Deviata hodinka 22.3.

Jeréj: Blahoslovén Bóh náš, vsehdá nýňi i prísno i vo víki vikóv. (ášče že ňísť jeréja moľáščasja, načinájem: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. )

I mý: Amíň.

Sláva Tebí Bože náš, sláva Tebí.

Carjú nebésnyj, uťišiteľu, dúše ístiny, íže vezďí sýj i vsjá ispolňájaj, sokróvišče blahích i žízni podáteľu, priidí i vselísja v ný, i očísti ný ot vsjákija skvérny, i spasí, bláže, dúšy náša.

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Hóspodi, pomíluj. (6x)

Hóspodi, pomíluj. (6x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Priidíte, poklonímsja carévi nášemu Bóhu.

Priidíte, poklonímsja, Christú, carévi, nášemu Bóhu.

Priidíte, poklonímsja, i pripadém samomú Hóspodu Iisúsu Christú, carévi i Bóhu nášemu.

Psalóm 83

Kóľ vozľúblenna selénija Tvojá, * Hóspodi síl!

Želájet i skončavájetsja dušá mojá vo dvorý Hospódni, * sérdce mojé i plóť mojá vozrádovastasja o Bózi žívi.

Íbo ptíca obríte sebí chráminu, i hórlica hňizdó sebí, iďíže položít ptencý svojá; * oltarí Tvojá, Hóspodi Síl, Carjú mój i Bóže mój.

Blažéni živúščiji v domú Tvojém, * vo víki vikóv voschváľat Ťá.

Blažén múž, jemúže jésť zastuplénije jehó u Tebé; * voschoždénija v sérdci svojém položí,

vo judóľ plačévnuju, v místo jéže položí, * íbo blahoslovénije dást Zakonopolahájaj.

Pójdut ot síly v sílu: * javítsja Bóh bohóv v Sióňi.

Hóspodi Bóže Síl, uslýši molítvu mojú, * vnúši, Bóže Iákovľ.

Zaščítniče náš, vížď, Bóže, * i prízri na licé christá Tvojehó.

Jáko lúčše déň jedín vo dvórich Tvojích páče týsjašč: * izvólich primetátisja v domú Bóha mojehó páče, nežé žíti mí v selénijich hríšničich.

Jáko mílosť i ístinu ľúbit Hospóď, Bóh blahodáť i slávu dást, * Hospóď ne lišít blahích choďáščich nezlóbijem.

Hóspodi Bóže síl, * Blažén čelovík upovajáj na Ťá.

Psalóm 84

Blahovolíl jesí, Hóspodi, zémľu Tvojú, * vozvratíl jesí pľin Jákovľ:

ostávil jesí bezzakónija ľudéj Tvojích, * pokrýl jesí vsjá hrichí ích.

Ukrotíl jesí vés hňív Tvój, * vozvratílsja jesí ot hňíva járosti Tvojejá.

Vozvratí nás, Bóže spasénij nášich, * i otvratí járosť Tvojú ot nás.

Jedá vo víki prohňívaješisja na ný? * ilí prostréši hňív Tvój ot róda v ród?

Bóže, Tý obráščsja oživíši ný, * i ľúdije Tvoí vozveseľátsja o Tebí.

Javí nám, Hóspodi, mílosť Tvojú, * i spasénije Tvojé dážď nám.

Uslýšu, čtó rečét o mňí Hospóď Bóh: jáko rečét mír na ľúdi Svojá, i na prepodóbnyja Svojá, * i na obraščájuščyja serdcá k Nemú.

Obáče blíz bojáščichsja Jehó spasénije Jehó, * vselíti slávu v zémľu nášu.

Mílosť i ístina sritósťisja, * právda i mír oblobyzástasja.

Ístina ot zemlí vozsijá, * i právda s nebesé priníče,

íbo Hospóď dást bláhosť, * i zemľá náša dást plód svój.

Právda pred Ním predídet, * i položít v púť stopý svojá.

Psalóm 85

Prikloní, Hóspodi, úcho Tvojé, * i uslýši mjá, jáko níšč i ubóh jésm áz.

Sochraní dúšu mojú, jáko prepodóben jésm: * spasí rabá Tvojehó, Bóže mój, upovájuščaho na Ťá.

Pomíluj má, Hóspodi, * jáko k Tebí vozzovú vés déň.

Vozveselí dúšu rabá Tvojehó, * jáko k Tebí vzjách dúšu mojú.

Jáko Tý, Hóspodi, bláh i krótok, i mnohomílostiv * vsím prizyvájuščym Ťá.

Vnuší, Hóspodi, molítvu mojú, * i vonmí hlásu molénija mojehó.

V déň skórbi mojejá vozzvách k Tebí, * jáko uslýšal mjá jesí.

Ňísť podóben Tebí v bozích, Hóspodi, * i ňísť po ďilóm Tvojím.

Vsí jazýcy, jelíki sotvoríl jesí, * priídut i poklóňatsja pred Tobóju, Hóspodi,

i proslávjat ímja Tvojé, jáko vélij jesí Tý, * i tvorjáj čudesá, Tý jesí Bóh Jedín.

Nastávi mjá, Hóspodi, na púť Tvój, i pojdú vo ístiňi Tvojéj; * da vozveselítsja sérdce mojé bojátisja ímene Tvojehó.

Ispovímsja Tebí, Hóspodi Bóže mój, vsím sérdcem mojím, * i proslávľu ímja Tvojé v vík:

jáko mílosť Tvojá vélija na mňí, * i izbávil jesí dúšu mojú ot áda preispodňíjšaho.

Bóže, zakonoprestúpnicy vostáša na mjá, * i sónm deržávnych vzyskáša dúšu mojú, i ne predložíša Tebé pred sobóju.

I Tý, Hóspodi Bóže mój, ščédryj i mílostivyj, * dolhoterpilívyj, i mnohomílostivyj i ístinnyj,

prízri na mjá i pomíluj mjá, * dážď deržávu Tvojú ótroku Tvojemú, i spasí sýna rabý Tvojejá.

Sotvorí so mnóju známenije vo bláho, * i da víďat nenavíďaščiji mjá,

i postyďátsja, jáko Tý, Hóspodi, * pomóhl mí i uťíšil mjá jesí.

I páki:

Sotvorí so mnóju známenije vo bláho, * i da víďat nenavíďaščiji mjá,

i postyďátsja, jáko Tý, Hóspodi, * pomóhl mí i uťíšil mjá jesí.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva, i nýňi:

Psalom 37

Hóspodi, da ne járostiju Tvojéju obličíši mené, * nižé hňívom Tvoím nakážeši mené.

Jáko stríly Tvojá unzóša vo mňí, * i utverdíl jesí na mňí rúku Tvojú.

Ňísť iscilénija v plóti mojéj ot licá hňíva Tvojehó, * ňísť míra v kostéch mojích ot licá hrích mojích.

Jáko bezzakónija mojá prevzydóša hlavú mojú, * jáko brémja ťážkoje oťahoťíša na mňí.

Vozsmerďíša i sohníša rány mojá * ot licá bezúmija mojehó.

Postradách i sľakóchsja do koncá, * vés déň sítuja choždách.

Jáko ľádvija mojá napólnišasja poruhánij, * i ňísť iscilénija v plóti mojéj.

Ozlóblen bých i smiríchsja do zilá, * rykách ot vozdychánija sérdca mojehó.

Hóspodi, préd Tobóju vsé želánije mojé * i vozdychánije mojé ot Tebé ne utajísja.

Sérdce mojé smjatésja, ostávi mjá síla mojá, * i svít óčiju mojéju, i tój ňísť so mnóju.

Drúzi mojí i ískrenniji mojí prjámo mňí priblížišasja i stáša, * i blížniji mojí otdaléče mené stáša i nuždáchusja íščuščiji dúšu mojú,

i íščuščiji zlája mňí hlahólachu sújetnaja * i ľstívnym vés déň poučáchusja.

Áz že jáko hlúch ne slýšach * i jáko ňím ne otverzájaj úst svojích.

I bých jáko čelovík ne slýšaj * i ne imýj vo usťích svojích obličénija.

Jáko na Ťá, Hóspodi, upovách, * Tý uslýšiši, Hóspodi Bóže mój.

Jáko rích: da ne kohdá porádujut mí sjá vrazí mojí: * i vnehdá podvižátisja nohám mojím, na mjá veleríčevaša.

Jáko áz na rány hotóv, * i boľízň mojá prédo mnóju jésť výnu.

Jáko bezzakónije mojé áz vozviščú * i popekúsja o hrisí mojém.

Vrázi že mojí živút i ukripíšasja páče mené, * i umnóžišasja nenavíďaščiji mjá bez právdy.

Vozdajúščiji mí zlája vóz blahája obolháchu mjá, * zané hoňách blahostýňu.

Ne ostávi mené, Hóspodi Bóže mój, * ne otstupí ot mené.

Vonmí v pómošč mojú, * Hóspodi spasénija mojehó.

Psalóm 38

Rích: sochraňú putí mojá, jéže ne sohrišáti mí jazykóm mojím: * položích ustóm mojím chranílo, vnehdá vostáti hríšnomu prédo mnóju.

Oňimích i smiríchsja, i umolčách ot bláh, * i boľízň mojá obnovísja.

Sohríjasja sérdce mojé vo mňí, * i v poučéniji mojém razhorítsja óhň.

Hlahólach jazýkom mojím: skaží mí, Hóspodi, * končínu mojú i čisló dnéj mojích, kóje jésť? Da razumíju, čtó lišájusja áz?

Sé pjádi položíl jesí dní mojá, i sostáv mój jáko ničtóže préd Tobóju, * obáče vsjáčeskaja sujetá vsják čelovík živýj.

Úbo óbrazom chódit čelovík, obáče vsúje mjatétsja: * sokróviščstvujet, i ne vísť, komú soberét já.

I nýňi któ terpínije mojé, ne Hospóď lí? * i sostáv mój ot Tebé jésť.

Ot vsích bezzakónij mojích izbávi mjá, * ponošénije bezúmnomu dál mjá jesí.

Oňimích i ne otverzóch úst mojích, * jáko Tý sotvoríl jesí.

Otstávi ot mené rány Tvojá: * ot kríposti bo rukí Tvojejá áz isčezóch.

Vo obličénijich o bezzakóniji nakazál jesí čelovíka * i istájal jesí, jáko paučínu, dúšu jehó: obáče vsúje vsják čelovík.

Uslýši molítvu mojú, Hóspodi, i molénije mojé vnúši, sléz mojích ne premolčí: * jáko preséľnik áz jésm u Tebé i prišléc, jákože vsí otcý mojí.

Oslábi mí, da počíju, * préžde dáže ne otídu, i ktomú ne búdu.

Psalóm 39

Terpjá, poterpích Hóspoda, * i vňát mí, i uslýša molítvu mojú.

I vozvedé mjá ot róva strastéj, i ot brénija tíny, * i postávi na kámeni nózi mojí,

i isprávi stopý mojá, i vloží vo ustá mojá písň nóvu, * pínije Bóhu nášemu.

Úzrjat mnózi i ubojátsja, * i upovájut na Hóspoda.

Blažén múž, jemúže jésť ímja Hospódne upovánije jehó, * i ne prizrí v sujetý i neistovlénija lóžnaja.

Mnóha sotvoríl jesí Tý, Hóspodi, Bóže mój, čudesá Tvojá * i pomyšlénijem Tvoím ňísť któ upodóbitsja Tebí:

vozvistích i hlahólach, * umnóžišasja páče čislá.

Žértvy i prinošénija ne voschoťíl jesí, * ťílo že sveršíl mí jesí, vsesožžénij i o hrisí ne vzyskál jesí.

Tohdá rích: sé priidú, v hlavízňi knížňi písano jésť o mňí: * jéže sotvoríti vóľu Tvojú, Bóže mój, voschoťích, i zakón Tvój posreďí čréva mojehó.

Blahovistích právdu v cérkvi velícij, * sé ustnám mojím ne vozbraňú: Hóspodi, Tý razumíl jesí.

Právdu Tvojú ne skrých v sérdci mojém, ístinu Tvojú i spasénije Tvojé rích, * ne skrých mílosť Tvojú i ístinu Tvojú ot sónma mnóha.

Tý že, Hóspodi, ne udalí ščedrót Tvojích ot mené: * mílosť Tvojá i ístina Tvojá výnu da zastúpiťi mjá.

Jáko oderžáša mjá zlája, ímže ňísť čislá, * postihóša mjá bezzakónija mojá, i ne vozmohóch zríti,

umnóžišasja páče vlás hlavý mojejá, * i sérdce mojé ostávi mjá.

Blahovolí, Hóspodi, izbáviti mjá: * Hóspodi, vo jéže pomoščí mí vonmí.

Da postyďátsja i posrámjatsja vkúpi íščuščiji dúšu mojú izjáti jú, * da vozvraťátsja vspjáť i postyďátsja choťáščiji mí zlája.

Da prijímut ábije stúd svój hlahóľuščiji mí: * bláhože, bláhože.

Da vozrádujutsja i vozveseľátsja o Tebí vsí íščuščiji Tebé, Hóspodi, * i da rekút výnu: da vozvelíčitsja Hospóď, ľúbjaščiji spasénije Tvojé.

Áz že níšč jésm i ubóh, * Hospóď popečétsja o mňí.

Pomóščnik mój i zaščítiteľ mój jesí Tý, * Bóže mój, ne zakosní.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Psalóm 40

Blažén razumivájaj na níšča i ubóha, * v déň ľút izbávit jehó Hospóď.

Hospóď da sochranít jehó i živít jehó, i da ublažít jehó na zemlí, * i da ne predást jehó v rúki vrahóv jehó.

Hospóď da pomóžet jemú na odrí boľízni jehó: * vsé lóže jehó obratíl jesí v boľízni jehó.

Áz rích: Hóspodi, pomíluj mjá, * iscilí dúšu mojú, jáko sohriších Tí.

Vrázi mojí ríša mňí zlája: * kohdá úmret i pohíbnet ímja jehó?

I vchoždáše víďiti, vsúje hlahólaše sérdce jehó, * sobrá bezzakónije sebí, ischoždáše vón i hlahólaše vkúpi.

Na mjá šeptáchu vsí vrazí mojí, * na mjá pomyšľáchu zlája mňí.

Slóvo zakonoprestúpnoje vozložíša na mjá: * jedá spjáj ne priložít voskresnúti?

Íbo čelovík míra mojehó, na nehóže upovách, * jadýj chľíby mojá, vozvelíči na mjá zapinánije.

Tý že, Hóspodi, pomíluj mjá * i vozstávi mjá i vozdám ím.

V sém poznách, jáko voschoťíl mjá jesí, * jáko ne vozrádujetsja vráh mój o mňí.

Mené že za nezlóbije prijál * i utverdíl mjá jesí préd Tobóju vo vík.

Blahoslovén Hospóď Bóh Izráilev * ot víka i do víka: búdi, búdi.

Psalóm 41

Ímže óbrazom želájet jeléň na istóčniki vodnýja, * síce želájet dušá mojá k Tebí, Bóže.

Vozžadá dušá mojá k Bóhu Krípkomu, Živómu: * kohdá prijidú i javľúsja licú Bóžijú?

Býša slézy mojá mňí chľíb déň i nóšč, * vnehdá hlahólatisja mňí na vsják déň: hďí jésť Bóh tvój́?

Sijá pomjanúch i izlijách na mjá dúšu mojú, * jáko projdú v místo selénija dívna,

dáže do dómu Bóžija, vo hlási rádovanija * i ispovídanija šúma prázdnujuščaho.

Vskúju priskórbna jesí, dušé mojá * i vskúju smuščáješi mjá?

Upováj na Bóha, jáko ispovímsja Jemú, * spasénije licá mojehó, i Bóh mój.

Ko mňí samomú dušá mojá smjatésja: sého rádi pomjanúch Ťá * ot zemlí Jordánski i Jermonijímski, ot horý mályja.

Bézdna bézdnu prizyvájet vo hlási chľábij Tvojích, * vsjá vysotý Tvojá i vólny Tvojá na mňí preidóša.

V déň zapovísť Hospóď mílosť Svojú, * i nóščiju písň Jehó ot mené, molítva Bóhu životá mojehó.

Rekú Bóhu: zastúpnik mój jesí, počtó mjá zabýl jesí * i vskúju sétuja choždú, vnehdá oskorbľájet vráh?

Vnehdá sokrušátisja kostém mojím, ponošáchu mí vrazí mojí, * vnehdá hlahólati ím mňí na vsják déň: hďí jésť Bóh tvój?

Vskúju priskórbna jesí, * dušé mojá i vskúju smuščáješi mjá?

Upováj na Bóha, jáko ispovímsja Jemú, * spasénije licá mojehó, i Bóh mój.

Psalóm 42

Sudí mí, Bóže, i razsudí prjú mojú, ot jazýka neprepodóbna, * ot čelovíka neprávedna i ľstíva izbávi mjá.

Zané Tý jesí, Bóže, kríposť mojá, vskúju otrínul mjá jesí * i vskúju sítuja choždú, vnehdá oskorbľájet vráh?

Poslí svít Tvój i ístinu Tvojú, tá mjá nastávista * i vvedósta mjá v hóru svjatúju Tvojú i v selénija Tvojá.

I vnídu k žértvenniku Bóžiju, k Bóhu veseľáščemu júnosť mojú, * ispovímsja Tebí v húslech, Bóže, Bóže mój.

Vskúju priskórbna jesí, dušé mojá * i vskúju smuščáješi mjá?

Upováj na Bóha, jáko ispovímsja Jemú, * spasénije licá mojehó, i Bóh mój.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Psalóm 43

Bóže, ušíma nášima uslýšachom, i otcý náši vozvistíša nám ďílo, * jéže soďílal jesí vo dnéch ích, vo dnéch drévnich.

Ruká Tvojá jazýki potrebí, i nasadíl já jesí, * ozlóbil jesí ľúdi i izhnál jesí já.

Ne bo mečém svojím nasľídiša zémľu, * i mýšca ích ne spasé ích,

no desníca Tvojá, i mýšca Tvojá, * i prosviščénije licá Tvojehó, jáko blahovolíl jesí v ních.

Tý jesí Sám Cár mój i Bóh mój, * zapovídajaj spasénija Jákovľa.

O Tebí vrahí náša izbodém róhi, * i o ímeni Tvojém uničižím vostajúščyja na ný.

Ne na lúk bo mój upováju, * i méč mój ne spasét mené.

Spásl bo jesí nás ot stužájuščich nám, * i nenavíďaščich nás posramíl jesí.

O Bózi pochválimsja vés déň * i o ímeni Tvojém ispovímysja vo vík.

Nýňi že otrínul jesí i posramíl jesí nás, * i ne izýdeši, Bóže, v sílach nášich.

Vozvratíl jesí nás vspjáť pri vrazích nášich, * i nenavíďaščiji nás raschiščáchu sebí.

Dál jesí nás jáko óvcy sňídi, * i vo jazýcich razsíjal ný jesí.

Otdál jesí ľúdi Tvojá bez ciný, * i ne bí mnóžestvo v vosklicánijich nášich.

Položíl jesí nás ponošénije sosídom nášym, * podražnénije i poruhánije súščym ókrest nás.

Položíl jesí nás v prítču vo jazýcich, * pokivániju hlavý v ľúdech.

Vés déň srám mój prédo mnóju jésť, * i stúd licá mojehó pokrý mjá ot hlása ponošájuščaho i oklevetájuščaho, ot licá vrážija i izhoňáščaho.

Sijá vsjá priidóša na ný, i ne zabýchom Tebé, * i ne neprávdovachom v zavíťi Tvojém.

I ne otstupí vspjáť sérdce náše, * i ukloníl jesí stezí náša ot putí Tvojehó.

Jáko smiríl jesí nás na mísťi ozloblénija, * i prikrý ný síň smértnaja.

Ášče zabýchom ímja Bóha nášeho * i ášče vozďíchom rúki náša k bóhu čuždému.

Ne Bóh li vzýščet sích? * Tój bó vísť tájnaja sérdca.

Zané Tebé rádi umerščvľájemsja vés déň, * vminíchomsja jáko óvcy zakolénija.

Vostáni, vskúju spíši, Hóspodí? * Voskresní i ne otríni do koncá.

Vskúju licé Tvojé otvraščáješí? * Zabyváeši niščetú nášu i skórb nášú?

Jáko smirísja v pérsť dušá náša, * priľpé zemlí utróba náša.

Voskresní, Hóspodi, pomozí nám * i izbávi nás ímene rádi Tvojehó.

Psalóm 44

Otrýhnu sérdce mojé slóvo bláho, hlahóľu áz ďilá mojá Carévi: * jazýk mój trósť knížnika skoropísca.

Krásen dobrótoju páče synóv čelovíčeskich, izlijásja blahodáť vo ustnách Tvojích, * sehó rádi blahosloví Ťá Bóh vo vík.

Prepojáši méč Tvój * po bedrí Tvojéj, Síľne.

Krasotóju Tvojéju i dobrótoju Tvojéju, i naľacý, i uspiváj, i cárstvuj ístiny rádi * i krótosti, i právdy, i nastávit Ťá dívno desníca Tvojá.

Stríly Tvojá izoščrény, Síľne, * ľúdije pod Tobóju padút v sérdci vráh carévych.

Prestól Tvój, Bóže, vo vík víka: * žézl právosti, žézl cárstvija Tvojehó.

Vozľubíl jesí právdu i voznenavíďil jesí bezzakónije, * sého rádi pomáza Ťá, Bóže, Bóh Tvój jeléjem rádosti, páče pričástnik Tvojích.

Smírna i stákti i kassíja ot ríz Tvojích, * ot ťážestej slonóvych, iz níchže vozveselíša Ťá.

Dščéri caréj v čésti Tvojéj, predstá Caríca odesnúju Tebé, * v rízach pozlaščénnych oďijana preispeščréna.

Slýši, Dščí, i vížď, i prikloní úcho Tvojé, * i zabúdi ľúdi Tvojá, i dóm otcá Tvojehó.

I vozželájet Cár dobrotý Tvojejá: * zané Tój jésť Hospóď Tvój i pokloníšisja Jemú.

I dščí Tírova s dáry, * licú Tvojemú pomóľatsja bohátiji ľúdstiji.

Vsjá sláva Dščére Carévy vnútr, * rjásny zlatými oďijana i preispeščréna.

Privedútsja Carjú ďívy v sľíd jejá, * ískrennija jejá privedútsja Tebí.

Privedútsja v veséliji i rádovaniji, * vvedútsja v chrám Carév.

Vmísto otéc Tvojích býša sýnove Tvojí: * postáviši já kňázi po vséj zemlí.

Pomjanú ímja Tvojé * vo vsjákom róďi i róďi.

Sehó rádi ľúdije ispovíďatsja Tebí * vo vík i vo vík víka.

Psalóm 45

Bóh nám pribížišče i síla, * Pomóščnik v skórbech, obrítšich ný ziló.

Sehó rádi ne ubojímsja, vnehdá smuščájetsja zemľá * i prelahájutsja hóry v serdcá morskája.

Vozšumíša i smjatóšasja vódy ích, * smjatóšasja hóry krípostiju Jehó.

Ríčnaja ustremlénija veseľát hrád Bóžij: * osvjatíl jésť selénije Svojé Výšnij.

Bóh posreďí jehó, i ne podvížitsja: * pomóžet jemú Bóh útro zaútra.

Smjatošasja jazycy, uklonišasja carstvija: * dadé hlás Svoj Výšnij, podvížesja zemľá.

Hospóď síl s námi, * zastúpnik náš Bóh Jákovľ.

Priidíte i vídite ďilá Bóžija, * jáže položí čudesá na zemlí:

Otjémľa bráni do konéc zemlí, lúk sokrušít * i slómit orúžije, i ščitý sožžét ohném.

Uprazdnítesja i razumíjte, jáko Áz jésm Bóh: * voznesúsja vo jazýcich, voznesúsja na zemlí.

Hospóď síl s námi, * zastúpnik náš Bóh Jákovľ.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Tropár, hlás 8.

Íže v devjátyj čás nás rádi plótiju smérť vkusívyj, * umertví plóti nášeja mudrovánije, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Stích 1: Da priblížitsja molítv mojá pred Ťá, Hóspodi, po slovesí tvojemú vrazumí mjá.

Íže v devjátyj čás nás rádi plótiju smérť vkusívyj, * umertví plóti nášeja mudrovánije, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Stích 2: Da vnídet prošénije mojé pred Ťá, Hóspodi, po slovesí Tvojemú izbávi mjá.

Íže v devjátyj čás nás rádi plótiju smérť vkusívyj, * umertví plóti nášeja mudrovánije, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Sláva, i nýňi, Bohoródičen:

Íže nás rádi roždéjsa ot Ďívy, * i raspjátije preterpív, blahíj, * ísprovérhij smértiju smérť, * i voskresénije javléj jáko Bóh, * ne prézri, jáže sozdál jesí rukóju tvojéju: * javí čelovikoľúbije Tvojé, mílostive, * priimí róždšuju Ťá Bohoródicu moľáščujusja za ný, * i spasí, Spáse náš, ľúdi očájannyja.

Ne predážď nás do koncá ímene Tvojehó rádi, i ne razorí zavíta Tvojehó, i ne otstávi mílosti Tvojejá ot nás, Avraáma rádi vozľúblennaho ot Tebé, i za Isaáka rabá Tvojehó, i Isráiľa svjatáho Tvojehó.

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Troparí, hlás 8.

Víďa razbójnik načáľnika žízni, na kresťí vísjašča, * hlahólaše: ášče ne bý Bóh býl voplóščsja, * íže s námi raspnýjsja, * ne bý sólnce lučý svojá potaílo, * nižé bý zemľá trepéščušči trjaslásja: ** no vsjá terpjáj, pomjaní mjá Hópspodi, vo cárstviji tvojém.

Sláva:

Posreďí dvojú razbójniku mírilo právednoje obritésja krést Tvój: * óvomu úbo nizvodímu vo ád ťahotóju chulénija: * druhómu že lehčáščusja ot prehrišénij, ko poznániju bohoslóvija: ** Christé Bóže, sláva tebí.

I nýňi:

Áhnca i pástyrja i spása míra, * na kresťí zrjášči róždšaja ťá, hlahólaše slezjášči: * mír úbo rádujetsja, prijémľa izbavlénije, * utróba že mojá horít, zrjášči tvojé raspjátije, ** jéže za vsích terpíši, sýne i Bóže mój.

Hóspodi, pomíluj. (40x)

Íže na vsjákoje vrémja i na vsjákij čás, na nebesí i na zemlí poklaňájemyj i slávimyj, Bóže blahíj, dolhoterpilívyj i mnohomílostivyj, právednyja ľubjáj, i hríšnyja mílujaj, vsjá zovýj ko spaséniju, obiščánija rádi búduščich bláh: sám, Hóspodi, primí í náša v čás séj molítvy, i isprávi živót náš k zápovidem Tvojím, dúšy náša osvjatí i ťilesá očísti, pomyšlénija isprávi, rázum ucilomúdri i istrézvi, i izbávi nás ot vsjákija skórbi, zól i boľíznej, i ohradí nás svjatými ánhely Tvojími, jáko da opolčénijem ích sobľudájemi i nastavľájemi, dostíhnem v jedínstvo víry, i v rázum neprikosnovénnyja Tvojejá slávy: jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amíň.

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Čestňíjšuju Cheruvím i slávňijšuju bez sravnénija Serafím, bez istľínija Bóha Slóva róždšuju súščuju Bohoródicu ťá veličájem.

Ímenem Hóspodnim blahosloví ótče.

Jeréj: Bóže, uščédri ný, i blahosloví ny, prosviti licé tvojé na ný, i pomíluj ný.

(ášče že ňísť jeréja moľáščasja, hlahólem: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. )

Lík: Amiň.

Molitva sv. Jefrema:

Jerej: Hóspodi i Vladýko životá mojehó, duch unýnija, nebrežénija, ľubonačálija í prazdnoslóvija otžení ot mené. Poklon dozemnyj.

Duch že cilomúdrija i smirenomúdrija, terpínija í ľubvé dáruj mí nedostójnomu rabú tvojemú. Poklon dozemnyj.

Hóspodi Carjú, dážď mňí zríti mojá sohrišénija i ne osuždáti bráta mojehó, jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amiň. Poklon dozemnyj.

12 malych poklónov, hlahóľušče na kíjždo poklón:

Bóže, mílostiv búdi mňi hríšnomu.

Bóže, očísti hrichí moja i pomíluj mjá.

Bez čislá sohriších, Hóspodi, prostí mjá.

i páki: Hóspodi i Vladýko životá mojehó, duch unýnija, nebrežénija, ľubonačálija í prazdnoslóvija otžení ot mené. Duch že cilomúdrija i smirenomúdrija, terpínija í ľubvé dáruj mí nedostójnomu rabú tvojemú. Hóspodi Carjú, dážď mňí zríti mojá sohrišénija i ne osuždáti bráta mojehó, jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amiň. Poklon dozemnyj.

Táže:

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Hospodi pomíluj. (12x)

Posém molítvu sijú, svjatáho Vasílija velíkaho:

Vladýko Hóspodi Isúse Christé Bóže, naš dolhoterpívyj o nášich sohrišénijich, i dáže do nýňišnaho časá privedýj nás, v óň že na životvorjáščem drévi vísja, blahorazúmnomu razbójniku, íže v ráj putesotvoríl jesí vchód, i smértiju smérť razrušíl jesí: očísti nás hríšnych, i nedostójnych ráb tvojích: sohrišíchom bo i bezzakónnovachom, í ňísmy dostójni vozvestí očesá náša, i vozzríti na vysotú nebésnuju, zané ostávichom púť právdy tvojejá, i chodíchom v vóľach serdéc nášich, no mólim tvojú bezmírnuju bláhosť: poščadí nás Hóspodi po mnóžestvu mílosti tvojejá, i spasí nás ímeni tvojehó rádi svjatáho, jáko ísčezóša v sujeťí dníje náši, izmí nás iz rukí soprotívnaho, i ostávi nám hrichí náša, i umertví plotskóje náše mudrovánije, da vétchaho otložívše čelovíka, v nóvaho oblecémsja, i tebí poživém nášemu Vladýci i Blahoďíteľu: i táko tvojím posľídujušče poveľínijem, vo víčnyj pokój dostíhnem, iďíže jésť vsích veseľáščichsja žilíšče: Tý bo jesí voístinnu ístinnoje vesélije i rádosť ľúbjaščich ťáa Christé Bóže náš, i tebí slávu vozsylájem, so beznačáľnym tvojím Otcém, i presvjatým, i blahím, i životvorjáščim tvojím Dúchom, nýňi prísno, í vo víki vikóv, amíň.

Jeréj: Sláva tebi, Christé Bóže, upovánije náše, sláva tebí.

Lík: Sláva Otcú, i Sýnu, i svjatómu Dúchu, i nýňi i prísno, i vo víki vikóv. Amíň. Hóspodi, pomíluj. (3x) Blahosloví.

Jeréj: Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami prečístyja svojejá Mátere, prepodóbnych i bohonósnych otéc nášich i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lík: Amíň.

Ášče mírjan molítsja, hlahólet tókmo: Čestňíjšuju Cheruvím: Sláva, i nýňi: Hóspodi, pomíluj (3x) Hóspodi, blahosloví. Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. Amíň.