčách, obetšáša kósti mojá, * ot jéže zváti mí vés déň.

Jáko déň i nóšč oťahoťí na mňí ruká Tvojá, * vozvratíchsja na strásť, jehdá unzé mí térn.

Bezzakónije mojé poznách * i hrichá mojehó ne pokrých,

rích: Ispovím na mjá bezzakónije mojé Hóspodevi, * i Tý ostávil jesí nečéstije sérdca mojehó.

Za tó pomólitsja k Tebí vsják prepodóbnyj vo vrémja blahopotrébno: * obáče v potópi vód mnóhich k nému ne priblížatsja.

Tý jesí pribížišče mojé ot skórbi obderžáščija mjá: * rádoste mojá, izbávi mjá ot obyšédšich mjá.

Vrazumľú ťá i nastávľu ťá na púť séj, * vóňže pójdeši, utveržú na ťá óči Mojí.

Ne búdite jáko kóň i mésk, ímže ňísť rázuma: * brozdámi i uzdóju čéľusti ích vosťáhneši, ne približájuščichsja k tebí.

Mnóhi rány hríšnomu, * upovájuščaho že na Hóspoda mílosť obýdet.

Veselítesja o Hóspoďi, i rádujtesja, právedniji, * i chvalítesja, vsí práviji sérdcem.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Tropár, hlás 2.

Íže v šestýj déň že i čás, na kresťí prihvoždéj, * v rají derznovénnyj Adámov hrích, i sohrišénij nášych rukopisánije razderí, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Stích 1: Vnuší, Bóže, molítvu mojú, i ne prézri molénija mojehó.

Íže v šestýj déň že i čás, na kresťí prihvoždéj, * v rají derznovénnyj Adámov hrích, i sohrišénij nášych rukopisánije razderí, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Stích 2: Áz k Bóhu vozzvách, i Hóspoď uslýša mjá.

Íže v šestýj déň že i čás, na kresťí prihvoždéj, * v rají derznovénnyj Adámov hrích, i sohrišénij nášych rukopisánije razderí, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Sláva, i nýňi, Bohoródičen:

Jáko ne ímamy derznovénija za premnóhija hrichí náša: * ty íže ot tebé róždšahosja molí, Bohoródice Ďívo: * mnóho bo móžet molénije máterneje ko blahosérdiju Vladýki. * Ne prézrí hríšnych moľbý, vsečístaja, * jáko mílostiv jésť í spastí mohíj, * íže i stradáti o nás izvólivyj.

tropár proróčestva, hlás 5: Mílosti tvojá Hóspodi sotvorí s námi, i ne predážď nás bezzakónijem nášym, svjatýj Vladýko vsederžíteľu, tebí mólimsja.

Sláva, i nýňi, tójže: Mílosti tvojá Hóspodi sotvorí s námi, i ne predážď nás bezzakónijem nášym, svjatýj Vladýko vsederžíteľu, tebí mólimsja.

Prokímen, psalóm 112, hlás 4: Chvalíte ótrocy Hóspoda, chvalíte ímja Hospódne.

Stích: Búdi ímja Hospódne blahoslovéno ot nýňi i do víka.

Proróčestva Isáijina čténije.

[Hlavá 58, st. 1- 11.] Táko hlahólet Hospóď: vozopíj krípostiju i ne poščadí: jáko trubú vozvýsi hlás tvój i vozvistí ľúdem mojím hrichí ích i dómu Jákovľu bezzakónija ích. Mené déň ot dné íščut i razumíti putí mojá želájut, jáko ľúdije právdu sotvorívšiji i sudá Bóha svojehó ne ostávivšiji: prósjat nýňi u mené sudá právedna, i priblížitisja ko Hóspodu želájut, hlahóľušče: Čtó jáko postíchomsja, i ne uvíďil jesí? Smiríchom dúšy náša, i ne uvíďil jesí? Vo dní bo poščénij vášich obritájete vóli váša, i vsjá podrúčnyja váša tomité. Ášče v suďích i svárech postitésja, i bijéte pjasťmí smirénnaho, vskúju mňí postitésja jákože dnés, jéže uslýšanu býti s vóplem hlásu vášemu? Ne siceváho postá áz izbrách, i dné, jéže smiríti čelovíku dúšu svojú, nižé ášče sľačéši jáko sérp výju tvojú, i vrétišče i pépeľ postéleši, nižé táko narečéte póst prijáten. Ne takováho [bo] postá áz izbrách, hlahólet Hospóď: no razrišáj vsják sojúz neprávdy, razrušáj obdolžénija nasíľnych pisánij, otpustí sokrušénnyja v svobódu, i vsjákoje pisánije neprávednoje razderí. Razdrobľáj álčuščym chľíb tvój, i níščyja bezkróvnyja vvedí v dóm tvój: ášče vídiši náha, oďíj, i ot svójstvennych plémene tvojehó ne prézri. Tohdá razvérzetsja ráno svít tvój, i iscilénija tvojá skóro vozsijájut: i predídet pred tobóju právda tvojá, i sláva Bóžija obímet ťá. Tohdá vozzovéši, i Bóh uslýšit ťá, i ješčé hlahóľušču tí, rečét: sé prijidóch. Ášče otímeši ot sebé sojúz, i rukobijénije, i hlahól roptánija, I dási álčuščemu chľíb ot duší tvojejá, i dúšu smirénnuju nasýtiši: tohdá vozsijájet vo ťmí svít tvój, i ťmá tvojá búdet jáko polúdne. I búdet Bóh tvój s tobóju prísno.

Prokímen psalóm 113, hlás 6. Blahoslovéni vý Hóspodevi sotvóršemu nébo i zémľu.

Stích: Nébo nebesé Hóspodevi, zémľu že dadé synovóm čelovíčeskim.

Skóro da predvarját ný ščedróty Tvojá, Hóspodi, jáko obniščáchom ziló. Pomozí nám, Bóže Spáse náš, slávy rádi ímene Tvojehó, Hóspodi, izbávi nás, i očísti hríchí náša, ímene rádi tvojehó.

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Troparí, hlás 2.

Spasénije soďílal jesí posreďí zemlí, Christé Bóže, * na kresťí prečísťiji rúci Tvojí prostérl jesí, * sobirája vsjá jazýki, zovúščyja: ** Hóspodi, sláva Tebí.

Sláva:

Prečístomu óbrazu Tvojemú poklaňájemsja, blahíj, * prosjášče proščénija prehrišénij nášich, Christé Bóže: * vóleju bo blahovolíl jesí plótiju vzýti na krést, * da izbáviši, jáže sozdál jesí ot rabóty vrážija. * Ťím blahodárstvenno vopijém Tí: * rádosti ispólnil jesí vsjá, Spáse náš, ** prišédyj spastí mír.

I nýňi: (v poneďiľnik, vtórnik i četvertók)

Milosérdija súšči istóčnik, * mílosti spodóbi nás, Bohoródice, * prízri na ľúdi sohrišívšyja, javí jáko prísno sílu tvojú: * na ťá bo upovájušče, rádujsja vopijém tí, ** jákože inohdá Havrijíl, bezplótnych archistratíh.

I nýňi: (sréda i pjatók) Krestobohoródičen:

Preproslávlena jesí, Bohoródice ďívo, pojém ťá: * krestóm bo sýna tvojehó nizložísja ád, * i smérť umertvísja, umerščvléniji vostáchom i životá spodóbichomsja, * ráj vosprijáchom, drévneje naslaždénije. * Ťím blahodarjášče slavoslóvim, * jáko deržávnaho Christá Bóha nášeho, ** i jedínaho mnohomílostivaho.

Hóspodi, pomíluj. (40x)

Íže na vsjákoje vrémja i na vsjákij čás, na nebesí i na zemlí poklaňájemyj i slávimyj, Bóže blahíj, dolhoterpilívyj i mnohomílostivyj, právednyja ľubjáj, i hríšnyja mílujaj, vsjá zovýj ko spaséniju, obiščánija rádi búduščich bláh: sám, Hóspodi, primí í náša v čás séj molítvy, i isprávi živót náš k zápovidem Tvojím, dúšy náša osvjatí i ťilesá očísti, pomyšlénija isprávi, rázum ucilomúdri i istrézvi, i izbávi nás ot vsjákija skórbi, zól i boľíznej, i ohradí nás svjatými ánhely Tvojími, jáko da opolčénijem ích sobľudájemi i nastavľájemi, dostíhnem v jedínstvo víry, i v rázum neprikosnovénnyja Tvojejá slávy: jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amíň.

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Čestňíjšuju Cheruvím i slávňijšuju bez sravnénija Serafím, bez istľínija Bóha Slóva róždšuju súščuju Bohoródicu ťá veličájem.

Ímenem Hóspodnim blahosloví ótče.

Jeréj: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás.

(ášče že ňísť jeréja moľáščasja, hlahólem: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. )

Lík: Amiň.

Molitva sv. Jefrema:

Jerej: Hóspodi i Vladýko životá mojehó, duch unýnija, nebrežénija, ľubonačálija í prazdnoslóvija otžení ot mené. Poklon dozemnyj.

Duch že cilomúdrija i smirenomúdrija, terpínija í ľubvé dáruj mí nedostójnomu rabú tvojemú. Poklon dozemnyj.

Hóspodi Carjú, dážď mňí zríti mojá sohrišénija i ne osuždáti bráta mojehó, jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amiň. Poklon dozemnyj.

12 malych poklónov, hlahóľušče na kíjždo poklón:

Bóže, mílostiv búdi mňi hríšnomu.

Bóže, očísti hrichí moja i pomíluj mjá.

Bez čislá sohriších, Hóspodi, prostí mjá.

i páki: Hóspodi i Vladýko životá mojehó, duch unýnija, nebrežénija, ľubonačálija í prazdnoslóvija otžení ot mené. Duch že cilomúdrija i smirenomúdrija, terpínija í ľubvé dáruj mí nedostójnomu rabú tvojemú. Hóspodi Carjú, dážď mňí zríti mojá sohrišénija i ne osuždáti bráta mojehó, jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amiň. Poklon dozemnyj.

Táže:

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Hospodi pomíluj. (12x)

Posém molítvu sijú:

Bóže i Hóspodi síl, i vsejá tvári soďíteľu, íže za milosérdije neizrečénnyja mílosti tvojejá, jedinoródnaho Sýna tvojehó, Hóspoda nášeho Isúsa Christá, nizposlávyj na spasénije róda nášeho: i čestným jehó krestóm, rukopisánije hrích nášich rasterzávyj, í pobidívyj ťím načála, i vlá­sti tmý: sám Vladýko čelovikoľúbče, prijmí i nás hríšnych blahodárstvennyja sijá í molébnyja molítvy, i izbávi nás ot vsjákaho vsehubíteľnaho, i mráčnaho hrichopadénija, í vsích ozlóbiti nás íščuščich vídimych í nevídimych vráh, prihvozdí stráchu tvojemú plóti náša, í ne ukloní serdéc nášich v slovesá ilí pomyšlénija lukávstvija, no ľubóviju tvojéju ujazví dúšy náša, da k tebí vsehdá vzirájušče, i jéže ot tebé svítom nastavľájemi, tebé nepristúpnaho i prisnosúščnaho zrjášče svíta, neprestánnoje tebí ispovídanije, í blahodarénije vozsylájem, beznačáľnomu Otcú, so jedinoródnym tvojím Sýnom, i vsesvjatým i blahím, i životvorjáščim tvojím Dúchom, nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Jeréj: Sláva tebi, Christé Bóže, upovánije náše, sláva tebí.

Lík: Sláva Otcú, i Sýnu, i svjatómu Dúchu, i nýňi i prísno, i vo víki vikóv. Amíň. Hóspodi, pomíluj. (3x) Blahosloví.

Jeréj: Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami prečístyja svojejá Mátere, prepodóbnych i bohonósnych otéc nášich i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lík: Amíň.

Ášče mírjan molítsja, hlahólet tókmo: Čestňíjšuju Cheruvím: Sláva, i nýňi: Hóspodi, pomíluj (3x) Hóspodi, blahosloví. Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. Amíň.